| Subject | Russian | Danish |
| tech. | автоматизация с помощью автоматических линий | transferteknik |
| comp., MS | автоматическая активация | uovervåget aktivering |
| tech. | автоматическая блокировка | selvspærring |
| mil. | автоматическая винтовка | automatisk gevær |
| mil. | автоматическая винтовка | gastryksgevær |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | automatisk interaktion afsløring |
| tech. | автоматическая камера хранения багажа | bagageopbevaringsautomat |
| tech. | автоматическая коробка передач | automatgearkasse |
| tech. | автоматическая маслёнка | selvsmører |
| tech. | автоматическая межпланетная станция | planetsonde |
| tech. | автоматическая обработка данных | datamatik |
| comp., MS | автоматическая обратная передача | automatisk tilbagesendelse |
| tech. | автоматическая обточка | automatdrejning |
| mil. | автоматическая передача | automatisk transmission |
| polygr. | автоматическая приёмка | selvudlægger |
| gen. | автоматическая пушка | maskinskyts |
| mil. | автоматическая пушка | automatkanon |
| gen. | автоматическая пушка | maskinkanon |
| tech. | автоматическая разгрузка | selvafladning |
| comp., MS | автоматическая разметка | Automatisk layout |
| space | автоматическая расстыковка | automatisk adskillelse |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | fadingautomatik |
| tech. | автоматическая сварка | automatsvejsning |
| gen. | автоматическая смазка | selvsmøring |
| gen. | автоматическая сноповязалка | selvbinder |
| auto.ctrl. | автоматическая стабилизация | konstantregulering (заданного значения) |
| tech. | автоматическая стабилизация | selvstabilitet |
| mil. | автоматическая стрельба | automatisk skydning |
| tech. | автоматическая стыковка | automatisk kobling |
| tech. | автоматическая сцепка | automatisk kobling |
| gen. | автоматическая телефонная связь | automattelefon |
| tech. | автоматическая телефонная станция | automatcentral |
| mil. | автоматическая телефонная станция | helautomatisk central |
| mil. | автоматическая телефонная станция, АТС | automatisk telefonanlæg |
| tech. | автоматическая тревожная сигнализация | autoalarm |
| comp., MS | автоматическая установка | uovervåget installation |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | automatisk servicekonto |
| comp., MS | автоматически размещать | hoste automatisk |
| comp., MS | автоматически сохранять | gemme automatisk |
| comp., MS | автоматически устанавливать | afspejle |
| tech. | автоматические весы с засыпкой мешков | bordvægt |
| tech. | автоматические весы с засыпкой мешков | afsækningsvægt |
| met. | автоматические клещи | autotang |
| comp., MS | автоматические ответы | Autosvar |
| tech. | автоматические часы | automatur |
| comp., MS | автоматический бизнес-процесс | automatisk arbejdsproces |
| comp., MS | автоматический вход | automatisk logon |
| math. | автоматический выбор модели | automatisk model valg |
| tech. | автоматический выключатель | selvudløser |
| electr.eng. | автоматический выключатель | automat |
| tech. | автоматический выключатель | selvafbryder |
| tech. | автоматический выключатель лестничного освещения | trappelysautomat |
| tech. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | nulspændingsudløser |
| tech. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | nulspændingsafbryder |
| tech. | автоматический выключатель при посадке напряжения | nulspændingsudløser |
| tech. | автоматический выключатель при посадке напряжения | nulspændingsafbryder |
| comp., MS | автоматический выход | tekstboks med automatisk udgang |
| mil. | автоматический карабин | automatkarabin |
| mil. | автоматический карабин "Мадсен" | madsengevær |
| mil. | автоматический карабин «Мадсен» | madsengevær |
| gen. | автоматический карандаш | skrueblyant |
| gen. | автоматический карандаш | pencil |
| tech. | автоматический ковш | grab |
| tech. | автоматический контроль за количеством автомобилей на трассах | detektorkontrol |
| tech. | автоматический лубрикатор | selvsmører |
| mil., nautic. | автоматический маяк | automatisk fyr |
| tech. | автоматический насос | autopumpe |
| mil. | автоматический огонь | automatisk ild |
| mil. | автоматический огонь | hurtigskydning |
| comp., MS | автоматический ответ | autosvar |
| gen. | автоматический пистолет | selvladepistol |
| gen. | автоматический пожарный сигнал | automatisk brandmelder |
| tech. | автоматический предстартовый контроль | startkontrol |
| tech. | автоматический прерыватель подачи | fraslag |
| tech. | автоматический приёмник радиосигналов бедствия | autoalarm |
| polygr. | автоматический приёмный стол | selvudlægger |
| tech. | автоматический пускатель | selvstarter |
| tech. | автоматический секретарь | telefonvagt |
| tech. | автоматический стартовый контроль | startkontrol |
| tech. | автоматический стартёр | selvstarter |
| tech. | автоматический ткацкий станок | automatvæv |
| tech. | автоматический тормоз | automatisk bremse |
| tech. | автоматический ход | selvbevægelighed |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatisk filgendannelse |
| tech. | автоматическое выключение цепи при исчезновении напряжения | nulspændingsudløsning |
| tech. | автоматическое выключение цепи при посадке | nulspændingsudløsning |
| comp., MS | автоматическое действие | automatisk aktivitet |
| mil. | автоматическое заряжание | automatisk ladning |
| tech. | автоматическое копирование | kopierstyring |
| mil. | автоматическое наведение | automatisk styring |
| comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | AAL |
| comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | Automatisk privat IP-adressering |
| comp., MS | автоматическое обнаружение | automatisk registrering |
| comp., MS | автоматическое обнаружение | Find automatisk |
| environ. | автоматическое обнаружение | automatisk detektion (Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| comp., MS | автоматическое обновление | Microsoft Automatiske opdateringer (Майкрософт) |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | Automatisk vedligeholdelse |
| comp., MS | автоматическое обучение | automatisk læring |
| gen. | автоматическое оружие | selvladevåben |
| mil. | автоматическое оружие | automatisk våben |
| gen. | автоматическое оружие | maskinvåben |
| gen. | автоматическое освещение лестничной площадки | trappeautomat |
| tech. | автоматическое передающее устройство | strimmelsender |
| comp., MS | автоматическое присоединение | automatisk samling |
| comp., MS | автоматическое распознавание речи | Automatisk talegenkendelse |
| comp., MS | автоматическое связывание с электронной почтой | Automatisk sammenkædning af mails |
| comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | Automatisk versionering i Office |
| comp., MS | Автоматическое сопоставление | automatisk tilknytning |
| tech. | автоматическое сцепление | automatisk kobling |
| tech. | автоматическое точение | automatdrejning |
| comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Automatisk fjernelse af multicastklient |
| tech. | автоматическое управление | selvstyring |
| mil. | автоматическое управление | automatisk styring |
| comp., MS | автоматическое управление питанием | Avanceret strømstyring |
| mil. | батарея автоматических пушек | maskinkanonbatteri |
| mil. | боевое средство автоматического действия | robotvåben |
| mil. | взвод автоматических пушек | maskinkanondeling |
| gen. | внедрение автоматической техники | automation |
| mil. | зенитная автоматическая пушка | automatisk luftværnspjece |
| mil. | зенитная автоматическая пушка | luftværnsmaskinskyts |
| mil. | зенитная автоматическая пушка | luftværnsmaskinkanon |
| mil. | зенитное автоматическое орудие | automatisk luftværnspjece |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse |
| tech. | машина для автоматической сборки | automatmonteringsmaskine |
| mil. | машина на перфокартах для автоматической обработки данных | hulkortdatabehandlingsanlæg |
| tech. | межпланетная автоматическая станция | sonde |
| tech. | местная автоматическая телефонная станция | privat automatisk bicentral |
| tech. | механизм автоматического выключения подачи | fraslag |
| mil. | механизм автоматического заряжания | selvladeindretning |
| gen. | механизм автоматического заряжания | selvlader |
| tech. | механизм для автоматического закрывания дверей | dørlukker |
| tech. | механизм для автоматического закрывания дверей | dørlukningsanlæg |
| tech. | механизм для автоматического закрывания дверей | dørlukkeanordning |
| comp., MS | Настроить автоматически | Automatisk konfiguration |
| electr.eng. | непрерывное автоматическое включение и выключение выключателя | pumpning |
| mil. | огонь из автоматического оружия | automatisk ild |
| mil. | окоп для автоматической пушки | anlæg for maskinkanon |
| tech. | печь с автоматической подачей топлива | stokerfyr |
| mil. | полевая автоматическая пушка | feltautomatkanon |
| comp., MS | правило автоматического утверждения | regel for automatisk godkendelse |
| tech. | приёмник автоматической тревожной сигнализации | autoalarmmodtager |
| tech. | ракета с автоматическим управлением | robot |
| comp., MS | режим автоматического применения стилей | tilstanden Automatisk typografianvendelse |
| tech. | система автоматического регулирования температуры | temperaturreguleringssystem |
| mil. | счетверённая автоматическая пушка | firlingeautomatkanon |
| gen. | телефон, подключённый к автоматической станции | fuldautomatisk telefon |
| tech. | техника автоматического регулирования | styringsteknik |
| comp., MS | устройство автоматической подачи листов | automatisk dokumentføder |
