Terms for subject General containing Малая

Russian	Italian
без малого	quasi
без малого	poco meno di
без малого	poco meno
бесконечно малая величина	infinitesimo
бесконечно малая величина	quantita infinitesima
бесконечно малый	infinitesimale
бесконечно малый	infinitesimo
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	camion leggero (tania_mouse)
дело за малым	manca ancora poco (gorbulenko)
добрый малый	bravo ragazzo
добрый малый	un buon diavolo
добрый малый	buon figliuolo
добрый малый	buon diavolaccio
добрый малый	buon figliolo
добрый малый	buon diavolo
довольствоваться малым	contentarsi del poco
довольствоваться малым	contentarsi di poco
его знания очень малы́	le sue cognizioni sono molto esigue
за малым дело стало	ci manca poco
за малым дело стало	il piu è fatto
за малым дело стало	ci resta da fare ancora un po'
использование малых сил	impiego di forze deboli (armoise)
летать на малой высоте	volar a bassa quota
малая война	piccola guerra
малая война	guerriglia
малая высота	bassa altezza (Rimorchi rinforzati a bassa altezza di carico I. Havkin)
малая высота	altezza bassa (L'antenna e' puntata verso il basso per ricevere un satellite posizionato ad una altezza bassa. I. Havkin)
малая высота над уровнем моря	altitudine bassa (I. Havkin)
малая высота над уровнем моря	bassa altitudine (I. Havkin)
малая глубина	poco profonda profundità (I. Havkin)
малая глубина	profundità poco profonda (I. Havkin)
малая длина	lunghezza corta (I. Havkin)
малая длина	corta lunghezza (I. Havkin)
малая калория	piccola caloria
Малая Медведица	Carro minore
малая приводящая мышца	muscolo adduttore minimo (vpp)
малая серия	edizione limitata (Lantra)
малая сила	debole forza (I. Havkin)
малая сила	forza debole (I. Havkin)
малая скорость	lenta velocità (I veicoli che inquinano maggiormente sono quelli che procedono a lenta velocità. I. Havkin)
малая скорость	velocità lenta (Il cilindro liscio ruota ad una velocità molto lenta. I. Havkin)
малая скорость	velocità bassa (I. Havkin)
малая скорость	lenta velocità (I. Havkin)
малая скорость	bassa velocità (I. Havkin)
малая скорость	piccola velocita
малая температура	fredda temperatura (I. Havkin)
малая температура	temperatura fredda (I. Havkin)
малая толика	unghia
малая толика	un niente
малая толика	briciolo
малая толщина	spessore sottile (I. Havkin)
малая толщина	sottile spessore (I. Havkin)
малая незначительная часть	un'esigua parte
малая ширина	larghezza stretta (I. Havkin)
малая ширина	stretta larghezza (I. Havkin)
малое количество	pochezza
малое количество	punto (чего-л.)
малое количество	un piccolo numero
малое кооперативное общество	p.s.c. (piccola societa` cooperativa Lisa)
малые архитектурные формы	arredo urbano (livebetter.ru)
малые размеры	piccole dimensioni (Vladimir Shevchuk)
малые ребята	ragazzini
малые ребята	bambini
малые силы	forze esigue
малый бизнес	piccole imprese (alizzzon)
на вид он честный малый	all'aria si direbbe un buon diavolo
насос с малым давлением на входе	pompa a pescante basso (Валерия 555)
ничтожно малый	grande quant'uno spicchio d'aglio
он малый не промах	è uno che la sa lunga
он малый не промах	è uno che non si lascia infinocchiare
остановка за малым	rimane un niente
отличный малый	ragazzo in gamba (Taras)
отличный малый	uomo in gamba (Taras)
отличный малый	tipo in gamba (Taras)
перевозка малой скоростью	trasporto a piccola velocita
предприятие малого, среднего или крупного бизнеса	dimensione industriale (Rossinka)
Предприятия малого и среднего бизнеса	расшифровывается: piccole e medie imprese (Lantra)
психология малых групп	psicologia dei piccoli gruppi (armoise)
разбитной малый	giovanotto sbrigativo (расторопный)
разбитной малый	capo scarico
с малых лет	sin da piccolo (Sin da piccolo voleva servire il popolo. I. Havkin)
с малых лет	fin da piccolo (Fin da piccolo fu attratto dai colori e dalla geometria. I. Havkin)
с малых лет	da piccolo
с малых лет	sin dall'infanzia
славный малый	uomo in gamba (Taras)
славный малый	ragazzo in gamba (Taras)
славный малый	un bravo giovane
славный малый	tipo in gamba (Taras)
славный малый	tipo tosto (Taras)
стар и мал	vecchi e fanciulli
теперь дело за малым	da fare ne resta ben poco
эти ботинки мне малы́	queste scarpe mi stringono
эти сапоги мне малы́	questi stivali mi stanno stretti
я довольствуюсь малым	mi accontento di poco (Nuto4ka)