Terms containing старшее поколение

Subject	Russian	Chinese
gen.	внук старшего по возрасту сородича своего поколения	族孙
gen.	водители старшего поколения	父辈司机们
gen.	единство трёх поколений - старшего, среднего и молодого	老中青三结合
gen.	жена родственника старшего поколения	姻母
gen.	жена сородича, старшего тремя поколениями	族曾祖母
gen.	женщины старшего и своего поколения	诸姑姊妹
gen.	интеллигенты старшего поколения	老一辈知识分子
ed.	интеллигенция старшего поколения	老一辈知识分子
gen.	люди старшего поколения	老一辈人
fig.of.sp.	младшее поколение может продолжить дело старшего поколения	为裘为箕
gen.	обучение для людей старшего поколения	老有所学
gen.	объединение трёх поколений - старшего, среднего и молодого	老中青三结合
gen.	Он - человек старшего поколения. Как же ты можешь обращаться к нему просто по имени?	他是长辈，你怎么可以直呼其名呢？
gen.	относящийся к старшему поколению	先进
gen.	по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней	比起老一辈来，我们是赶上好年月了
gen.	представители старшего, среднего и молодого поколения	老中青三部分
gen.	представитель старшего поколения	先醒 (напр. в данной философской школе)
gen.	представитель старшего поколения революционеров	老一代革命者的代表人物
punch.card.	прелюбодействовать с женщиной старшего поколения	蒸
gen.	прелюбодействовать с представительницей старшего поколения	烝
gen.	прославиться перед старшим поколением и слыть справедливым у среди местных князей	称为前世，义于诸侯
gen.	развратничать с представительницей старшего поколения	烝淫
modern	разрыв между старшими и младшими поколениями	断层
gen.	революционеры старшего поколения	老一辈革命家
gen.	родственник старшего поколения	长亲
gen.	родственники старших поколений	尊亲属
gen.	родственники старших поколений	尊属
gen.	свойственник старшего поколения	姻伯
gen.	сохранять традиции старшего поколения	保持老一辈的传统
polite	старшее поколение	丈人行
polite	старшее поколение	丈行
polite	старшее поколение	老前辈
dial.	старшее поколение	老的儿
gen.	уваж. старшее поколение	尊行
gen.	старшее поколение	长辈
gen.	старшее поколение	老辈儿
gen.	старшее поколение	老辈子
gen.	старшее поколение	父辈
gen.	старшее поколение	长辈儿
gen.	старшее поколение	大辈
gen.	старшее поколение	老字辈
gen.	старшее поколение	老一代
gen.	старшее поколение	老辈
gen.	старшее поколение	前辈
gen.	старшее поколение	尊辈
gen.	старшее поколение	旧齿
gen.	старшее поколение китайских лидеров	中国老一辈领导人
gen.	старшее поколение людей из родных мест	父老乡亲
gen.	старшее поколение на родине	江东父老
gen.	старшее поколение по женской линии	母
gen.	старшее поколение революционеров	革命前辈
gen.	старшие поколения	先
gen.	старшие поколения	老一辈的人
gen.	старшие поколения	老一辈人
gen.	старшие поколения	老一辈
gen.	стыдно встречать старшее поколение на родине	羞见江东父老
gen.	стыдно встречать старшее поколение на родине	无颜见江东父老
gen.	стыдно встречать старшее поколение на родине	无面目见江东父老
gen.	счёты старшего поколения	老一辈人的恩怨
fig.of.sp.	«уважение к старшему поколению родителям превыше всего»	万事孝为先 (дословно «из тысячи дел сыновий долг самый главный»)