| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | всесторонняя гармонизация | 全面协调 |
| busin. | гармонизация бухгалтерской практики | 协调会计工作 |
| corp.gov. | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН | 联合国系统中业务实践协调与改革 |
| gen. | гармонизация инь и ян | 得一 |
| gen. | гармонизация инь-ян | 调和阴阳 |
| busin. | гармонизация классификаторов | 分类配置 |
| busin. | гармонизация налогов | 协调税收 |
| gen. | гармонизация патентного права | 专利法协调 |
| environ. | гармонизация права | 法律协调 两个以上国家(州)，有时在国际性或跨州组织的协助下，改变其有关某些共同关切地区的立法，以适合其法规并使不同区域内的承诺与执行更加容易的过程。 (Процесс, в ходе которого страны-члены Евросоюза вносят изменения в свое национальное законодательство в соответствии с законодательством Сообщества в целях гармонизации, особенно это касается общих интересов в коммерческой практике) |
| gen. | гармонизация управления | 操纵的协调 |
| gen. | Инициатива по гармонизации систем здравоохранения в Африке | 非洲卫生统一机制 |
| environ. | международная гармонизация | 国际协调 通过实施由文明国家所认可的一般原则来调协主权国家的相互关系。 (Гармонизация взаимодействия суверенных государств в результате применения общих принципов, признанных всеми цивилизованными государствами) |
| org.name. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | 援助实效问题巴黎宣言 |
| org.name. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 |
| gen. | процесс упрощения и гармонизации | 简化和协调 |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 |
