 |
| Russian | Chinese |
| на лбу написано у | 一望而知 (кого-л.) |
| на лбу написано у | ...脑门上写了字似的 (кого-л.) |
| одалживать квартиру у | 向...借一套住宅 (кого-л.) |
| одалживать коня у | 向...借一匹马 (кого-л.) |
| остаться не у дел | 㚈 |
| остаться не у дел | 失势 |
| остаться не у дел | 外 |
| у кого-л. глаза бегают | ...的眼珠因激动害羞骨碌碌直转 |
| у годить под машину | 被汽车压死 |
| у других | 跟人 |
| у кого-л. нет | 无 (чего-л.) |
| у кого-л. ни гроша нет | 一个钱也没有 |
| у кого-л. ни гроша нет | ...文不名 |
| у черта на куличках | 很远的地方 |
| шкура у спустить с | 痛打 (кого-л.) |
| шкура у спустить с | 转残酷对待... (кого-л.) |
| шкура у спустить с | 打 (кого-л.) |
| язык хорошо подвешен у | 口才好 (кого-л.) |
| язык хорошо подвешен у | ...会说话 (кого-л.) |