DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Комиссия | all forms | exact matches only
RussianItalian
арбитражная комиссияcomitato arbitrale
арбитражная комиссияcollegio arbitrale
арбитражная комиссияcommissione di conciliazione
арбитражная комиссияcommissione arbitrale
аттестационная комиссияcommissione di avanzamento (продвижения по службе Rossinka)
аттестационная комиссияcommissione di qualificazione (exnomer)
брать на комиссиюprendere a commissione (per la vendita)
в рамках соответствующей комиссии, на соответствующем уровнеin sede referente (tigerman77)
В состав смешанной комиссии экспертов входят до 6 экспертов от каждой из сторонDella Commissione Mista fanno parte fino a sei esperti di ciascuna delle parti. (massimo67)
в составе комиссииin seno alla commissione
в составе комиссииnel quadro della commissione
ввести в состав комиссииintegrare la commissione con...
ввести в состав комиссииchiamare a far parte della commissione
внутренняя комиссияcommissione interna (на итальянских предприятиях)
внутрипарламентская комиссияcommissione interparlamentare
военно-медицинское обследование комиссииvisita di leva (tigerman77)
войти в состав комиссииfar parte della commissione
вывести из состава комиссииescludere dalla commissione
государственная экзаменационная комиссияcommissione statale di esame (Francescatotti)
государственная экзаменационная комиссияconsiglio statale degli esaminatori (Anna Stankova)
Европейская экономическая комиссия ООНCommissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (spanishru)
избирательная комиссияseggio elettorale
Информация о персональном составе комиссииLe informazioni sulla composizione della Commissione (massimo67)
испытательная комиссияcommissione esaminatrice
квалификационная комиссияcommissione di qualificazione
комиссия в составе...commissione composta da...
комиссия во главе с...commissione con a capo...
комиссия во главе с...commissione guidata da...
комиссия второй инстанцииcommissione di secondo grado
комиссия для обсужденияtavolo tecnico (giummara)
комиссия первой инстанцииcommissione di primo grado
комиссия по обследованиюcommissione d'inchiesta
комиссия по разоружениюcommissione per il disarmo
комиссия по расследованиюcommissione inquirente
Комиссия по ценным бумагам и биржамCommissione per i Titoli e gli Scambi (vpp)
комиссия при министерствеcommissione presso il ministero
комиссия при министерствеcommissione ministeriale
конфликтная комиссияcommissione di arbitraggio
конфликтная комиссияcontenzioso amministrativo
ликвидационная комиссияcollegio dei liquidatori (livebetter.ru)
мандатная комиссияcommissione per la verifica dei poteri
Международная комиссия по делам гражданского состоянияCommissione internazionale dello stato civile (ulkomaalainen)
Международная электротехническая комиссияCommissione Elettrotecnica Internazionale (gorbulenko)
Национальная комиссия по компаниям и биржеConsob (armoise)
окружная комиссияcommissione mandamentale
особая комиссияcommissione speciale
отборочная комиссияcommissione giudicatrice (тендерная комиссия; конкурсная комиссия; комиссия по определению победителя тендера; La commissione giudicatrice è costituita da un gruppo di esperti e tecnici che hanno il compito di valutare e scegliere la migliore offerta tra quelle pervenute in una gara d'appalto: commissione di gara; una commissione giudicatrice per l'esame delle offerte di una procedura di gara massimo67)
отборочная комиссияcommissione di scelta
отдавать на комиссиюdare a commissione (per la vendita)
оценочная комиссияcommissione tassatrice
оценочная комиссияcommissione stimatrice
парламентская комиссияcommissione parlamentare
передача дела из следственной комиссии в судrinvio a giudizio
получить комиссию за...ricevere in compenso per...
председатель европейской комиссииpresidente della Commissione europea (vpp)
председатель избирательной комиссииpresidente di seggio elettorale (Janetta Astakhova)
приёмная комиссияcommissione di ammissione
приёмная комиссиясommissioni per l'esame di ammissione (ufficio di ammissione; Segreteria studenti massimo67)
приёмная комиссияUfficio Iscrizioni (Незваный гость из будущего)
приёмная комиссияcommissione di collaudo
приёмочная комиссияcomissione di collaudo
проверочная комиссияcommissione esaminatrice (Olya34)
рабочая комиссияcommissione di lavoro (на съезде и т.п.)
размер комиссии за платёжspese di pagamento (из банковской квитанции банка Монако: Le spese del pagamento sono a carico del debitore; costi di transazione; commissioni sulle transazioni effettuate; commissioni per ogni transazione che possono variare dallo 0,99% fino al 4%; Commissioni bancarie per transazioni; Concorrono alla formazione di questo importo sia le commissioni delle banche, che la legge fissa nello 0,2% per le transazioni con carta di debito o bancomat e lo 0,3% per quelle con carta di credito; Размер комиссии за платеж; Тариф за исполнение распоряжения в электронном виде; размер комиссии банка; Размер комиссии, взимаемой банком; Комиссии за переводы между...; Комиссия за осуществление межбанковских платежей в пользу физических лиц 4. 1% от оборота за месяц massimo67)
ревизионная комиссияcollegio dei revisori (акционерного общества и т.п.)
ревизионная комиссияcollegio dei sindaci (акционерного общества и т.п.)
ревизионная комиссияcommissione di controllo
ревизионная комиссияcommissione di revisione
ревизионная комиссияcommissione riveditrice
Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 г. по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в от¬ношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом @её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудованияRegolamento Europeo Stand-by (carinadiroma)
Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 года по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудованияRegolamento Europeo Stand-by (carinadiroma)
санаторно-курортная комиссияcommissione medica (che definisce di quali cure ha bisogno il malato)
следственная комиссияcommissione d'inchiesta
следственная комиссияcomissione inquirente
согласительная комиссияcommissione d'intesa
согласительная комиссияcommissione di conciliazione
счётная комиссияcommissione di scrutinio (при голосовании)
участковая избирательная комиссияcommissione elettorale d'un seggio
участник комиссииcomponente d'una commissione
фиксированная комиссия ставка, комиссионное вознаграждение за обслуживание р/сcosto fisso (massimo67)
цензурная комиссияcommissione riveditrice
член комиссии по расследованиюinvestigatore
экзаменационная комиссияcomissione esaminatrice
экзаменационная комиссияcommissione esaminatrice
экзаменационная комиссияcommissione esaminante
экзаменационная комиссияcommissione d'esame
экспертная комиссияcollegio peritale
экспертная комиссияcommissione di periti