Terms for subject General containing служанка

Russian	Chinese
амплуа старой служанки	婆角儿
все служанки не должны одеваться в шелка и носить головное украшение се	奴婢悉不得衣yì绫绮缬
две служанки	二女婐
две служанки	二女果
дворцовая служанка	宫娃
дворцовая служанка	宫女儿
дворцовая служанка	宫女
дворцовая служанка	宫娥
дворцовая служанка	仕女
дворцовая служанка в мужском костюме слуги	假厮儿 (в царстве 金)
дворцовые служанки	内人
девушка-служанка	僮女
держать служанок-рабынь	蓄丫头
дочь служанки	家生婢 (рабыни)
испытанная служанка	可以信赖的女彳卜
кафе служанок	女仆cafe
кафе служанок	女仆咖啡厅
костюм служанки	女仆装
костюм служанок	女仆服
красивая служанка	艳婢
маленькая служанка	小鬟
молодая служанка	中婢 (рабыня, от 11 до 20 лет)
наёмная служанка	佣妇
образованная служанка	诗碑
отдавать в служанки	把...送去当仆人
приблизив к себе служанку, сделать её второстепенной женой	收了一个丫头做姨太太
приказать служанке скатать пилюли	使婢丸药 (из лекарства)
рабыня-служанка	香唾壶
сварливая служанка	悍妾
слуги и служанки	仆妾
служанка в роли госпожи	婢作夫人 (о неестественных, ненормальных отношениях)
служанка в чайном домике	楼婢
служанка на кухне	膳女+奚
служанка-наложница	通房丫头
служанка-наложница	侍姬
служанка невесты, которая вместе с нею переходит в дом жениха	送嬷嬷
служанка новобрачной	喜虫儿 (невесты)
служанка новобрачной	喜婆 (на свадебной церемонии)
служанка новобрачной	喜娘 (на свадебной церемонии)
служанка, отданная как приданое невесте	从嫁 (с дин. Сун)
служанка подражает хозяйке	婢学夫人 (о неудачном подражании)
служанка-рабыня	养娘
служанка с ключами - вести дела, но не быть хозяйкой	丫鬟带钥匙——当家不做主
служанка служанки	重台
служанка спит на монетке - скряга	丫鬟枕着元宝睡——守财奴
служанка, умеющая слагать стихи	诗碑
служанки и слуги	婢仆
сначала она была маленькой служанкой, но неожиданно была приближена императором	始为少使，蛾而大幸
старая служанка	老婢 (рабыня)
старшая над дворцовыми служанками	长使 (дин. Хань)