| Subject | Russian | Danish |
| environ. | административная организация | administrativt organ |
| gen. | в городе есть хорошие условия для организации выставок | byen har gode faciliteter for udstillinger |
| tech. | вычислительная машина с пословной организацией | ord-datamaskine |
| comp., MS | головная организация | overordnet firma |
| mil. | дивизия третичной организации | triangulær division |
| comp., MS | дочерняя организация | underordnet firma |
| mil. | закон об организации сухопутных войск | hærlov |
| mil. | "Зеландская организация" | Den sjællandske Organisation (разведывательная организация движения Сопротивления Дании во время Второй мировой войны) |
| mil. | Зеландская организация | Sjællandske organisation (разведывательная организация движения Сопротивления в Дании во время Второй мировой войны) |
| comp., MS | код организации | firmanummer |
| gen. | комитет по организации праздника | festkomité |
| environ. | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | UNCED (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| comp., MS | крупная организация | stor virksomhed |
| gen. | лицо, финансирующее какую-л. организацию | sponsor (и т.п.) |
| comp., MS | матричная организация | matrixorganisation |
| tech. | Международная морская консультативная организация | International Maritime Consultative Organization |
| environ. | международная организация | international organisation (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| tech. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization |
| gen. | молодёжная организация | ungdomsorganisation |
| gen. | наука о рациональной организации производства | ergonomi |
| comp., MS | небольшая организация | mindre organisation |
| environ. | неправительственная организация | ikke-statslig organisation NGO (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| mil. | объединённая организация офицеров сухопутных войск | Fællesorganisationen af Officerer i Hæren |
| mil. | "Объединённая организация офицеров сухопутных войск" | Fællesorganisationen af Officerer i Hæren |
| environ. | организация бизнеса | erhvervsorganisation (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| mil. | организация боя | kamporganisation |
| mil. | организация бригады | brigadeorganisation |
| mil. | организация военного времени | krigsorganisation |
| mil. | организация вооружённых сил | forsvarsordning |
| mil. | организация вооружённых сил по территориальному принципу | territorialforsvarsorganisation |
| environ. | организация дорожного движения | vejtrafikteknik (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| gen. | организация, имеющая много филиалов | en vidt forgrenet organisation |
| mil. | организация командования | kommandoorganisation |
| mil. | организация корабля | skibsorganisation |
| mil. | организация мирного времени | fredstidsorganisation |
| mil. | организация мирного времени | fredsorganisation |
| environ. | Организация Объединенных Наций | De Forenede Nationer FN (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| engl. | Организация Объединённых Наций | United Nations’ Organization |
| gen. | Организация Объединённых Наций | de Forenede Nationer |
| mil. | организация Объединённых наций, ООН | De Forenede Nationer |
| gen. | организация по выдаче пособий | understøttelseskasse |
| tech. | Организация по сотрудничеству скандинавских стран в области стандартизации | Internordisk Standartiseringssamarbejde |
| environ. | организация правовой системы | retssystemets opbygning (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| tech. | организация предприятия | driftsorganisation |
| tech. | организация производства | driftsorganisation |
| environ. | организация рынка | markedsform (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| mil. | организация сухопутных войск | hærordning |
| gen. | организация сухопутных войск | hærorganisation |
| gen. | партийная организация | partiorganisation |
| mil., USA | пехотная дивизия новой организации | ROCID division |
| environ. | политическая организация | politisk organisation (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| tech. | пословная организация | ordorganisation (памяти) |
| comp., MS | поставщик решений по организации совместной работы | udbyder af onlinesamarbejde |
| gen. | предпринимательская деятельность, связанная с организацией зрелищ для широкой публики | forlystelsesbranche |
| gen. | предпринимательская деятельность, связанная с организацией увеселений для широкой публики | forlystelsesbranche |
| gen. | председатель профсоюзной организации | tillidsmand |
| gen. | председатель профсоюзной организации | tillidskvinde (о женщине) |
| gen. | представитель какой-л. организации | talsmand |
| comp., MS | приложения организации | firma-app |
| environ. | профессиональная организация преподавателей и учителей | uddannelsesorgan (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| gen. | профсоюзная организация | fagorganisation |
| mil. | разведывательная служба "Зеландской организации" | Den sjællandske Organisations Efterretningstjeneste (движения Сопротивления Дании во время Второй мировой войны) |
| comp., MS | сведения об организации | firmaoplysninger |
| comp., MS | сведения об организации | Firmaoplysninger |
| comp., MS | средняя организация | mellemstor virksomhed |
| mil. | схема организации | organisationsskema |
| comp., MS | телефон организации | firmatelefon |
| comp., MS | телефон организации | kontortelefon |
| comp., MS | тип организации | forretningstype |
| comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | skrivebeskyttet organisationsadministration |
| gen. | устав организации | organisationsstatut |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Organisationskonto |
| comp., MS | учётная запись для организаций | virksomhedskonto |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft-konto til organisationer |
| gen. | члены городской организации | indenbys medlemmer |
| environ. | юридическая форма организаций | organisationers juridiske form (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
