Terms for subject General containing счёт

Russian	Danish
аванс в счёт заработной платы	lønforskud
банковский счёт	bankkonto
блокировать счёт	spærre en konto
быть на плохом счету	stå på det sorte bræt
быть на плохом счету	være ilde anskrevet (hos ngn, у кого-л.)
быть на хорошем счету	have et højt nummer
быть у кого-л. на хорошем счету	have en høj stjerne (hos ngn)
быть на хорошем счету	være godt anskrevet (hos ngn, у кого-л.)
в конечном счёте	når alt sammenregnes
в счёт	conto
в счёт	a conto
вести точный счёт	holde nøjagtig bog (over ngt, чему-л.)
вклад на текущий счёт	indlån på folio
включать в счёт	medregne
включать в счёт	iberegne
вносить на чей-л. текущий счёт	indføre på ngns konto
на его счёт	hans regning
жить на чужой счёт	snylte
жить на чужой счёт	leve på nas
за Ваш счёт	Deres regning
за ваш счёт	til Deres debet
за мой счёт	på min bekostning
за счёт государства	på statens bekostning
за счёт покупателя	for køberens regning og risiko
запиши это на мой счёт	skriv det på mit navn
контрольный счёт	kontraregning
круглым счётом	rundt regnet
на мой счёт	min konto
на Ваш счёт	Deres regning
за наш счёт	vor regning
не в счёт	ekstra
номер почтового счёта	postgiro
обогащаться за счёт других	berige sig på andres bekostning
один раз не в счёт	én gang er ingen gang
округлять счёт	runde et beløb af
он заплатил 50 крон в погашение счёта	han betalte 50 kr. a conto
оплатить счёт	betale en regning
оплачивать счёт	svare regning
открыть счёт	åbne en konto
открыть счёт	åbne ngn en konto
отнести что-л. за чей-л. счёт	skrive ngt på ngns regning
ошибка в счёте	regnskabsfejl
платить по счёту	svare regning
платить по счёту	betale en regning
подведение счетов	opgørelse
положить деньги на текущий счёт	indsætte penge på folio
проверить счёт	gå en regning igennem
расчётный счёт в банке	folio
списывать со счёта	afskrive
счёт в уме	hovedregning
счёт на доске	tavleregning (в школе)
счёт на уплату налога	skatteseddel
счёт на уплату налога	skattebillet
счёт не сходится	regningen stemmer ikke
счёт растёт	regningen løber i vejret
текущий счёт	løbende konto
текущий счёт	indlånskonto
уравнять счёт	opgøre balancen
устный счёт	hovedregning
частичная уплата в счёт долга	afdrag
это в счёт не идёт	det regnes ikke
это следует записать на его счёт	det må overføres på hans regning