 |
| Subject | Russian | Danish |
| bot. | анютины глазки | stifmoderblomst |
| bot. | анютины глазки | stedmoderblomst |
| tech. | волочильный глазок | trækhul |
| tech. | волочильный глазок | trækdyse |
| gen. | глазок в двери | dørspion |
| gen. | глазок в двери | dørkikkert |
| textile | глазок галева | malle |
| textile | глазок галева | perle (ремизки) |
| textile | глазок галева | øsken |
| textile | глазок галева | maillon |
| gen. | глазок на картофеле | kartoffeløje |
| gen. | дверной глазок | udkigshul |
| gen. | делать кому-л. глазки | smutte med øjnene (til ngn) |
| gen. | делать глазки | slå smut med øjnene |
| gen. | Оле-Закрой-глазки | Ole Lukøje (персонаж сказок Андерсена) |
| gen. | «Оле-Закрой-глазки» | Ole Lukøje (персонаж сказок Андерсена) |
| tech. | прививка глазком | okulering |
| inf. | строить глазки | skyde til ngn med øjnene (кому-л.) |
| gen. | строить глазки | lave øjne (til ngn, кому-л.) |
| gen. | строить кому-л. глазки | smutte med øjnene (til ngn) |
| gen. | строить глазки | slå smut med øjnene |