| Russian | Italian |
| научно-образовательная организация | istituto di ricerca scientifica e di istruzione (creare istituti di ricerca e di istruzione di livello internazionale in stretta collaborazione con l'industria massimo67) |
| Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций | Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI (Avenarius) |
| образовательная организация высшего образования | istituto universitario (massimo67) |
| образовательная организация высшего образования | istituzione accademica (Ateneo o Istituzione accademica o Sede: insieme delle strutture amministrative, didattiche e di ricerca di una Università.: università; Istituzione di istruzione superiore (universitaria) (detta anche terziaria), che comprende almeno due diversi indirizzi o tipi di corsi accademici massimo67) |
| общеобразовательная организация | istituzione scolastica (L'istituzione scolastica gestisce a livello amministrativo e didattico uno o più punti di erogazione del servizio scolastico (scuole dell'infanzia, plessi di scuola primaria, sedi staccate o coordinate di scuola secondaria di primo e di secondo grado).: «Istituto scolastico» La scuola secondaria di secondo grado, colloquialmente scuola superiore, comprende le istituzioni scolastiche della seconda parte massimo67) |
| объединенная образовательная организация | istituto comprensivo (объединенная (детский сад +младшая средняя школа) образовательная организация (дошкольная образовательная организация + общеобразовательная организация): объединенное учебное заведение massimo67) |
| организация, осуществляющая образовательную деятельность | istituto d'istruzione (Istituti d'istruzione, quelli, pubblici o privati, cui è affidato il compito di impartire l'istruzione nei varî gradi in cui essa si articola (scuole elementari e secondarie, università), tra cui alcuni, nel campo della scuola secondaria, hanno nome specifico (ginnasio, liceo), mentre altri comprendono il nome di istituto nella propria denominazione (i. magistrale, i. tecnico); nell'uso, spec. scolastico, il termine è però usato genericam. per qualsiasi scuola secondaria: il capo o il preside dell'i.; gli alunni che frequentano l'istituto massimo67) |
| финансы организаций | finanza d'impresa (spanishru) |
| формы и методы организации международного бизнеса | forme e metodi per organizzare l’attività di commercio internazionale (massimo67) |
