| Subject | Russian | Danish |
| tech. | аварийное оборудование | katastrofemateriel |
| tech. | автомобиль с измерительным оборудованием | målevogn |
| environ. | аналитическое оборудование | analyseapparatur (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| tech. | атомное оборудование | atomudrustning |
| environ. | аудиовизуальное оборудование | audiovisuelt udstyr (Оборудование, ориентированное как на зрительное, так и на слуховое восприятие, предназначенное для использования в качестве вспомогательного средства в образовательном процессе) |
| mil. | бортовое оборудование | ombordsværende udstyr |
| mil. | бортовое оборудование | ombordværende udstyr |
| tech. | буровое оборудование | boreudstyr |
| tech. | внешнее оборудование | periferi |
| environ. | военное оборудование | militært udstyr (Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его) |
| tech. | высокочастотное оборудование | bærefrekvensmateriel |
| tech. | вычислительное оборудование | edb-udstyr |
| tech. | газоабсорбционное оборудование | gasabsorptionsudstyr |
| tech. | газобаллонное оборудование | flaskegasudstyr |
| mil. | гидроакустическое оборудование | sonarmateriel |
| tech. | дальномерное оборудование | dme-udstyr |
| comp., MS | драйвер от производителя оборудования | driver, der ikke leveres med Windows |
| environ. | завод с устаревшим оборудованием | gammelt anlæg (Устаревшее заводское оборудование, не соответствующее экологическим нормам, усовершенствование которого требует инвестиций для внедрения технологий, связанных с защитой водоемов, утилизацией отходов, снижением шума, контролем за выбросами) |
| environ. | заводское оборудование | et anlægs udstyr (Оборудование, включая машины, приборы, инструменты и пр., необходимые для промышленного или обрабатывающего процесса) |
| tech. | заводское оборудование | driftsmateriel |
| tech. | защитное оборудование крана | kranbeskyttelsesudrustning |
| tech. | измерительное оборудование | måleudstyr |
| mil. | имущество продовольственного снабжения и оборудование пищеблока | kostforplejningsinventar og -materiel |
| mil. | инженерное оборудование | ingeniørmateriel |
| mil. | инженерное оборудование местности | fortifikation |
| tech. | интерфейсное оборудование | interfaceudstyr |
| tech. | кемпинговое оборудование | campingudstyr |
| comp., MS | код оборудования | hardware-id |
| gen. | консультант по оборудованию жилища | indretningsarkitekt |
| environ. | контроль за установкой оборудования | tilsyn med anlæg (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
| tech. | лабораторное оборудование | laboratorieudstyr |
| tech. | лабораторное оборудование | laboratoriemateriel |
| gen. | лагерное оборудование | lejrudstyr |
| tech. | литейное оборудование | indstøbningsbeslag |
| tech. | маркировочная окраска противопожарного оборудования | brandværnsmarkeringsfarve |
| coll. | машинное оборудование | maskinel |
| coll. | машинное оборудование | maskineri |
| tech. | машинное оборудование | maskingods |
| environ. | машины и оборудование | maskineri (Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции) |
| gen. | мебель и оборудование для квартиры | boligudstyr |
| gen. | медицинское оборудование | sanitetsudstyr |
| tech. | мельничное оборудование | mølleritilbehør |
| mil. | механик по радиоэлектронному оборудованию | elektronikmekaniker |
| environ. | механическое оборудование | mekanisk materiel (Машины и инструменты, используемые в процессе ручного и механизированного труда) |
| environ. | модернизация заводского оборудования | regenerering af gamle planter (Усовершенствование старого завода путем установки нового оборудования и технических средств, направленных на утилизацию газообразных отходов, отработанной воды, отходов, выбрасываемых в почву или воду) |
| tel. | модуляционное оборудование | modulationsudstyr |
| tech. | монтажное оборудование | montagegenstande |
| tech. | навигационное оборудование | navigationsudstyr |
| tech. | навигационное оборудование | navigationsmateriel |
| comp., MS | независимый поставщик оборудования | uafhængig hardwareproducent |
| comp., MS | независимый поставщик оборудования | hardwareproducent |
| tech. | оборудование аварийной сигнализации | alarmudstyr |
| tech. | оборудование дистанционного управления | fjernbetjeningsudstyr |
| tech. | оборудование для выемки грунта | udgravningsmateriel |
| tech. | оборудование для земляных работ | jordmateriel |
| environ. | оборудование для контроля за загрязнением | udstyr til forureningsbekæmpelse (Устройства для снижения и/или удаления выбросов в окружающую среду, способных вызвать загрязнение) |
| tech. | оборудование для микрофильмирования | mikrofilmsudstyr |
| environ. | оборудование для мониторинга | overvågningsudstyr (Специальное оборудование, используемое при дистанционном зондировании) |
| tech. | оборудование для настила пола | gulvinstallationsmateriel |
| mil. | оборудование для обеспечения плавучести | flydeudstyr |
| tech. | оборудование для очистки сточных вод и газопылевых выбросов | miljøudstyr |
| mil. | оборудование для преодоления брода | vadeudrustning |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | udstyr til forureningsbekæmpelse (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| mil. | оборудование для стрельбы по ненаблюдаемым целям | blindskydningsanlæg |
| tech. | оборудование для точечной контактной сварки | punktsvejseudstyr |
| tech. | оборудование для укладки мостовых | brolæggermateriel |
| tech. | оборудование для чистки труб | rørrensningsudstyr |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | emballageindustrien |
| comp., MS | оборудование передачи данных | Datakommunikationsudstyr |
| environ. | оборудование под давлением | trykudstyr (Оборудование, у которого в рабочем режиме внутреннее давление превышает атмосферное) |
| tech. | оборудование порта | havneudstyr |
| tech. | оборудование предприятия | driftsmateriel |
| mil. | оборудование радиолокационного обнаружения | radarvarslingsmateriel |
| mil. | оборудование радиорелейной линии связи | radiokædemateriel |
| gen. | огнетушительное оборудование | ildslukningsredskaber |
| environ. | очистное оборудование | rensningsværk (Оборудование для удаления примесей или нежелательных компонентов из среды) |
| tech. | периферийное оборудование | periferi |
| environ. | план установки оборудования | udrustningsplan (Сформулированный и систематизированный метод поставки необходимых материалов, например, приборов, узлов, механизмов и оборудования) |
| tech. | подъёмное оборудование | løfteudstyr |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | løfte- og transportudstyr |
| tech. | пожарное оборудование | slukningsanlæg |
| comp., MS | почтовый ящик оборудования | udstyrspostkasse |
| gen. | предмет сантехнического оборудования | sanitetsartikel |
| tech. | приборное оборудование | instrumentudstyr |
| comp., MS | проверка возможностей оборудования | Søgning efter hardwarefunktioner |
| comp., MS | проверка возможностей оборудования | Søgning efter hardwarefunktioner |
| comp., MS | программа сертификации оборудования для Windows | Windows Certificeringsprogram til hardware |
| environ. | производство энергетического оборудования для судов | skibsbygning (Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| environ. | промышленное оборудование | materiel til industrien (Оборудование, имеющее отношение к промышленной деятельности) |
| tech. | промышленное оборудование | industrianlæg |
| tech. | противопожарное оборудование | brandvæsensmateriel |
| tech. | противопожарное оборудование | ildslukningsmateriel |
| tech. | противопожарное оборудование | brandslukningsudstyr |
| tech. | противопожарное оборудование | brandbekæmpelsesudstyr |
| tech. | проходческое оборудование | udgravningsmateriel |
| mil. | работы по оборудованию местности в инженерном отношении | forstærkningsarbejder |
| tech. | радиоизмерительное оборудование | radiomåleudstyr |
| mil. | радиолокационное оборудование | radarudrustning |
| mil. | радиолокационное оборудование | radarudstyr |
| mil. | радиолокационное оборудование | radarmateriel |
| comp., MS | разработка оборудования для Windows | Windows-hardwareudvikling |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | sanitetsartikel (Набор устройств, предназначенных для личной гигиены и утилизации органических отходов) |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | tilbehør (Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| comp., MS | сбой оборудования | hardwarefejl |
| tech. | сварочное оборудование | svejseudstyr |
| tech. | светотехническое оборудование аэродрома | flyvepladsbelysning |
| tech. | связное оборудование | kommunikationsudstyr |
| environ. | сельскохозяйственное оборудование | udstyr til landbrug (Машины, используемые для обработки почвы, посадки, культивации или сбора сельскохозяйственных культур) |
| comp., MS | слой абстрагирования оборудования | abstraktionslag for hardware (HAL) |
| gen. | снабжать оборудованием | armere |
| comp., MS | список совместимого оборудования | liste over hardwarekompatibilitet |
| fire. | спринклерное оборудование | sprinkleranlæg |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | fejlfindingsværktøjet Hardware og enheder |
| gen. | страхование автомобиля со всем оборудованием | kaskoforsikring |
| gen. | страхование самолёта со всем оборудованием | kaskoforsikring |
| gen. | страхование судна со всем оборудованием | kaskoforsikring |
| environ. | строительное оборудование | bygge- og anlægsmateriel (Тяжелая техника, которая выполняет конкретные строительные функции или используется для разрушения конструкций) |
| tech. | строительные машины и оборудование | byggeteknik |
| tech. | судовое оборудование | skibsudrustning |
| gen. | сценическое оборудование | scenearrangement |
| tech. | текстильное оборудование | tekstilmaskiner |
| tech. | телевизионное оборудование | fjernsynsudstyr |
| environ. | тепловое оборудование | termisk del (Оборудование, используемое для производства тепла) |
| comp., MS | тип оборудования | hardwaretype |
| tech. | установочное оборудование | installationsanlæg |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | konto til hardwaredashboard |
| tech. | торговое холодильное оборудование | kølemøbler |
| tech. | чертёж оборудования | apteringstegning |
| tech. | швартовное оборудование | fortøjningudrustning |
| mil. | штурманское оборудование | navigations- og operationsmateriel (корабля) |
| tech. | элеваторное оборудование | siloanordning |
| tech. | электронное оборудование | elektronikudstyr |
| mil. | электронное оборудование | elektronisk udstyr |
| environ. | электротехническое оборудование | elektroteknisk udstyr (Все оборудование, связанное с технологическим использованием электроэнергии) |
| comp., MS | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-hardwarelogo |
