Terms for subject Historical containing указ

Russian	Chinese
высочайший указ	诏 (рескрипт, манифест)
высочайший указ	诏诰
высочайший указ	诏旨
высочайший указ	诏条 (в нескольких статьях)
высочайший указ	诏命
высочайший указ	诏令 (эдикт)
высочайший указ	诏黄
высочайший указ	宪
высочайший указ	谕旨
высочайший указ	巽令
письменный высочайший указ	敕书
высочайший указ	诏谕
высочайший указ	圣旨 (эдикт)
дайчжао, ожидающий указа	待诏 (назначенный на должность до получения патента; с дин. Хань)
императорские указы	外制 (из оглашённых вне двора; эпоха Сун)
императорский указ	丹书
императорский указ	内制 (из оглашаемых при дворе; эпоха Сун)
императорский указ	内命 (из оглашаемых при дворе)
огласить указ	布宪
оформленный бланк указа о назначении	空黄 (без фамилии назначаемого)
просматривать и редактировать проекты императорских указов	视草 (работа, выполнявшаяся членами Ханьлиньской академии)
секретный указ	密谕 (приказ)
секретный указ	廷寄 (направлялся через военные органы; дин. Цин)
секретный указ	密旨
секретный указ	密诏
составлять проект указа	视草
специальный указ	殊命
тайный указ	密敕
тайный указ	密旨
тайный указ	密诏
указ императора	紫泥书
указ императора	中旨
указ императора	圣诏
указ президента о назначении чинов	策令
указ президента о смещении чинов	策令
указ Цинь Ши-хуана 213 г. до н. э. о запрещении населению держать дома канонические книги	挟书律 (кроме гадательных и медицинских)
чиновник, ведавший составлением императорских указов	尚书郎
чиновник, назначенный царским указом	命士 (при Ван Мане с кормлением в 500 石 {dàn})
эмиссар по оглашению высочайших указов	宣谕使 (начальный период дин. Южн. Сун)