Terms containing трибуна

Subject	Russian	Chinese
hist.	алтарь-трибуна	坛坫 (для заключения союза князей)
gen.	балетная трибуна	芭坛
gen.	взойти на трибуну	登上讲台
gen.	взойти на трибуну	走上讲台
gen.	восточная трибуна стадиона	体育场的东看台
gen.	вскакивать на трибуну	跳上讲台
gen.	всходить на трибуну	登上讲坛
gen.	высмотреть кого-л. с трибуны	从看台上看出
gen.	выходить на трибуну	走上讲台
journ.	газета «Трибуна»	论坛报
gen.	газета «Трибуна»	论坛报 (Россия)
gen.	газета Трибуна партии	报纸是党的论坛
gen.	газета ― это трибуна партии	报纸是党的论坛
gen.	гигантская трибуна	巨大观礼台
gen.	главная трибуна	主看台
gen.	говорить с трибуны	讲演
gen.	голос трибуна	金口木舌
gen.	гостевые трибуны	观礼台
gen.	двуязычная трибуна	双语通论坛
gen.	западная трибуна	体育馆的西看台 (стадиона)
gen.	идти мимо трибуны	在看台旁走过
gen.	импровизированная трибуна	临时搭的讲台
gen.	искажать на трибуне	在讲坛上歪曲
gen.	использовать трибуну	利用讲坛
gen.	китайская трибуна	中国论坛
gen.	классификация трибуны	论坛分类
gen.	кричать с трибуны	击观众台上大喊大叫
gen.	литературная трибуна	文坛
gen.	международная трибуна	世界论坛
gen.	~ + что + на кого-что наводить взгляд на трибуну	把目光转向讲台
gen.	~ + что + на кого-что наводить взор на трибуну	把目光转向讲台
hist.	народный трибун	护民官 (в древнем Риме)
gen.	народный трибун	人民的代言人
gen.	настала моя очередь дошло до меня, и я взошёл на трибуну	轮到我了，我就走上台去
gen.	обставить трибуну цветами	在讲台周围摆鲜花
gen.	обставить трибуну цветами	在讲台周围摆满花
gen.	общественная трибуна	公共论坛
gen.	окружать трибуну	围住讲台
gen.	какая + ~ ораторская трибуна	演讲台
gen.	панамская трибуна	巴拿马论坛
gen.	парадная трибуна	见阅台
gen.	парадная трибуна	检阅台
gen.	парламентская трибуна	议会讲台
hist.	плебейский трибун	护民官 (в древнем Риме)
gen.	подниматься на почётную трибуну	登观礼台
gen.	подниматься на трибуну	登上讲台
gen.	подниматься на трибуну	上台
gen.	подняться на трибуну	登上讲台
gen.	подняться на трибуну	登台
gen.	подъём на трибуну	登上观礼台
gen.	какая + ~ почётная трибуна	观礼台
gen.	поэтическая трибуна	诗坛
gen.	появиться на трибуне	出现在讲台上
gen.	动词 + ~ (相应格) предоставить трибуну	给...提供讲台 (кому-л.)
gen.	动词 + ~ (相应格) предоставить трибуну	为...提供论坛 (кому-л.)
gen.	предоставить трибуну	为提供论坛
gen.	предоставить трибуну	为…提供论坛
gen.	преподавательская трибуна	教育台
gen.	произносить речь с трибуны	在讲台上讲话
gen.	~ + откуда произносить с трибуны	在讲台上发言
gen.	пройти к трибуне	走到讲台前
gen.	публичная трибуна	公开的论坛
gen.	"Рабочая трибуна" газета	"人讲坛"报纸
law	свидетельская трибуна	证人席
gen.	северная трибуна стадиона	体育场的北看台
gen.	сидеть на трибуне	坐在看台上
gen.	сойти с трибуны	走下讲台
gen.	спускаться с трибуны от шиканья других людей	被嘘下台
gen.	动词 + на ~е стоять на трибуне	站在观礼台上
gen.	стоять на трибуне	站在讲台上
gen.	трибуна анархической организации	无政府组织论坛
gen.	трибуна деятелей литературы	墨场
gen.	трибуна для болельщиков	拉拉队的看台
gen.	трибуна для важных гостей	主宾看台
gen.	трибуна для гостей	来宾观礼台
gen.	~ + для кого трибуна для зрителей	观众台
gen.	трибуна для зрителей	看台
gen.	трибуна для преподавания	教育台
mil.	трибуна для принимающего парад	阅兵台
gen.	что + 前置词 + ~ (相应格) трибуна для принимающего парада	阅兵台
gen.	трибуна, затянутая сукном	铺上呢绒的讲台
gen.	трибуна, затянутая сукном	铺上呢绒的讲坛
gen.	трибуна ипподрома	跑马场看台
gen.	Трибуна люду	人民论坛报 («Trybuna Ludu», ежедневная газета, орган ЦК Польской объединённой рабочей партии)
gen.	трибуна молодых талантов	青年精英的论坛
gen.	трибуна монаха шэнгуна	生公讲台
gen.	трибуна парламент	国会讲台
gen.	трибуна парламента	议会讲墠
gen.	~ + чего трибуна партии	党的论坛
gen.	трибуна по вопросам воспитания ребёнка	育儿论坛
gen.	трибуна по вопросам литературы	文艺论坛
gen.	трибуна по вопросам управления	管理论坛
gen.	трибуна по вопросам фотографирования	摄影论坛
gen.	трибуна сессии	会议主席台
gen.	~ + чего трибуна стадиона	体育场看台
gen.	трибуна съезда	大会讲坛
gen.	трибуна тяньаньмэнь	天安门城楼
gen.	трибуна художника	画坛 (раздел в газете, журнале)
gen.	трибуны для зрителей	观众看台
gen.	трибуны набиты до отказа	观众台挤得水泄不通
gen.	~ + 谓语 трибуны переполнены	观众台上非常拥挤
gen.	трибуны под открытым небом	露天看台
gen.	трибуны стадиона	体育场的看台
gen.	трибуны стадиона	体育场看台
gen.	штурвальная трибуна	舵轮台
gen.	южная трибуна стадиона	运动场的南看台