Terms for subject General containing притягивать

Russian	Chinese
кирпич, который притягивает нефрит	引玉之砖
магнит притягивает иглу, но не лебяжий пух	磁石摄针不摄鸿毛
насильно притягивать	牵强
насильственно притягивать	生拉活扯 (одно к другому)
насильственно притягивать	生拉硬扯 (одно к другому)
насильственно притягивать	傅会 (одно к другому)
насильственно притягивать	附会 (одно к другому)
притягивать взгляды	受人瞩目
притягивать внимание	令人注目
притягивать внимание общественности	引人瞩目
притягивать за уши	牵强附会
притягивать за уши	附会
притягивать за уши	皮傅
притягивать за уши	生拉硬扯
притягивать за уши	牵强附合
притягивать за уши	生拉活扯
притягивать за уши	傅会
притягивать за уши	牵强傅会
притягивать за уши	牵强
притягивать за уши	揞
притягивать за уши аргументы	矫理
притягивать за уши факты и приукрашивать случившееся красивыми словами	强事饰磁
притягивать к земле	扯跌
притягивать к себе	揽
притягивать к себе	牵
притягивать людей	吸引人
притягивать чьё-л. сердце	吸引...的心
противоположности притягивают друг друга	异性相吸
противоположности притягиваются, схожести отталкиваются	异性相吸，同性相斥
~ + инф. свойство притягивать железо	吸铁的特性
У магнита есть свойство притягивать железо	磁石具有吸铁的性能