| Subject | Russian | Danish |
| tech. | автоматический контроль за количеством автомобилей на трассах | detektorkontrol |
| tech. | автомобиль-амфибия | amfibievogn |
| gen. | автомобиль-амфибия | amfibiebil |
| tech. | автомобиль-буксир | aftrækkemaskine |
| tech. | автомобиль для вывозки мусора | renovationsvogn |
| tech. | автомобиль для перевозки льда | isvogn |
| tech. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | silovogn |
| tech. | автомобиль для поливки улиц | bilsprøjte |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | skraldevogn (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| tech. | автомобиль для туризма | campingvogn |
| environ. | автомобиль, направляемый на переплавку | skrotbil (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| tech. | автомобиль-платформа | pladevogn |
| tech. | автомобиль повышенной проходимости | terrænbil |
| gen. | автомобиль с громкоговорящей установкой | højttalerbil |
| tech. | автомобиль с измерительным оборудованием | målevogn |
| tech. | автомобиль с поворотной вагонеткой | roterbil (для бетонной смеси) |
| tech. | автомобиль-самосвал | afkaster |
| tech. | автомобиль-самосвал | tipper |
| tech. | автомобиль-самосвал | tippelastvogn |
| tech. | автомобиль-самосвал | afkastevogn |
| mil., engl. | автомобиль-самосвал | dump-truck |
| tech. | автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом | liftdumperlad |
| tech. | автомобиль-самосвал с разгрузкой назад | bagtipper |
| mil. | автомобиль связи | signalvogn |
| tech. | автомобиль серийного производства | serievogn |
| gen. | автомобиль технической помощи | bjærgningsvogn |
| tech. | автомобиль-толкач | vognskyder |
| tech. | автомобиль-универсал | kombivogn |
| tech. | автомобиль-универсал | combivogn |
| tech. | автомобиль-цистерна с холодильной установкой | køletankbil |
| tech. | автомобиль-элеватор | silovogn |
| tech. | аккумуляторный автомобиль | akkumulatorvogn |
| ironic. | американский автомобиль | dollargrin |
| environ. | брошенный автомобиль | skrottet køretøj (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| tech. | буксирный автомобиль | servicevogn |
| tech. | ведущий автомобиль | forvogn |
| gen. | вести автомобиль | køre bil |
| gen. | весы для взвешивания автомобилей | brovægt |
| auto. | вибрация управляемых колёс автомобиля | slør (при быстром движении) |
| gen. | владелец автомобиля | bilejer |
| mil. | водитель автомобиля | bilfører |
| mil. | водитель автомобиля | chauffør |
| gen. | водитель автомобиля | automobilist |
| gen. | выключать мотор автомобиля | slå tændingen i vognen fra |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | udstødningsgas fra motorkøretøjer (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| tech. | газогенераторный автомобиль | gengasbil |
| tech. | газогенераторный автомобиль | gasgeneratordrevet bil |
| gen. | гоночный автомобиль | racerbil |
| gen. | гоночный автомобиль | væddeløbsbil |
| gen. | гоночный автомобиль | racer |
| tech. | гребень на крыле автомобиля | finne |
| gen. | грузовой автомобиль | varebil |
| environ. | грузовой автомобиль | lastbil (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| gen. | грузовой автомобиль | lastbil |
| mil. | грузовой автомобиль | lastmotorvogn |
| gen. | грузовой автомобиль | lastevogn |
| tech. | грузовой автомобиль | fragtautobil |
| tech. | грузовой автомобиль | transportbil |
| tech. | грузовой автомобиль | nyttevogn |
| tech. | грузовой автомобиль | lastvogn |
| tech. | грузовой автомобиль | ladvogn |
| tech. | грузовой автомобиль | fragtautomobil |
| tech. | грузовой автомобиль с бортовой платформой | ladvogn |
| tech. | грузо-пассажирский автомобиль | kombivogn |
| tech. | грузо-пассажирский автомобиль | combivogn |
| tech. | гусеничный автомобиль | larvefodsbil |
| tech. | дверца автомобиля | bildør |
| tech. | двигатель грузового автомобиля | lastbilmotor |
| mil. | дегазационная установка на автомобиле | rensevogn |
| gen. | ездить на автомобиле | bile |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | forurening fra motorkøretøjer (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| gen. | законсервировать автомобиль | opklodse en bil |
| tech. | зал погрузки грузовых автомобилей | lastvognsfragthal |
| tech. | запчасть для автомобиля | bilreservedel |
| tech. | запчасть для автомобиля | bildel |
| tech. | колесо автомобиля | bilhjul |
| gen. | колесо автомобиля | vognhjul (и т.п.) |
| mil. | колонна санитарных автомобилей | sanitetsmotorvognkolonne |
| gen. | крытый автомобиль | limousine |
| tech. | кузов автомобиля | bilkarrosseri |
| gen. | кузов автомобиля | karrosseri |
| tech. | легковой автомобиль | coach (двухдверный) |
| tech. | легковой автомобиль | personbil |
| tech. | легковой автомобиль | personautomobil |
| tech. | легковой автомобиль с кузовом | phaeton |
| tech. | легковой автомобиль с кузовом кабриолет | cabriolet |
| tech. | легковой автомобиль с кузовом купе | coupé |
| tech. | легковой автомобиль с кузовом седан | sedan |
| tech. | машина для мойки автомобилей | bilvaskemaskine |
| tech. | мойка автомобилей | bilvask |
| gen. | навес для автомобилей | carport |
| gen. | налог на автомобили | motorskat |
| mil. | обмывочная установка на автомобиле | rensevogn |
| tech. | обод колеса автомобиля | bilring |
| gen. | открытый легковой автомобиль | cabriolet |
| gen. | палуба для автомобилей и железнодорожных вагонов | vogndæk (на пароме) |
| tech. | палуба парома для грузовых автомобилей | lastvognsdæk |
| gen. | паром для перевозки автомобилей | bilfærge |
| gen. | паром не перевозит автомобили | færgen medfører ikke biler |
| tech. | переднее крыло автомобиля | forskærm |
| tech. | пистолет для мойки автомобилей | vognvaskepistol |
| gen. | плавающий автомобиль | amfibiebil |
| mil. | плавающий грузовой автомобиль | amfibielastvogn |
| tech. | погрузочная платформа грузового автомобиля | lastbillad |
| gen. | подержанный автомобиль | brugtvogn |
| gen. | подержанный автомобиль | brugtbil |
| tech. | подъёмник для автомобилей | billift |
| tech. | подъёмник для автомобилей | bilelevator |
| tech. | подъёмник для автомобиля | vognelevator (при ремонте) |
| tech. | пожарный автомобиль | brandbil |
| gen. | пожарный автомобиль с выдвижной лестницей | stigevogn |
| tech. | поливочный автомобиль | vandvogn |
| inf. | полицейский автомобиль | salatfad (для перевозки арестованных) |
| gen. | полицейский автомобиль | politibil |
| mil. | пусковая установка на автомобиле | køretøjsmonterede raketstyr |
| gen. | пятиместный автомобиль | en fem personers bil |
| tech. | рама автомобиля | bilstel |
| tech. | реактивный автомобиль | raketbil |
| mil. | ремонтно-эвакуационный автомобиль | bjærgningsvogn |
| gen. | самодельный игрушечный автомобиль | sæbekassebil |
| mil. | санитарный автомобиль | ambulancevogn |
| tech. | санитарный автомобиль | sanitetsvogn |
| mil. | санитарный автомобиль | bårekøretøj |
| mil. | санитарный автомобиль | sygevogn |
| mil. | санитарный автомобиль | sanitetsmotorvogn |
| mil. | санитарный автомобиль | ambulance |
| tech. | серийный автомобиль | serievogn |
| tech. | складной верх автомобиля | vognkaleche |
| tech. | служебный автомобиль | tjenestevogn |
| tech. | станция грузовых автомобилей | fragtautomobilstation (междугородных линий) |
| tech. | станция грузовых автомобилей | fragtautobilstation (междугородных линий) |
| auto. | станция обслуживания автомобилей | servicestation |
| gen. | старый автомобиль | sardindåse |
| inf. | старый автомобиль | skærveknuser |
| gen. | старый автомобиль | brugtvogn |
| gen. | старый автомобиль | brugtbil |
| gen. | страхование автомобиля со всем оборудованием | kaskoforsikring |
| tech. | судно для перевозки автомобилей | biltransportskib |
| tech. | сцепление автомобиля | vognkobling |
| mil., engl. | 1/4-т автомобиль общего назначения | jeep |
| environ. | техосмотр автомобилей | bilinspektion (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| tech. | транспортный автомобиль | transportvogn |
| environ. | частный автомобиль | privatbil (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| environ. | "чистый" автомобиль | miljøvenlig bil (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
| tech. | шасси автомобиля | bilchassis |
| mil. | шасси грузового автомобиля | lastvognschassis |
| tech. | щётка для мойки автомобиля | bilvaskebørste |
