Terms containing выявление

Subject	Russian	Chinese
gen.	аэроплёнка аэрофотоплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов	用以查明伪装目标的航摄胶片
tech.	аэроплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов	用以査明伪装目标的航摄胶片
tech.	аэрофотоплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов	用以査明伪装目标的航摄胶片
gen.	вероятность выявления дефектов	发现缺陷概率 (ВВД)
geol.	вознаграждение за выявление месторождения	油气田发现奖励
gen.	выявление близости расположения района минной опасности	近距离核查
busin.	выявление возможностей ускорения оборота средств	挖掘加速资金周转的潜力
welf.	выявление голодающих	饥饿人群的确定
ed.	выявление дефектов	暴露缺点
busin.	выявление задолженности	查明欠款
busin.	выявление задолженности	查明债务
ed.	выявление закономерностей	揭示规律性
gen.	Выявление и локализация района действия бандформирований	查明和隔离匪徒行动地域
ed.	выявление индивидуальных способностей	显露个人才能
ed.	выявление инициативы	表现出主动精神
gen.	выявление интеллектуального потенциала	智力开发
gen.	выявление интерполяций	辨伪
busin.	выявление источников средств	挖掘资金潜力
busin.	выявление источников средств	查明资金来源
busin.	выявление источников ускорения оборачиваемости средств	挖掘加速资金周转的潜力
gen.	выявление каннабиноидов	大麻素度量
busin.	выявление конечного финансового результата предприятия	查明企业的最后财务结果
gen.	выявление микроструктуры	显微组织显露
tech.	выявление неисправностей	査明故障
gen.	выявление необычного поведения	反常行为检测
mach.mech.	выявление неполадок	查明故障
busin.	выявление неправильных записей в счетах	查明错账
ed.	выявление одарённых детей	发现有天资的儿童
ed.	выявление одарённых детей	发现有天资的孩子
O&G, sakh.	выявление опасности	暴露危险
energ.ind.	выявление отказа	故障判定
ed.	выявление отстающих учеников	发现后进生
tech.	выявление ошибок	误差诊断
tech.	выявление ошибок	误差检测
el.	выявление ошибок или неисправностей	诊断学
tech.	выявление ошибок или неисправностей	查明故障
gen.	выявление победителя с помощью одиннадцатиметровых ударов	点球决胜负
construct.	выявление повреждения	故障探测
el.	выявление поврежденного топлива	核燃料元件破损探测核
gen.	выявление повреждённого топлива	破损燃料探测
gen.	выявление повреждённого топлива	燃料破损探测
busin.	выявление потерь от бесхозяйственности и непроизводительных затрат	查明经营不善和浪费的损失
ed.	выявление причины	查明原因
busin.	выявление резервов	挖掘潜
busin.	выявление резервов	查明后备力量
gen.	выявление резервов	挖掘潜力
gen.	выявление резервов производства	挖掘生产潜力
busin.	выявление результатов работы	查清工作业务效果
busin.	выявление ресурсов	挖掘资金来源
ed.	выявление своих способностей	显露自己的才干
math.	выявление сигнала	信号测定
ed.	выявление склонностей своих новых учеников	了解新学生的爱好
ed.	выявление таланта	显示才能
IMF.	выявление цен	价格发现
IMF.	выявление цены	价格发现
med.	запаздывание выявления случаев заболевания	病例发现延误
market.	выявления события	事件检测
gen.	Группа по выявлению источников информации	侦查队
gen.	диагностическая процедура выявления ошибок поиска	查错诊断程序
el.	диагностическое оборудование для выявления дефектов	故障诊断设备
gen.	Единая система выявления и оценки масштабов и последствий применения оружия массового поражения	统一大规模杀伤性武器查明、规模估计和使用后果的系统
gen.	Инициатива по выявлению новых талантливых сотрудников	新人才计划
sec.sys.	меры по выявлению и реагированию	发现和应对措施
ed.	метод выявления информационных потребностей учителей	弄清教师信息需要法
gen.	оборудование для выявления и слежения	清查和追踪机制
math.	обследование для выявления общественного мнения	意见调查，民意调查
horticult.	обследование на выявление	发生调查
UN, AIDS.	пассивное выявление заболевания	隐性病例检验
tech.	период выявления и устранения неполадок	査明与排除故障阶段
gen.	период выявления и устранения неполадок	查明与排除故障阶段
tech.	прибор для выявления утечки газа	漏气检查仪
gen.	прибор для выявления утёчки газа	漏气检查仪
gen.	приведение фактов и выявление истины	摆事实，讲道理
gen.	приведение фактов и выявление истины	摆事实讲道理
med.	проба на выявление венерической лимфогранулёмы	佛莱试验
gen.	проверка для выявления антител группы крови Бомбей	孟买血型抗体鉴定
gen.	Программа выявления глобальных рисков	全球风险识别方案
gen.	процент выявления дефектов	探伤比例
med.	раннее выявление	早期检测
med.	раннее выявление	早期发现
med.	реакция на выявление крови	血液检查
med.	реакция на выявление крови	血液试验
gen.	резкое выявление контуров	电视轮廓加重
gen.	Секция по выявлению связей	案件关系科
gen.	система выявления поврежденного топлива	燃料元件破损探测系统
gen.	система выявления повреждённого топлива	燃料破损探测系统
sec.sys.	система раннего выявления	早期检测系统
med.	тест на выявление ассоциаций	联想试验
med.	тест на выявление способностей	能力测验 (особ. при оценке профессиональной пригодности)
gen.	точное выявление определённого соединения	探测具体化合物
gen.	травитель для выявления ориентации	定向腐蚀液
gen.	Управление по выявлению, учету и распределению промышленных отходов	工业废料查明、登记和调配局
gen.	устройство предотвращения и выявления кражи	防盗探测器
astronaut.	фотоплёнка для выявления замаскированных объектов	伪装目标探测胶片
met.	чувствительность к выявлению дефектов	探伤灵敏度
gen.	эффективное выявление	有效盯挥