Terms containing пусковой

Subject	Russian	Chinese
gen.	авария на пусковом режиме реактора	反应堆启动事故
gen.	авиационная пусковая платформа	空中发射平台
avia.	авиационная пусковая ракетная установка	航空火箭发射装置
avia.	авиационная пусковая установка	航空发射装置
avia.	авиационная пусковая установка	空中发射装置
avia.	авиационная пусковая установка	机载发射装置
avia.	авиационная пусковая установка малого сопротивления	机载低阻发射装置
gen.	авиационное пусковое устройство	机载发射装置
gen.	авиационное пусковое устройство	航空发射装置
gen.	авиационное пусковое устройство	航空起动装置
gen.	авиационный пусковой агрегат	航空起动联合装置
gen.	авиационный пусковой бензин	起动用航空汽油
mil.	автоматическая пусковая установка	自动起动装置 (устройство)
avia.	автоматическая пусковая установка	自动发射装置
avia.	автоматическая пусковая установка	自动起动装置
gen.	автоматическая ракетная пусковая установка	自动式火箭发射装置
mil.	автоматический пусковой агрегат	自动起动装置
mil.	автомобильная пусковая установка	在汽车上的发射架
gen.	автомобильный пусковой агрегат	汽车起动装置
tech.	ацетиленовое пусковое приспособление	乙炔起动装置
gen.	аэродромная пусковая автомашина	机场起动车
avia.	аэродромный пусковой агрегат	航空地面电源车
gen.	аэродромный пусковой агрегат	机场用起动装置
tech.	бак для пускового топлива	起动燃料箱
tech.	бак для пускового топлива	起动燃油箱
tech.	бак пускового горючего	起动燃料箱
avia.	батарея пусковых установок	发射器组
avia.	батарея пусковых установок	发射装置电池组
mil.	бетонированный пусковой стол	水泥造的发射台
gen.	блок пускового двигателя	起动电机总成
gen.	бугель крепления ракеты к пусковой установке	发射装置火箭固定环
gen.	в качестве пусковых средств	做为启动资金
gen.	валик включения пусковой рукоятки	起动摇把接合轴
tech.	вибратор пусковой катушки	起动线圈断续器
gen.	вибратор пусковой катушки	起动线圈断续器起动线圈振子
gen.	вибратор пусковой катушки	起动线圈振子
tech.	вибрация пусковой установки	发射装置振动
tech.	воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом	火箭发动机火舌点火器
tech.	вращающаяся ракетная пусковая установка	回转式火箭发射装置
tech.	вращающееся пусковое устройство	旋转式发射装置
tech.	вспомогательная пусковая обмотка	辅助起动绕组
tech.	вспомогательные устройства пусковой установки	发射装置的辅助设备
mil.	выдвижная авиационная пусковая ракетная установка	拉伸式航空火箭发射装置
avia.	выдвижная авиационная пусковая ракетная установка	"拉伸式"航空火箭发射装置
mil.	выдвижная пусковая кассета	收缩式发射箱
mil.	выдвижная пусковая установка	收放式发射装置
gen.	генератор задержанных пусковых импульсов	延迟触发脉冲发生器
gen.	главная функция пускового механизма ― пустить в действие	机之用，主于发 (агрегат)
gen.	гнездо для пусковых форсунок	起动喷嘴座
gen.	гнездо для пусковых форсунок	起动喷咀座
gen.	грунтовые пусковые комплексы	陆路发射系统
tech.	давление в топливопроводе пусковой системы	起动系统燃料管路压力
tech.	давление в трубопроводе пусковой системы	起动系统燃料管路压力
gen.	движущаяся пусковая установка	流动发射架
tech.	двухбалочная пусковая установка	双梁式发射装置
gen.	действие пускового импульса	触发脉冲作用
gen.	декодированный пусковой импульс	解码起动脉冲
gen.	декодированный пусковой импульс	解码触发脉冲
gen.	дистанционный пусковой коробка	遥控起动盒
gen.	желательный пусковой адрес	所需入口地址
gen.	желательный пусковой адрес	理想起始地址
gen.	железнодорожные пусковые комплексы	铁路发射系统
tech.	жидкостный пусковой реостат	液体起动变阻器
tech.	жидкостный пусковой реостат	水起动变阻器
tech.	зажигание от пусковой катушки	起动线圈点火
tech.	зажигание пусковым топливом	用起动燃料点火
tech.	зажигание пусковым факелом	引燃式点火
tech.	зажигание с помощью пускового топлива	用起动燃料点火
tech.	запасная пусковая установка	备用发射装置
gen.	запорно-пусковой вентиль	截止启动阀
gen.	запорно-пусковой клапан	节气、供气活门
tech.	захват цели головкой самонаведения на пусковой установке	发射装置上〔导引头〕截获目标
tech.	захват цели головкой самонаведения на пусковой установке	发射前〔导引头〕截获目标
tech.	захват цели на пусковой установке	发射装置上截获目标
gen.	золотник пускового устройства	起动装置滑阀
gen.	импедансный пусковой орган	阻抗起动机构
avia.	интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой	火箭与〔航空〕发射装置干扰
tech.	испытательно-пусковое электрооборудование	发射试验电气设备
tech.	испытательное пусковое оборудование	测试发射设备
gen.	карданная крестовина пусковой рукоятки	起动摇把活节十字头
tech.	катапультная пусковая установка	弹射发射装置
avia.	катапультная пусковая установка	弹射起飞装置
gen.	катушка пусковая	起动线圈
tech.	катушка пусковая низковольтная	低压起动线圈
gen.	кнопка пусковой катушки	起动线圈按钮起动线圈按钮
gen.	кнопка пусковой катушки	起动线圈按钮
gen.	кнопка пусковой катушки	起动线圈按扭
tech.	кольцо пускового леера	〔飞行模型〕起动索挂环
mil.	командир пускового расчёта	导弹班长
gen.	командир пускового расчёта	导弹发射班班长
tech.	комбинация ракеты и пусковой установки	导弹与发射装置组合
gen.	комплекс пусковых объектов	动工工程项目总体
gen.	компрессор для закачки пусковых баллонов	起动空气瓶压缩机
tech.	консольный пусковой контейнер	翼尖火箭发射器
tech.	контрольный пусковой импульс	基准触发脉冲
tech.	контрольный пусковой импульс	控制触发脉冲
tech.	контрольный пусковой импульс	主触发脉冲
tech.	конфигурация пусковой установки	发射装置构型
tech.	корабельная пусковая установка	海上舰上发射装置
tech.	корабельная пусковая установка	舰载发射装置
mil.	корабельный пусковой установка	舰用发射装置
gen.	котел пускового подогревателя	始动预热锅炉
gen.	коэффициент пускового момента	启动力矩系数
gen.	КПН пусковая катушка низко-вольтная	低压起动线圈
gen.	кратное пускового тока	起动电流倍数
gen.	кратное пускового тока	起动电流比值
tech.	крышка люка пусковой шахты	导弹发射井盖
gen.	крышка пусковой установки	发射筒盖
gen.	лодочный пусковой устройство	艇用发射装置
gen.	люк подхода к коробке пусковых контакторов	起动接触器检查口
tech.	макет пусковой установки	假发射装置
tech.	макет пусковой установки	发射装置模型
tech.	метод зажигания пусковым топливом	起动燃料点火法
tech.	метод зажигания с помощью пускового топлива	起动燃料点火法
gen.	минусовое пусковое стрелочное реле	反位道岔起动继电器
gen.	МКПТ электромагнитный клапан пускового топлива	起动燃料电磁活门
mil.	мобильная пусковая установка	移动发射台
gen.	момент схода ракеты с пусковой установки	离架瞬间
tech.	морская пусковая установка	海上舰上发射装置
mil.	наземная передвижная пусковая установка	地面移动发射架
tech.	наземная пусковая установка	地面发射装置
mil.	наземная ракетная пусковая установка	地面火箭射装置
gen.	наземная ракетная пусковая установка	地面火箭发射装置
gen.	наземное пусковое устройство	地面发射装置
gen.	наклон пусковой башни	发射塔倾斜度
tech.	наклонная направляющая пусковой установки	发射装置斜导轨
gen.	наклонная пусковая направляющая	发射斜轨
tech.	наклонная пусковая установка	发射斜轨
tech.	наклонная пусковая установка	倾斜式发射装置
tech.	направляющая пусковой установки	发射装置导轨
gen.	направляющая толкателя пускового клапана	起动活门衬套
avia.	направляющий пусковой установки	发射装置导轨
gen.	начальная пусковая комбинация компонентов ракетного топлива	火箭燃料组分初始起动组合
gen.	начальное пусковое комбинирование компонентов ракетного топлива	火箭燃料组分初始起动组合
gen.	начальный пусковой ток	开始起动电流
gen.	начальный участок пускового режима реактора	源区段，源范围
gen.	начальный участок пускового режима реактора	源范围
tech.	неподвижная пусковая установка	固定发射装置
tech.	обтекаемая пусковая направляющая	流线型发射导轨
tech.	обтекаемая пусковая направляющая	流线型发射导向器
gen.	общая пусковая магистраль	起动总管
gen.	общий пусковой магистраль	起动主气管
mil.	ограничитель пусковых импульсов	触发脉冲限幅器
tech.	орудийная пусковая установка	火炮式发射装置
gen.	перевозимая по дорогам пусковая установка	可在路上运输的发射装置
mil., mil., artil.	передвижная пусковая установка	移动发射架
mil., mil., artil.	передвижная пусковая установка	流动发射架
gen.	передвижной детектор нейтронов в пусковом режиме	移动式启动中子探测器探头
tech.	перезаряжание пусковой установки	发射装置再装弹
gen.	переносная пусковая установка зенитной ракетной системы	便携式防空导弹
gen.	плюсовое пусковое стрелочное реле	道岔定位起动继电器
gen.	поворачивать пусковую установка у по азимуту	按方位角转动发射装置
tech.	поворотная пусковая установка	转动发射装置
tech.	поворотные боковые опоры основания пусковой установки	发射架底座的回转旁侧托座
gen.	поворотные боковые опоры основания пусковой установки	发射架底座的回转旁侧托座
tech.	подача топлива в пусковую камеру	向起动室供燃料
mil.	подвижная пусковая ракетная установка	移动导弹发射装置
avia.	подвижная пусковая установка	移动发射装置
avia.	подвижная пусковая установка	移动式发射架
gen.	подвижная пусковая установка	活动发射装置
gen.	подвижная ракетная пусковая установка	移动导弹发射器
gen.	подводная пусковая платформа	水下发射平台
avia.	подземная пусковая установка	地下发射装置
mil.	подкрыльевая пусковая направляющая	翼下发射导轨
gen.	подъёмно-пусковое устройство	拖车式火箭起竖发射架
mil.	полуавтоматическая ракетная пусковая установка	半自动式火箭发射装置
gen.	полуавтоматическая ракетная пусковая установка	地自动火箭发射装置
tech.	поршневой пусковой двигатель	活塞式起动发动机
gen.	постоянный пусковой адрес	固定起始地址
gen.	предельное пусковое реле времени	极限起动时间继电器
gen.	приготовить для войска Чу пусковые механизмы	为楚设机 (для штурмовых лестниц)
gen.	придавать пусковой установка е угол возвышения	增大发射装置仰角
tech.	придавать пусковой установке угол возвышения	增大发射装置仰角
mil.	пробка пускового жиклёра	起动机喷油口塞
gen.	противотанковая ракетная пусковая установка	反坦克导弹发射器
ecol.	пусковая авария	起动事故
tech.	пусковая аппаратура	启动装置
tech.	пусковая бобина	起动线圈
mil.	пусковая бобина	起动轴管
mil.	пусковая вышка	发射塔发射台
mil.	пусковая вышка	垂直发射装置
gen.	пусковая вязкость	起动粘度
gen.	пусковая вязкость масла	润滑油的起动粘度
tech.	пусковая горелка	点火燃烧器
tech.	пусковая горелка	开炉燃烧器
tech.	пусковая горелка	启动燃烧器
tech.	пусковая жидкость	起动液起动火箭发动机 用
gen.	пусковая заклёпка	松动铆钉
tech.	пусковая защёлка	起动闸柄
tech.	пусковая ионизационная камера	启动电离室
gen.	пусковая камера пропанового компрессора	丙烷制冷压缩机启动室
avia.	пусковая катапульта	飞机射出机
tech.	пусковая катушка	起动点火线圈 (зажигания)
tech.	пусковая катушка	起动线圈
tech.	пусковая катушка высокого напряжения	高压起动线圈
avia.	пусковая катушка зажигания	起动点火线圈
tech.	пусковая катушка зажигания жидкостного ракетного двигателя	液体火箭发动机起动点火线圈
gen.	пусковая катушка низковольтная	低压起动线圈
tech.	пусковая кнопка	启动钮
tech.	пусковая кнопка	推动按钮
tech.	пусковая кнопка	起动按钮
tech.	пусковая кнопка	发射按钮
gen.	пусковая колоша	开炉料批
tech.	пусковая команда	发射组
tech.	пусковая комбинация компонентов ракетного топлива	火箭燃料组分初始起动组合
gen.	пусковая котельная	启动锅炉房
gen.	пусковая мобильная установка	机动发射装置
tech.	пусковая мощность	起动功率
tech.	пусковая мощность	浪涌
tech.	пусковая мощность	启动功率
tech.	пусковая направляющая	发射导轨
avia.	пусковая панель	起动箱
tech.	пусковая панель двигателя	发动机起动箱
tech.	пусковая платформа-подъёмник в вертикальной шахте	升降发射平台发射井内的
tech.	пусковая побегушка	起动分电刷
tech.	пусковая пороховая ракета	发射用的固体燃料火箭
tech.	пусковая ракетная установка	火箭发射装置
tech.	пусковая рукоятка	起动手柄
tech.	пусковая рукоятка	摇车柄
tech.	пусковая рукоятка	摇手柄
tech.	пусковая рукоятка	曲柄
gen.	пусковая рукоятка	範动手柄
tech.	пусковая рукоять	起动手柄
tech.	пусковая система	启动系统
tech.	пусковая система	起动系统
tech.	пусковая система	触发系统
tech.	пусковая система	发射系统
tech.	пусковая система барабанного типа	鼓形起动系统
tech.	пусковая скорость	启动速率
gen.	пусковая стройка	开工的工程
tech.	пусковая схема	起动电路
tech.	пусковая схема	触发电路
tech.	пусковая схема	启动电路
mil.	пусковая труба	起动管
mil.	пусковая установка	启动装置
mil.	пусковая установка	发射设施
mil.	пусковая установка	发射筒
mil.	ракетная пусковая установка	火箭发射装置
mil.	пусковая установка	发射器
mil.	пусковая установка	发射管
mil.	пусковая установка	导弹发动装置
gen.	пусковая установка	发射设备
gen.	пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР	防空导弹发射装置
gen.	пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР	防空可控火箭发射装置
mil.	пусковая установка на шасси автомобиля	装置在汽车上的放发射装置
gen.	пусковая установка противовоздушных ракет	防空导弹发射器
gen.	пусковая установка реактивных снарядов	火箭发射装置
gen.	пусковая установка с переменным углом возвышения	可变仰角发射装置
avia.	пусковая установка с рельсовыми направляющими	滑轨式火箭炮
avia.	пусковая установка с рельсовыми направляющими	导轨式发射装置
mil.	пусковая установка, смонтированная на прицепе	安装在拖车上的发射架
tech.	пусковая форкамера	起动预燃室
tech.	пусковая форсунка	起动喷嘴
tech.	пусковая форсунка с соленоидным клапаном	电磁活门式起动喷嘴
gen.	пусковая характеристика	起动性能
tech.	пусковая шайба	起动凸轮
avia.	пусковая шахта	导弹地下仓库
tech.	пусковая шахта	发射井
avia.	пусковая шахта	投产井
avia.	пусковое авиационное горючее	航空起动燃料
mil.	пусковое воспламенение	开动发火
gen.	пусковое время	起动的时刻
gen.	пусковое время двигателя	发动机起动时间
nautic.	пусковое давление	起动压力
tech.	пусковое динамо	起动发电机
tech.	пусковое зажигание	起动点火
gen.	пусковое качество топлива	燃料的开工质量
gen.	пусковое качество топлива	燃料的开工难易程度
tech.	пусковое кольцо	起动环
avia.	пусковое магнето	起动磁电机起动磁石发电机
tech.	пусковое магнето	起动磁电机
avia.	пусковое магнето	起动磁石发电机
mil.	пусковое напряжение	起始电压起动电压
mil.	пусковое напряжение	始发电压
gen.	пусковое напряжение счётчика	计数管起始电压
gen.	пусковое напряжение счётчика	计数管起始工作电压
tech.	пусковое оборудование	发射设备
gen.	пусковое поляризованное реле	有极起动继电器
gen.	пусковое приспособление	起疝装置
gen.	пусковое приспособление с расщеплением фазы	分相开动装置
gen.	пусковое ракетное приспособление	开动的火箭启动装置
tech.	пусковое ракетное топливо	起动喷气燃料
mil.	пусковое реле искателей вызова	寻找机起动继电器
gen.	пусковое реостатное сопротивление	可变起动电阻
tech.	пусковое сооружение	发射阵地
tech.	пусковое сооружение	发射工事
tech.	пусковое сооружение	发射设施
tech.	пусковое сооружение заглублённого типа	深掘式发射设施
avia.	пусковое топливо	起动液
avia.	пусковое топливо для низких температур	低温起动燃料
gen.	пусковое управление периодом и мощностью	按周期和功率启动控制
gen.	пусковое устройство ракеты	导弹发射装置
avia.	пусковой авиабензин	起动用航空汽油
tech.	пусковой автотрансформатор	起动〔用〕自耦变压器
tech.	пусковой автотрансформатор	起动补续器
avia.	пусковой агрегат	发射装置
avia.	пусковой агрегат	起动装置
avia.	пусковой агрегат	发射系统
tech.	пусковой анод	起动阳极
tech.	пусковой анод	起动阳级起动阳极
tech.	пусковой анод	起动阳级
tech.	пусковой аппарат	起动装置
tech.	пусковой баллон	起动气瓶
tech.	пусковой баллон сжатого воздуха	起动用压缩空气瓶
gen.	пусковой бачок	起动用小油箱
tech.	пусковой бензин	起动汽油
mil.	пусковой бензин	起动汽油起动用汽油
avia.	пусковой блок	火箭吊舱
avia.	пусковой блок	发射系统
tech.	пусковой бункер	起动舱
gen.	пусковой вал	起动轴
tech.	пусковой вибратор	起动振动器
tech.	пусковой воспламенитель	起动点火器
tech.	пусковой воспламенитель	起动引火剂
avia.	пусковой воспламенитель	起动引火装置
gen.	пусковой газ	启动气
gen.	пусковой газ	起动气
gen.	пусковой гидротрансформатор	起动液力变扭器
tech.	пусковой горючего	起动燃油箱
gen.	пусковой датчик	起动传感器
tech.	пусковой диапазон	起动范围
gen.	пусковой диапазон	启动区段
tech.	пусковой жиклёр	始动量孔
tech.	пусковой заряд	起动药柱 (твёрдого топлива)
med.	пусковой импульс	触发脉冲 (ПИ)
tech.	пусковой кабель	起动电路电缆
tech.	пусковой кабель	发射电缆
avia.	пусковой кабель	点火电缆
gen.	пусковой канал	起动通道
tech.	пусковой колодец	发射井
tech.	пусковой колодец	发射竖井
tech.	пусковой колодец	地下发射井
tech.	пусковой комплекс	综合发射场
mil.	пусковой комплекс	全套起动设备
mil.	пусковой комплекс	全套发射装置全套起动设备
mil.	пусковой комплекс	全套辅助工作设备
gen.	пусковой комплекс в Шрихарикоте	斯里哈斯塔发射场
tech.	пусковой контроллер	起动控制器
gen.	пусковой котел	起动锅炉
gen.	пусковой кран	启动开关
gen.	пусковой манифест	发射舱单
gen.	пусковой маслонасос	启动油泵
tech.	пусковой механизм	触发机理
tech.	пусковой механизм	消息儿 (ловушки)
tech.	пусковой механизм	机 (напр. штурмовой лестницы)
tech.	пусковой механизм	始动装置
tech.	пусковой механизм	起动机构
tech.	пусковой механизм	打火机构
tech.	пусковой механизм	走动器
med.	пусковой механизм	起动机理
gen.	пусковой механизм противотанковой мины	反坦克地雷触发器
gen.	пусковой мотор	起动电动机
gen.	пусковой мотор	启动马达
avia.	пусковой насос	起动泵起动用泵
avia.	пусковой насос	起动用泵
gen.	пусковой насос маслорегулирования	油调整启动泵
gen.	пусковой оборот	起动转速
gen.	пусковой объект	开工的工程
gen.	пусковой освобождающий импульс	释放起动脉冲
avia.	пусковой панель	起动屏
gen.	пусковой период	开工时期 (напр., предприятия)
gen.	пусковой план	工程项目开始利用期限计划
gen.	пусковой план	投入生产计划
gen.	пусковой план	交付使用计划
gen.	пусковой план	投产计划
tech.	пусковой подогреватель	起动预热器
med.	пусковой потенциал	启动电位
tech.	пусковой прибор	起动器
tech.	пусковой раздаточный насос	起动注油泵 (для топлива)
tech.	пусковой ракетный двигатель	点火起动火箭发动机在 固体燃料火箭发动机内的
gen.	пусковой раккорд	开机引导带
mil.	пусковой расчёт	导弹发射班 (команда)
gen.	пусковой расширительный бак	启动扩容箱
tech.	пусковой реактор	起动电抗器
tech.	пусковой реактор	起动电控器
tech.	пусковой режим	启动工况
gen.	пусковой режим эксплуатации	启动操作工况
gen.	пусковой режим эксплуатации	启动运行工况
gen.	пусковой рельс	发射滑轨发射导轨
gen.	пусковой рельс	火箭发射导轨
gen.	пусковой рельс	发射滑轨
tech.	пусковой реостат	起动变阻器
tech.	пусковой реостат	启动变阻器
gen.	пусковой сепаратор	起动分离器
nautic.	пусковой серводвигатель	起动伺服电动机
gen.	пусковой силовой агрегат	动力起动机组
gen.	пусковой соленоид	起动螺管线圈
gen.	пусковой стартовый бункер	起动舱
tech.	пусковой стопор	起动栓
tech.	пусковой стопор	起动柄
avia.	пусковой тележка	发射轨迹车
gen.	пусковой триггер	特征触发器
gen.	пусковой трёхзажимный реостат	三点起动变阻器
gen.	пусковой трёхфазный масляный автотрансформатор	起动用油浸三相自耦变压器
gen.	пусковой трёхфазный масляный реактор	三相起动油电抗器
tech.	пусковой тумблер	射击电门
tech.	пусковой тумблер	发射按钮
tech.	пусковой тумблер	点火电门
tech.	пусковой тумблер	起动电门
therm.eng.	пусковой тумблёр	起动电门
therm.eng.	пусковой тумблёр	射击电门
therm.eng.	пусковой тумблёр	点火电门
avia.	пусковой форсунка	起动喷嘴
gen.	пусковой шибер	放气闸门
tech.	пусковой штырь	起动销钉
gen.	пусковой щиток	起动盘
gen.	пусковой щиток	起动控制板
therm.eng.	пусковой эжектор	启动喷气器
tech.	пусковой электромотор	起动电动机
gen.	пусковой электронасос электропомпа	起动电泵
gen.	пусковой элемент с двумя устойчивыми состояниями	双稳触发单元
tech.	пусковые качества	启动性能
tech.	пусковые качества газотурбинного топлива	燃气涡轮燃料的起动性
gen.	пусковые качество а газотубинного топлива	燃气涡轮燃料的起动性
tech.	разрывная диафрагма пусковой шахты	发射井爆破隔膜
gen.	разряжать пусковую установка у	给发射装置放电
mil.	район расположения пусковых установок	发射装置配置地域
tech.	ракета, запускаемая с пусковой вышки	发射塔发射火箭导弹
tech.	ракетная пусковая рельсовая направляющая	火箭发射导轨
avia.	ракетная пусковая установка	火箭弹发射器
avia.	ракетная пусковая установка	火箭发射装置
avia.	ракетная пусковая установка	导弹发射器
avia.	ракетная пусковая установка	导弹发射架
avia.	ракетная пусковая установка	自行发射装置
avia.	ракетная пусковая установка	火箭发射器
avia.	ракетная пусковая установка	导弹发射装置
tech.	ракетная пусковая установка с рельсовой направляющей	导轨式火箭发射装置
tech.	ракетный пусковой блок	导弹发射装置
tech.	ракетный пусковой блок	火箭起动箱
tech.	рама пусковой установки	发射架
tech.	распределительно-пусковой клапан	分配起动活门
gen.	регулятор пускового тока	起动电流调节器
gen.	ручной пусковой привод	手摇起动装置
gen.	с помощью подводной пусковой платформы	通过水下发射平台
tech.	самодвижущаяся пусковая установка	自行式发射装置
avia.	самолётная пусковая установка	机上发射装置
avia.	самолётная пусковая установка с бугельной подвеской снарядов	机上吊环挂弹发射装置
gen.	самостоятельный пусковой клапан	独立起动阀
gen.	самоудерживающее комбинированное пусковое реле	自保组合起动继电器
mil.	самоходная ракетная пусковая установка	自行发射装置
avia.	самоходная пусковая установка	自行式发射装置自行发射装置
avia.	самоходная пусковая установка	固定技术维护所
avia.	самоходная пусковая установка	自行发射装置
gen.	самоходная пусковая установка	自行式发射装置
gen.	сбрасываемая авиационная пусковая установка	机载投放式发射装置
avia.	сбрасываемая авиационная пусковая установка	机载投放式发射装置
gen.	сбрасываемый пусковой установка	投放式发射装置
gen.	секция пускового реостата	起动变阻器的分段
gen.	система мониторирования части пускового режима реактора	功率区段监测系统
nautic.	система пускового воздуха	启动空气系统
gen.	система пускового воздуха дизель генератора для надежного питания систем нормальной эксплуатации	正常可靠电源柴油发电机空气启动系统
gen.	система пускового воздуха дизель генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации	正常可靠电源柴油发电机空气启动系统
gen.	система пускового воздуха дизель-генератора для аварийного энергопитания	应急电源柴油发电机空气启动系统
tech.	система пускового контроля	启动监测系统
tech.	смещение пусковых установок батареи	导弹连发射装置对制导站的视差 (относительно пункта наведения)
tech.	сопло пускового устройства	起动装置喷管
avia.	спаренная пусковая установка	双联装发射装置，双管发射装置
tech.	специальная пусковая форсунка	特种起动喷嘴
gen.	стакан передней пусковой рукоятки	前起动手柄套
tech.	стартовая площадка с вертикальной пусковой установкой	带垂直发射装置塔的发射台
tech.	стартующий с наклонной пусковой установки	倾斜发射装置上发射的
tech.	стартующий с наклонной пусковой установки	从发射斜轨上发射的
mil.	стационарная пусковая установка наземного базирования	固定陆基发射器
mil.	стационарный пусковой установка	固定式发射装置
gen.	стрелка пускового положения	起动位置指针
avia.	счетверённая пусковая установка	四连发射装置
gen.	тарелка пускового клапана	起动阀座
gen.	тарелка пускового клапана	起动活门座起动阀座
energ.ind.	ток пусковой мощности	涌入电流
gen.	транспортер-пусковая установка	运输起动装置
gen.	транспортер-установщик-пусковая стартовая установка	运输竖起发射装置
gen.	транспортно-пусковая установка	输送起动装置
avia., tech.	убирающаяся пусковая установка	收放式发射装置
tech.	узел крепления к пусковой установке	起动装置固定接头
tech.	узел крепления к пусковой установке	发射装置固定机构
tech.	узлы удерживания снаряда на пусковой установке	发射装置的导弹固定接头
gen.	узлы удерживания снаряда на пусковой установке	发射装置的导弹固定接头
mil.	Управление пусковых операций	发射操作指挥部
tech.	усилитель пускового импульса	触发脉冲放大器
gen.	устанавливать на пусковую установка у	安装在发射装置上
tech.	устанавливать на пусковую установку	安装在发射装置上
gen.	устройство пусковой тиристорного с фазным ротором	带绕线转子的可控硅启动装置
gen.	характеристики пусковых систем	发射系统数据
tech.	храповик пусковой рукоятки	起动爪
tech.	центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ	发射工作自动监控操作控制中心
shipb.	цилиндрический пусковой реостат	圆柱形起动变阻器
gen.	цоколь пускового клапана	起动阀座
gen.	часть пускового периода	起动周期区段
mil.	шахтная пусковая установка	井式发射装置
tech.	шахтная пусковая установка	井下发射装置
mil.	шахтная пусковая установка	导弹发射井
gen.	шахтные пусковые комплексы	井下发射系统
gen.	штанга включения пусковой рукоятки	起动摇把连接杆
gen.	штрабленный пусковой профиль	砼开槽断面
tech.	щит стрелочных предохранителей пусковых реле	触发继电器指针式保险丝接线板
gen.	эжектор пусковой	启动喷燃器
avia.	электрическая пусковая система	电起动系统
tech.	электромагнитный клапан пускового топлива	起动燃料电磁活门
gen.	электромагнитный клапан пускового топлива	起动燃料电磁阀
gen.	электромагнитный клапан пускового топлива	起动燃料电磁阀门