| Subject | Russian | Danish |
| tech. | абразивная поверхность | slibeflade |
| tech. | абразионная поверхность | abrasionsflade |
| tech. | аккумуляторная пластина с большой поверхностью | Planté-plade |
| tech. | аэродинамическая поверхность | airfoil |
| tech. | базовая поверхность | grundflade |
| met.work. | боковая поверхность | flanke |
| gen. | боковая поверхность | sideflade |
| tech. | боковая поверхность головки зуба | tandhovedflanke |
| tech. | боковая поверхность зуба | tandflanke |
| tech. | боковая поверхность цилиндра | cylindertrøje |
| tech. | верхняя поверхность | overplan (крыла) |
| mil. | верхняя поверхность крыла | overplan |
| tech. | винтовая поверхность | skrueareal |
| tech. | вихревая поверхность | hvirvelflade |
| tech. | вкладыш шарикоподшипника со сферической наружной опорной поверхностью | kuglelejeskål |
| tech. | вкладыш шарикоподшипника со сферической наружной опорной поверхностью | kuglelejeskjold |
| tech. | внутренняя поверхность | lysningspanel (свода, арки) |
| tech. | внутренняя поверхность | inderflade |
| gen. | вода вытолкнула его на поверхность | vandet bar ham oppe |
| tech. | водная поверхность | vandflade |
| gen. | водная поверхность | vand |
| tech. | волновая поверхность | bølgeflade (световой волны) |
| gen. | всплывший на поверхность | omdrivende |
| comp., MS | выбор поверхности | overfladevalg |
| tech. | главная несущая поверхность | hovedbæreplan |
| tech. | горизонтальная поверхность | vage |
| environ. | граница между воздухом и поверхностью океана | grænseflade mellem hav og luft (Атмосфера и море являются двумя жидкостями, взаимодействующими в различных энергетических состояниях - жидком и газообразном. Граница между ними препятствует, но не исключает обмен массой и энергией между ними. Практически все виды взаимообмена на этой границе происходят в условиях турбулентности. Неровная поверхность моря, большая разница в свойствах между водой и воздухом, нестабильный столб воздуха, способствующий перемещению воздушных масс с поверхности воды высоко в атмосферные слои. Тепло и вода (пары) имеют тенденцию перемещаться из моря в воздух. Обмен тепла происходит в ходе трех процессов: излучения, проводимости и испарения. Самый крупный обмен происходит в ходе испарения - перехода воды из моря в воздух) |
| tech. | граничная поверхность | grænseflade |
| tech. | грунтовая поверхность | undergrund |
| tech. | зажимная поверхность | gribeflade (напр. клещей) |
| gen. | заснеженная поверхность | sneflade |
| tech. | земная поверхность | jordoverflade |
| tech. | земная поверхность | jordflade |
| tech. | земная поверхность | bundflade |
| gen. | зеркальная поверхность | spejlflade |
| gen. | зеркальная поверхность | spejl |
| tech. | измерительная поверхность | måleflade |
| tech. | измеряемая поверхность | måleflade |
| tech. | конвективная поверхность нагрева | berøringshedeflade |
| tech. | коническая поверхность | konusflade |
| tech. | коническая поверхность | kegleflade |
| tech. | контактирующая поверхность | berøringsflade |
| tech. | контролируемая поверхность | prøveflade |
| math. | корреляционная поверхность | korrelation overflade |
| tech. | котёл с радиационными поверхностями нагрева | strålekedel |
| tech. | криволинейная поверхность | svejfning |
| environ. | ландшафт земной поверхности после завершения горных работ | landskab efter minedrift (Горные разработки разрушают земную поверхность, а отсутствие мелиоративно-восстановительных работ приводит к появлению обезображивающих глубоких следов. Горные разработки разрушают важный поверхностный слой почвы, нарушают системы естественного дренажа, разрушают продуктивную способность сельскохозяйственных и лесных земель, их эстетическую и социальную ценность) |
| tech. | левая боковая поверхность | venstreflanke (в зубчатых колёсах) |
| tech. | литое стекло с кованой поверхностью | katedralglas |
| tech. | лицевая поверхность | spejl |
| mil. | лобовая поверхность | frontareal (танка) |
| tech. | лобовая поверхность | forside |
| avia. | лобовая поверхность | frontareal |
| tech. | мелющая поверхность | maleflade |
| tech. | направляющая поверхность | ledeflade |
| environ. | напряжение поверхности | overfladespænding (Сила, действующая на поверхность жидкости, уменьшающая ее площадь; в количественном отношении сила, действующая на единицу длины контура поверхности. Также используются термины "поверхностное натяжение", "напряжение поверхности раздела фаз") |
| tech. | наружная поверхность | yderhud (здания) |
| gen. | наружная поверхность | yderflade |
| tech. | натёртая поверхность | boning |
| avia. | несущая поверхность | plan |
| avia. | несущая поверхность | bæreflade |
| mil. | несущая поверхность | plan (самолёта) |
| tech. | несущая поверхность | fløj |
| tech. | несущая поверхность | planparti |
| tech. | несущая поверхность | flybæreplan |
| tech. | несущая поверхность | bæreareal |
| avia. | несущая поверхность | vinge |
| avia. | несущая поверхность | bæreplan |
| tech. | несущая поверхность самолёта | flyvemaskinedæk |
| avia. | нижняя поверхность | vindside (крыла) |
| avia. | нижняя поверхность | trykside (крыла) |
| avia. | нижняя поверхность крыла | underplan |
| gen. | обрабатывать поверхность | overarbejde |
| environ. | обработка поверхности | overfladebehandling (Метод обработки материала (металла, полимера, дерева), изменяющий его поверхность, придающий ей способность поглощать краски, лаки, адгезивы либо делающий эту поверхность устойчивой по отношению к химическому воздействию или воздействию погодных условий) |
| tech. | обстругивать начисто наружную поверхность | betrække (бондарных изделий) |
| tech. | обточка выпуклых поверхностей | konveksdrejning |
| tech. | обточка сферических поверхностей | kugledrejning |
| met.work. | огибающая поверхность | grænseflade |
| tech. | опорная поверхность | støtteflade |
| tech. | опорная поверхность | bæreplan |
| tech. | опорная поверхность | bæreflade |
| tech. | опорная поверхность | underlag |
| gen. | опорная поверхность | understøtningsflade |
| tech. | опорная поверхность подшипника | lejeflade |
| tech. | опорная поверхность подшипника | lejebæreflade |
| tech. | основная поверхность | grundflade |
| tech. | основная поверхность | bundflade |
| tech. | отливка с отбелённой поверхностью | hårdstøbning |
| tech. | отражающая поверхность | spejlflade |
| comp., MS | палитровая поверхность | paletbaseret overflade |
| tech. | паяемая поверхность | loddeflade |
| tech. | передняя поверхность | spånareal (инструмента) |
| tech. | передняя поверхность зуба | tandbryst |
| tech. | пластинчатая нагревающая поверхность | lamelvarmeflade |
| gen. | плоская поверхность | plan |
| tech. | поверхность анода | anodeareal |
| tech. | поверхность вихря | hvirvelflade |
| tech. | поверхность воды | havoverflade |
| tech. | свободная поверхность воды | vandspejl |
| tech. | свободная поверхность воды | vandoverflade |
| gen. | поверхность воды | vandskorpe |
| gen. | поверхность воды | vandareal |
| avia. | поверхность возмущений | Machfront |
| tech. | поверхность вращения | rotationsflade |
| tech. | поверхность вращения | omdrejningsflade |
| tech. | поверхность горения | brænderplads |
| wood.pulp. | поверхность дефибрирования | slibeflade |
| tech. | поверхность дна | bundflade |
| tech. | поверхность дна впадин | grundflade |
| tech. | поверхность днища | bundflade |
| tech. | поверхность дороги | vejareal |
| tech. | поверхность дорожного покрытия | køreflade |
| tech. | поверхность дробления | knuseflade |
| tech. | поверхность зажима | opspændingsplan |
| gen. | поверхность земли | jordflade |
| gen. | поверхность земли | jordoverflade |
| gen. | поверхность земли | jord |
| tech. | поверхность земляного полотна | vejareal (дороги) |
| tech. | поверхность зуба | tandflade |
| tech. | поверхность излома | brækflade |
| tech. | поверхность излома | brudflade |
| comp., MS | поверхность интерфейса | brugergrænseoverflade |
| railw. | поверхность катания | løbeflade |
| railw. | поверхность катания | løbebane |
| tech. | поверхность катания | køreflade |
| tech. | поверхность качения | rulleflade (фрикционной передачи) |
| tech. | поверхность конического сечения | keglesnitsflade |
| tech. | поверхность контакта | kontaktareal |
| tech. | поверхность контакта | kontaktflade |
| tech. | поверхность контакта | anlægsflade |
| tech. | поверхность кромки | kantflade |
| tech. | поверхность крыла | planareal |
| avia. | поверхность крыла | vingeflade |
| tech. | поверхность льда | isflade |
| tech. | поверхность Маха | Machfront |
| tech. | поверхность моря | havflade |
| gen. | поверхность моря | havets spejl |
| tech. | поверхность нагрева | ildpåvirkningsflade |
| tech. | поверхность нагрева | ildflade |
| tech. | поверхность нагрева | hedeflade |
| meteorol. | поверхность нисходящего скольжения | subsidensflade |
| tech. | поверхность опалубки | formoverflade |
| tech. | поверхность осаждения | sedimenteringsareal |
| tech. | поверхность основания | bundflade |
| tech. | поверхность остекления | glasareal |
| tech. | поверхность отливки | støbeflade |
| tech. | поверхность охлаждения | køleflade |
| tech. | поверхность охлаждения | afkølingsflade |
| tech. | поверхность перегрева | overhedningsflade |
| tech. | поверхность питающего столика | fødebordsplade |
| tech. | поверхность подающего столика | fødebordsplade |
| watchm. | поверхность покоя | hvileflade |
| tech. | рабочая поверхность полюса | polflade |
| tech. | поверхность поршня | stempelflade |
| tech. | поверхность поршня | stempelareal |
| tech. | поверхность почвы | jordoverflade |
| tech. | поверхность почвы | bundflade |
| tech. | поверхность преломления | brydningsflade |
| tech. | поверхность равного потенциала | ækvipotentialflade |
| wood. | поверхность радиального разреза | spejl |
| tech. | поверхность раздела | skilleflade |
| tech. | поверхность раздела | grænseflade |
| phys. | поверхность раздела фаз | fasegrænse |
| tech. | поверхность разлома | brækflade |
| tech. | поверхность разрушения | brudflade |
| meteorol. | поверхность разрыва | diskontinuitetsflade |
| tech. | поверхность разрыва | brækflade |
| tech. | поверхность разъёма | deleflade |
| math. | поверхность двумерного распределения | frekvens overflade |
| tech. | поверхность резания | skæringsflade |
| tech. | поверхность резания | snitareal |
| tech. | поверхность резания | snitflade |
| tech. | поверхность резания | skæreflade |
| tech. | поверхность седиментации | sedimenteringsareal |
| mining. | поверхность скольжения | harnisk |
| met.work. | поверхность скольжения | glideflade |
| mining. | поверхность скольжения | harniskflade |
| tech. | поверхность скольжения | slickenside |
| tech. | поверхность скольжения | glideplan |
| tech. | поверхность скольжения | glidebane |
| tech. | поверхность скольжения поршня | stempelslidflade |
| tech. | поверхность соприкосновения | rulleflade (фрикционной передачи) |
| tech. | поверхность соприкосновения | berøringsflade |
| tech. | поверхность соударения | stødflade |
| tech. | поверхность среза | snitareal |
| tech. | поверхность среза | snitflade |
| tech. | поверхность среза | skæringsflade |
| tech. | поверхность среза | skæreflade |
| gen. | поверхность стены | vægflade |
| gen. | поверхность стены | murflade |
| tech. | поверхность трения | friktionsflade |
| gen. | поверхность трения | strygeflade |
| tech. | поверхность управления | styreflade |
| nautic. | поверхность управления | rorflade |
| tech. | поверхность уровня | ækvipotentialflade |
| tech. | поверхность уровня | niveauflade |
| tech. | поверхность утечки тока | krybeflade |
| tech. | поверхность хвостового оперения | haleplan |
| tech. | поверхность хвостовой части | haleplan |
| tech. | поверхность электрода | elektrodeoverflade |
| tech. | контактная поверхность электрода | elektrodefelt |
| tech. | подветренная поверхность | vindflade |
| met.work. | пригонка посадочных поверхностей | samarbejde |
| met.work. | пригонка сопряжённых поверхностей | samarbejde |
| tech. | пригоночная поверхность | pasplade |
| tech. | припасованная поверхность | pasplade |
| tech. | просеивающая поверхность | sigteflade |
| comp., MS | процедурная поверхность | procedurebaseret overflade |
| tech. | пьезометрическая поверхность | trykniveauflade |
| tech. | рабочая поверхность | arbejdsflade |
| tech. | рабочая поверхность | bremseflade (тормоза) |
| tech. | рабочая поверхность | løbeflade (напр. поршня) |
| tech. | рабочая поверхность | måleplan (для нормирования освещения) |
| tech. | рабочая поверхность | arbejdsareal |
| wood.pulp. | рабочая поверхность дефибрерного камня | slibeflade |
| tech. | рабочая поверхность жёрнова | malebane |
| tech. | рабочая поверхность размалывающей машины | maleflade |
| tech. | рабочая поверхность цилиндра | cylinderspejl |
| tech. | рулевая поверхность | styreflade |
| tech. | свободная поверхность | spejl (напр. воды) |
| tech. | спокойная поверхность воды | rovandstand |
| tech. | спокойная поверхность воды | rovandspejl |
| tech. | стабилизирующая поверхность | haleparti |
| tech. | стабилизирующая поверхность | stabiliseringsflade |
| tech. | стабилизирующая поверхность | styrefinne |
| tech. | стабилизирующая поверхность | haleflade |
| tech. | станок для строгания криволинейных поверхностей | kurvehøvlemaskine |
| tech. | станок для шлифования криволинейных поверхностей | kurveslibemaskine |
| tech. | стыковая поверхность | stødflade |
| gen. | сферическая поверхность | kugleflade |
| tech. | торцевая поверхность | frontareal |
| tech. | торцевая поверхность древесины | endetræ |
| tech. | торцовая поверхность древесины | tværsnitsside |
| tech. | торцовая поверхность древесины | tværsnitsflade |
| tech. | трущаяся поверхность | friktionsflade |
| tech. | уплотнительная поверхность | tætningsflade |
| tech. | уплотнительная поверхность | pakningsflade |
| tech. | уплотнительная поверхность | pakflade |
| tech. | уплотняющая поверхность | tætningsflade |
| survey. | уровенная поверхность | niveauflade |
| tech. | фазовая поверхность | faseflade |
| tech. | фильтрующая поверхность | filterflade |
| tech. | фильтрующая поверхность | filteroverflade |
| tech. | фильтрующая поверхность | filterareal |
| environ. | форма земной поверхности | relief (Отчетливый физический тип или признак земной поверхности, имеющий характерную форму, образовавшуюся в результате естественных причин; включает основные типы земной поверхности, как равнина, плато, гора, а также мелкие формы, такие как холм, долина, склон, эскер, дюна. Все вместе эти формы образуют конфигурацию земной поверхности) |
| tech. | фотометрическая поверхность | lysfordelingsflade |
| tech. | фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей | kurvefræsemaskine |
| tech. | ходовая поверхность | køreflade (рельса) |
| tech. | цилиндрическая поверхность | cylinderflade |
| environ. | цифровая модель земной поверхности | digital geologisk model (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| tech. | шлифуемая поверхность | slibeflade |
| tech. | эквипотенциальная поверхность | ækvipotentialflade |
| tech. | эквипотенциальная поверхность | niveauflade |
| tech. | экранная поверхность | køleflade (котла) |
| tech. | эрозионная поверхность | erosionsoverflade |
