| Russian | Danish |
| адрес в Интернете | internetadresse |
| активация в пункте продаж | POS-aktivering |
| атака типа "отказ в обслуживании" | DoS-angreb, Denial of Service-angreb |
| атака типа "отказ в обслуживании" | Denial of Service-angreb, DoS-angreb |
| безопасность в Интернете | onlinesikkerhed |
| бит в секунду | bit pr. sekund |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windows Firewall med avanceret sikkerhedspolitik |
| брешь в системе безопасности | sikkerhedshul |
| Будьте в курсе | Hold styr på dit liv |
| в зависимости от местонахождения | Afhængigt af placering... |
| в коллекции | I samling |
| в кредит | Aconto |
| В новом окне | Åbn i nyt vindue |
| в сети | Online |
| в случайном порядке | bland |
| в случайном порядке | bland alle |
| в столбик | stablet |
| в электронном виде | elektronisk indsendelse |
| Венна в столбик | Stablet Venn |
| вернуть Windows в исходное состояние | nulstille Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | nulstille din pc |
| вернуться в беседу | Genopret forbindelse til samtale... |
| видео, в тексте | Video, i tekst |
| видео в центре внимания | Videospotlight |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | fil-/registreringsdatabasevirtualisering |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Fil- og registreringsdatabasevirtualisering |
| включаемая в накладную проводка | fakturerbar post |
| включить в список | registrere |
| войти в систему | log på |
| время в формате UTC | UTC-tid |
| время транспортировки в днях | transportdage |
| вход в сеть | netværkslogon |
| генерация образа в машинном коде | oprettelse af oprindelige billeder |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live Fejlfindingsdata |
| дата ввода в эксплуатацию | dato tilgængelig for service |
| дата вступления в силу | ikrafttrædelsesdato |
| добавить в избранное | føje til Favoritter |
| Добавить в словарь | Føj til ordbog |
| Добавить в список контактов | Føj til listen Kontakter |
| Добавить в список контактов | Føj til listen Kontaktpersoner |
| домен входа в систему | logondomæne |
| доступность в единицах | enhedstilgængelighed |
| Единая зона платежей в евро | Fælles eurobetalingsområde SEPA (SEPA) |
| желательно использовать в течение | sidste holdbarhedsperiode |
| желательно использовать в течение периода | sidste holdbarhedsperiode |
| задача workflow-процесса в очереди | workflowopgave for køarbejdsgang |
| задержка в сети | netværksventetid |
| заказ, запущенный в производство | frigivet ordre |
| заказчик в бухгалтерской программе | regnskabskunde |
| замедление, в два раза | Reducer hastigheden, halveret |
| запасы в наличии | disponibel lagerbeholdning |
| запись в журнале | kladdepost |
| запись в журнале | kladdepostering |
| запись в журнале операций | driftskladdepostering |
| запись в журнале субкниги | kladdepostering for reskontro |
| запись в журнале учёта | regnskabskladdepostering |
| запись по счёту в журнале субкниги | kontopost for reskontrokladde |
| запуск в производство | frigive |
| защита в режиме реального времени | Beskyttelse i realtid |
| индикатор позиции в документе | læsepositionsindikator |
| интерактивный вход в систему | interaktivt logon |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | hardware- og skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | hardwaredashboard til Windows Udviklingscenter |
| исчезание, в белый фон | Udton, til hvid |
| исчезание, в чёрный фон | Udton, til sort |
| кадров в секунду | billeder pr. sekund |
| картинка в картинке | billede-i-billede |
| килобит в секунду | kilobit pr. sekund |
| количество продукта в канбане | kanban-produktmængde |
| комментарий в обсуждении | diskussionskommentar |
| контакты в сети | Kontakter online |
| контакты в сети | Kontaktpersoner online |
| контакты, находящиеся не в сети | Kontaktpersoner offline |
| контракт выбора файлов в окне открытия | kontrakt for at åbne med filvælger |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | kontrakt for at gemme med filvælger |
| Лучшее в Интернете | Populære websteder |
| лучшие результаты в адресной строке | Mest populære resultat fra adresselinje |
| международная транзакция в системе ACH | international ACH-transaktion |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | Active Directory Forest-søgemetode |
| монтируемый в стойку корпус | rackmonteret chassis |
| направляющая в образце слайдов | hjælpelinje på masterniveau |
| не включаемая в накладную проводка | ikke fakturerbar transaktion |
| не учитываемые в начислении часы | direkte tid |
| непрерывная репликация в кластере | fortløbende klyngereplikering |
| номенклатура в запасах | lagervare |
| номер в структуре | dispositionsnummer |
| номер заказа в накладной | indkøbsordre |
| обработка в веб-браузере | tynd gengivelse |
| общаться в чате | chatte |
| общение в Интернете | Webchat |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | etisk zone |
| окончание очерёдного года участия в программе | årsdag for partnerprogram |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | besked om indgående samtale |
| опубликовать в Facebook | poste på Facebook |
| остаток в кассе | kontantbeholdning |
| остаток в кассе | kassebeholdning |
| отношение в деловой сети | Business Network-relation |
| отношение, в котором состоит человек | personrelation |
| очередь доставки в почтовые ящики | leveringskø til postkasse |
| переадресация в зависимости от местонахождения | viderestilling afhængigt af placering |
| перейти в режим гибернации | gå i dvaletilstand |
| переключение в режим обратной совместимости | kompatibilitetsskift |
| переместить контакт в | Flyt kontakt til |
| переоценка в иностранной валюте | værdiregulering af udenlandsk valuta |
| пересчёт в иностранную валюту | omregning af udenlandsk valuta |
| переход в спящий режим после простоя | slumring efter inaktivitet |
| плёнка в SkyDrive | SkyDrive-filmrulle |
| Погода в мире | Verdensvejr |
| поиск в Интернете | Søg på internettet |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Søg i flere postkasser |
| поиск в почтовых ящиках | postkassesøgning |
| поиск в приложении | søgning via app |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Vis humørikoner i onlinemeddelelser |
| полезные сведения в Интернете | Spotlys |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | postkassepolitik for administrerede mapper |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | logonblokerede brugere |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | logontilladte brugere |
| поместить в буфер | gemme i buffer |
| помещать в кэш | cachelagre |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live Logonassistent |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | postkasseassistent til administrerede mapper |
| поставить в очередь | sæt i kø |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | programtjenesteudbyder (ASP) |
| потребность в номенклатуре | varebehov |
| правило признания в учёте | regel for driftsføring |
| правило признания выручки в учёте | konteringsregel for indtægtsføring |
| правило признания расходов в учёте | konteringsregel for udgiftsføring |
| правило членства в коллекции | regel for medlemskab |
| предоставление в электронном виде | elektronisk indsendelse |
| представление в виде дерева | trævisning |
| представление надстройки в основном приложении | værtens visning af tilføjelsesprogrammet |
| преобразование в фигуру | Konverter til figur |
| преобразование текста в речь | tekst-til-tale |
| преобразовать в плоскую структуру | fladgøre |
| пригласить участвовать в конференции | Inviter til at deltage i møde... |
| пригласить участвовать в новой беседе | Inviter til at deltage i ny samtale... |
| пригласить участвовать в разговоре | Føj en person til opkaldet |
| пригласить участвовать в разговоре | Føj en person til opkaldet... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Deltag i et eksisterende møde... |
| приглашение участвовать в беседе | samtaleinvitation |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | programmet Microsoft Online Services - Log på |
| проверка группы в нескольких лесах | validering af flere områdegrupper |
| программы в marketplace | marketplace til apps |
| просмотр в режиме совместимости | Kompatibilitetsvisning |
| простой в использовании | brugervenlig |
| профиль в деловой сети | Business Network-profil |
| публикация в Интернете | webpublicering |
| Работайте в пути | Arbejd på farten |
| работающий в режиме ядра драйвер | kernetilstandsdriver |
| развёртывание с выходом в Интернет | installation med adgang via internet |
| расположение в сети | netværksplacering |
| режим "в самолёте" | flytilstand |
| режим отображения в средстве запуска | visning i Opgavestarter |
| роль в отношениях | relationsrolle |
| сведения о присутствии в записной книжке | Tilstedeværelse i notesbog |
| сеанс входа в систему | logonsession |
| служба сетевого входа в систему | tjenesten Netlogon |
| сохранить в формате PDF | Skriv til PDF |
| Сохранять в SkyDrive | Overfør automatisk til SkyDrive |
| Список в столбик | Stablet liste |
| справка в Интернете | onlinehjælp |
| справка Windows в Интернете | Windows Onlinehjælp |
| средство увязки программ в пакеты | Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle) |
| статическое правило членства в коллекции | regel for direkte medlemskab |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | strømstyringsplan uden spidsbelastning |
| схема управления электропитанием в рабочее время | strømstyringsplan med spidsbelastning |
| сценарий развёртывания в филиале | udrulningsscenarie for filial |
| текстовое поле в формате RTF | felt med RTF-formatering |
| товар в запасах | lagervare |
| товары в пути | varer undervejs |
| управление питанием в активном состоянии | strømstyring i aktiv tilstand |
| управление питанием в состоянии простоя | strømstyring i inaktiv tilstand |
| ускорение, в два раза | Forøg hastigheden, dobbelt |
| условия назначения задачи в очередь | tildelingsudtryk for workflowopgavekø |
| установка в текстовом режиме | tekstbaseret installation |
| установленный в системе язык интерфейса | brugergrænsefladens standardsprog |
| участие в группах | gruppemedlemskaber |
| учесть в субкниге | journalisere |
| учитываемый в запасах | på lager |
| учёт в двух единицах измерения | fastvægt |
| учётная запись в Интернете | internetkonto |
| Учётная запись в организации | Organisationskonto |
| файл в формате PostScript | PostScript-fil |
| флаг создания объекта в подключённой системе | flag for oprettelse af tilknyttet systemobjekt |
| элемент, не включаемый в поиск | ikke-søgbart element |
| элемент управления "Поиск в приложении" | kontrolelement for søgning via app |
