Terms containing борозда

Subject	Russian	Chinese
med.	артериальная борозда	动脉沟
med.	атриовентрикулярная борозда	房室沟
med.	барабанная борозда	鼓沟
astr.	борозда Аридея	阿里亚代乌斯月溪 (на Луне)
oil.proc.	борозда-водоуловитель	集水沟
astr.	борозда Гесиода	赫西俄德月溪 (на Луне)
tech.	борозда для колец на поршне	活塞涨圈槽
gen.	борозда для отбора пробы	取样槽
gen.	борозда ДНК	DNA沟
med.	борозда мочеиспускательного канала	尿道沟
med.	борозда мыса	岬沟 (лат. sulcus promontorii)
gen.	борозда мыса барабанной полости	鼓室岬沟 (лат. sulcus promontorii cavi tympani)
astr.	борозда на Луне	月溪
anat.	борозда ножки завитка	耳轮脚沟 (лат. sulcus cruris helicis)
oil.proc.	борозда-осушитель	排水沟
gen.	борозда-осушитель	排水小沟
mil.	борозда от рикошета	跳弹明沟
mil., mil., artil.	борозда от снаряда	弹痕
gen.	борозда по краю поля	畦沟
med.	борозда подключичной артерии	锁骨下动脉沟
anat.	борозда подключичной вены	锁骨下静脉沟
gen.	борозда полушария	半球沟
tech.	борозда поршневых колец	活塞环槽
gen.	борозда проточная	流动灌水沟
med.	борозда Роландова	大脑中央沟
med.	борозда сигмовидного синуса	乙状沟
med.	борозда сигмовидного синуса	乙状窦沟
anat.	борозда спинномозгового нерва	脊神经沟
tech.	борозда стока	排水沟
med.	борозда треугольной связки	圆韧带裂
med.	борозда Харрисона	肋膈沟
med.	борозда Харрисона	哈里森凹槽
med.	венечная борозда	房室沟
med.	венечная борозда	冠状沟
med.	венечная борозда сердца	［心］冠状沟
med.	венозная борозда	静脉沟
med.	внутренняя спиральная борозда	内螺旋沟
chinese.lang., med.	впадина носогубной борозды	人中穴
agric.	вспахать первую борозду	开墒
	вспахивать первые борозды	耕藉 (об императоре и высших сановниках)
	вспашка первой борозды императором	耕藉
gen.	вспомогательная борозда	辅助配水沟
gen.	выводная борозда	引水沟
gen.	выводная борозда	输水沟
tech.	выводная борозда	引水槽
gen.	выводная борозда	引水槽引水沟
med.	глазная борозда	视沟
gen.	глубокие борозды	深犁沟
gen.	глухая борозда	封闭灌水沟
tech.	горизонтальная борозда	水平刻槽
agric.	гребень борозды	𤳬
tech.	гребень борозды	沟槽脊
agric.	гребень борозды	畦
tech.	гребень борозды	垅沟脊
gen.	гребень борозды	凸起的犁畦
dial.	делать борозды для посева хлопчатника	沟花
dentist.	деснёвая борозда	龈沟
agric.	дно борозд	畦底
tech.	дно борозд	犁沟底
tech.	дно борозд	沟底
med.	дорсальная медиальная борозда	背内侧沟
med.	дорсальная срединная борозда	背侧正中沟
gen.	жирные борозды	一条条肥沃的犁
med.	задняя борозда ушной раковины	耳郭后沟 (лат. sulcus auricularis posterior)
med.	задняя межжелудочковая борозда сердца	［心］后室间沟
gen.	зачистка борозд	修整刻槽
med.	зубная борозда	牙沟
med.	инъекция в задний отдел подглазничной борозды	眶下裂后方注射法
med.	исчезновение носогубной борозды	鼻唇沟消失
med.	карцинома верхней борозды лёгкого	肺上沟癌
med.	кортикальные борозды	脑沟
med.	круговая борозда	环沟
geol.	ледниковые борозды	冰川沟痕
geol.	ледниковые борозды	冰川垄沟
tech.	машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП	跑道道面横向浅槽刻划机 (взлётно-посадочной полосы)
gen.	машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП взлётнопосадочной полосы	跑道道面横向浅槽刻划机
med.	межбугорковая борозда плечевой кости	［肱骨］结节间沟
med.	менингиома обонятельной борозды	嗅沟脑膜瘤
tech.	нарезание борозды	开沟
tech.	нарезка борозд	开沟
agric.	нарезка борозд	开沟纹
tech.	нарезка борозд	开槽
med.	наружная спиральная борозда	外螺旋沟
gen.	непрерывная борозда	连续刻槽
med.	нервная борозда	神经沟
chinese.lang., med.	нервный центр носогубной борозды	人中穴
med.	нижняя височная борозда	颞下沟
anat.	носовая борозда	嗅脑沟
anat.	носогубная борозда	水沟穴
anat.	носогубная борозда	鼻唇沟
anat.	носогубная борозда	水沟
med.	обонятельная борозда	嗅沟
tech.	образование борозд	辉纹
med.	околоободочно-кишечные бо́розды	结肠旁隐窝
med.	околоободочно-кишечные бо́розды	结肠旁沟
med.	окружающей латеральную сильвиеву борозду	外侧裂周围失语综合征 病灶在优势半球外侧裂附近, 表现为口语复述困难
med.	опухоль в верхней борозде лёгкого	肺上沟瘤
med.	опухоль легочной борозды	肺沟瘤
gen.	оро-назальная борозда	口鼻沟
agric.	орошение по бороздам	沟灌法
agric.	орошение по бороздам	沟灌
gen.	орошение по бороздам поперёк склона	横向沟畦灌
water.res.	орошение по мелким бороздам	垄沟灌溉
gen.	какая + ~ пахотная борозда	犁沟
med.	передняя межжелудочковая борозда се́рдца	［心］前室间沟
agric.	перекрёстная нарезка борозд	交叉作垄
water.res.	полив по бороздам	沟灌
water.res.	полив по бороздам	边界灌溉
water.res.	полив по бороздам	畦灌
water.res.	полив по бороздам	畦灌沟灌
agric.	полив по бороздам	沟灌法
gen.	полив по глубоким проточным бороздам	深流水沟灌
tech.	поливная борозда	灌水沟
tech.	поливная борозда	灌水垄沟
gen.	поливная борозда	灌溉垄沟
agric.	поперечная борозда	横沟
gen.	посадочная борозда	栽秧沟
gen.	посадочная борозда	种植沟
med.	постцентральная борозда	中央后沟
gen.	пробивание борозд	开凿槽纹
gen.	проводить борозду	开沟
gen.	проводить борозду плугом на земле	在地里犁出垄沟
anat.	продольная борозда	纵沟
agric.	проложить первую борозду	开墒
med.	промежуточная обонятельная борозда	中间嗅纹
tech.	проточная борозда	流动灌水沟
gen.	проточная борозда	流水垄沟
gen.	~ + кого-что + чем разделять кого-л. незримой бороздой	用一条看不见的鸿沟把...隔开
gen.	распределительная борозда	配水垄沟
med.	решетчатая борозда	筛沟
gen.	рото-носовая борозда	口鼻沟
gen.	свежая борозда	新犁出的垄沟
med.	седалищная борозда	坐骨切迹
gen.	семь борозд и восемь балок	七沟八梁
med.	серповидная борозда	半月沟
med.	сигмовидная борозда	乙状沟
med.	слёзная борозда	泪沟
med.	сонная борозда	颈动脉沟
med.	сосудистая борозда	血管沟
gen.	старый бык идёт по борозде - уверенная поступь	老牛踏垡子——一步一个脚印
gen.	старый конь борозды не испортит	老手不误事
proverb	старый конь борозды не испортит	宝刀未老 (букв. "драгоценный клинок не старится")
proverb	старый конь борозды не испортит	形容人到老年还依然威猛，不减当年 (букв. "драгоценный клинок не старится")
proverb	ср. старый конь борозды не испортит	姜还是老的辣
proverb	ср. старый конь борозды не испортит	姜是老的辣
proverb	ср. старый конь борозды не испортит	生姜还是老的辣
nonstand., fig.of.sp.	старый конь борозды не испортит	小家雀斗不过老家贼
fig.of.sp.	старый конь борозды не испортит	老马识途
gen.	старый конь борозды не испортит	谚语老马不会踩坏犁沟
law, med.	странгуляционная борозда	索沟
el.	угольный электрод с продольными бороздами	槽纹碳电极［用于大电流］ (для сильных токов)
gen.	утопленная ледовая борозда	沉没冰蚀槽
gen.	утопленная ледовая борозда	沉没冰川槽
tech.	ширина борозды	沟槽宽度
gen.	широкие борозды	宽的犁沟
med.	шпорная борозда	距状沟
biol.	шпорная борозда	距状裂 (коры полушарий головного мозга)