Terms for subject General containing по отделам

Russian	Chinese
Британский отдел по развитию	英国开发处
Главный строительный отдел по морским сооружениям	海上设施中央建筑处
Главный строительный отдел по морским сооружениям	海上构筑物中央建筑处
губграмчека губернский отдел чрезвычайной комиссии по ликвидации безграмотности	扫盲非常委员会省分会
губернский отдел комитета по делам литературы и издательства	图书出版事业委员会省分会
губернский отдел по внутренней торговле	省对内贸易局
губернский отдел по внутренней торговле	省内贸局
губернский отдел по делам национальностей	省民族事务局
губернский отдел по эвакуации населения	省居民疏散局
директор Отдела по правам человека	人权司司长
директор отдела по работе с клиентами	客服总监
дорпрофобр отдел по подготовке железнодорожных агентов	铁路工作人员训练处
кустарьсбыт отдел по сбыту кустарных изделий	手工业制品推销部
менеджер отдела по работе с клиентами	客服经理
начальник отдела по вопросам общественной информации	军事新闻主任
начальник отдела по связям с гражданской администрацией	民政主任
Объединённый отдел по промышленности	联合工业司
отдел заказов товаров по почте	邮购部
Отдел информационного обслуживания по вопросам развития	发展信息事务司
Отдел консультативных услуг по вопросам политики	政策咨询事务司
отдел контроля по качеству	质量检验处
отдел контроля по качеству	质量检验科
отдел координации снабжения и перевозок по воздуху	空中补给输送协调中心
Отдел обеспечения реализации договоров по сокращению вооружений	黑海区舰队实施裁减军备条约保障处 (на Каспийской флотилии)
Отдел оказания помощи по вопросам политики	政策援助司
Отдел операций по оказанию чрезвычайной помощи	紧急救济业务司
Отдел по административным вопросам	行政事项司
Отдел по административным вопросам и обслуживанию конференций	行政和会议事务司
Отдел по административным вопросам и поддержке на местах	行政和外勤支助司
Отдел по азиатско-тихоокеанскому региону и арабским государствам	亚太和阿拉伯国家司
отдел по аудиовизуальным материалам	电教部
отдел по борьбе с контрабандой	缉私科
отдел по борьбе с наркотиками	缉毒司
отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков	反麻醉剂非法流通处
отдел по борьбе с организованной преступностью	反有组织犯罪处
отдел по борьбе с похищениями малолетних	打拐办
отдел по борьбе с преступлениями в сфере экономики	反经济领域犯罪处
Отдел по борьбе с тропическими болезнями	防治热带疾病司
Отдел по валютным вопросам и финансированию развития	货币和发展金融科
Отдел по вопросам анализа экономической и социальной политики	经济和社会政策司
Отдел по вопросам водоснабжения и санитарии	供水和卫生处
Отдел по вопросам выборов	选举事务司
Отдел по вопросам глобализации и стратегий в области развития	全球化和发展战略司
Отдел по вопросам демократизации и управления	民主化和治理股
Отдел по вопросам детей и молодёжи	儿童与青年司
Отдел по вопросам деятельности в интересах инвалидов	残疾人权益行动司
отдел по вопросам законности	法治司
Отдел по вопросам здравоохранения и питания	卫生和营养司
Отдел по вопросам информации и связям с общественностью	新闻和公共事务司
Отдел по вопросам микрофинансирования	小额供资司
отдел по вопросам молодёжи	青年司
Отдел по вопросам молодёжи и спорта	青年和体育司
Отдел по вопросам отношений с общинами	社区关系司
Отдел по вопросам оценки и управления	评价和管理事务司
Отдел по вопросам поведения и надзора	行为和监督司
Отдел по вопросам политики и контрактам	政策和合同司
Отдел по вопросам политики и оценки	政策和评价司
Отдел по вопросам политики и планирования	政策和规划办公室
Отдел по вопросам политики и посредничеству	政策和调解司
Отдел по вопросам политики и секторальному анализу	政策和部门分析司
Отдел по вопросам развития, управления и администрации	管理发展和施政司
Отдел по вопросам регионального сотрудничества и самоопределения	区域合作与自决司
отдел по вопросам сноса и переселения ветхого жилья	拆迁办
Отдел по вопросам сотрудничества в целях развития	发展合作司
Отдел по вопросам стратегии	战略司
Отдел по вопросам стратегии и политики	战略和政策司
Отдел по вопросам укрепления потенциала для осуществления проектов	能力建设和执行司
Отдел по вопросам укрепления систем здравоохранения	加强保健制度司
отдел по вопросам управления	管理司
Отдел по вопросам управления	施政司
Отдел по вопросам управления и политики в области лекарственных средств	药物管理与政策司
Отдел по вопросам управления развитием	发展管理司
Отдел по вопросам устойчивого развития	可持续发展司
Отдел по вопросам участия женщин в процессе развития	妇女与发展司
Отдел по вопросам участия женщин и населения в процессе развития	妇女和人民参与司
Отдел по вопросам участия частного сектора в процессе развития	私营部门参与发展司
Отдел по вопросам финансирования населённых пунктов	人类住区筹资司
Отдел по вопросам экономической политики	经济政策办公室
Отдел по вопросам энергоснабжения	电力处
Отдел по гендерным вопросам	两性平等事务办公室
Отдел по гендерным вопросам	两性平等事务司
Отдел по гендерным вопросам и вопросам народонаселения	社会性别和人口司
Отдел по гражданским вопросам	民政办公室
Отдел по гуманитарной помощи	人道主义援助司
отдел по делам единого фронта ЦК	中央统一战线工作部
отдел по делам единого фронта ЦК	中央统一战线部
Отдел по делам инвестиционного центра	投资中心司
отдел по делам снабжения материалов	物料供应部
Отдел по делам Совета безопасности	安全理事会事务司
Отдел по делам Совета по правам человека и договорам	人权理事会和条约司
отдел по делам СССР и Европы	苏欧司
отдел по делу использования иностранных средств	国外资金利用司
отдел по делу экспорта и импорта	进出口局
Отдел по здоровью семьи	家庭保健司
отдел по изданию учебных материалов	教材出版科
отдел по инвестиционным делам	投资司
отдел по иностранным делам	海外事务部
отдел по иностранным делам	外事办公室
~ + по чему отдел по иностранным делам	外事处
отдел по иностранным делам	外办
Отдел по информационным центрам	新闻中心司
Отдел по конституционным вопросам	宪政事务司
Отдел по координации гуманитарной помощи	人道主义援助协调司
Отдел по координации гуманитарных вопросов	人道主义事务协调司
Отдел по координации и поддержке программ	方案支助和协调司
Отдел по космическим приборам	空间仪器部门
Отдел по культурным связям с зарубежными странами	对外文化联络局
Отдел по межорганизационному сотрудничеству	组织间合作司
Отдел по межстрановым программам	国家间方案司
Отдел по межучрежденческим вопросам	机构间事务司
Отдел по мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях	应急司
Отдел по микрогравитологии и ее применению	微重力科学和应用司
Отдел по мобилизации финансовых ресурсов	财政资源调动司
Отдел по наблюдению и анализу	观察和分析科
Отдел по набору персонала	征聘司
Отдел по народонаселению и развитию сельских и городских районов	人口和城乡发展司
Отдел по неправительственным организациям	非政府组织司
Отдел по обзору и оценке проектов	项目审查和评估司
Отдел по обработке и осуществлению контрактов	合同审批和监督司
отдел по обследованию и изучению	调研室
Отдел по общим правовым вопросам	一般法律事务司
отдел по объектам	项目部
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов	选举援助司
Отдел по оказанию срочной помощи	救济事务部
Отдел по окружающей среде	环境司
Отдел по операциям	业务司
Отдел по организации Ассамблеи тысячелетия	千年大会办公室
Отдел по освоению земельных и водных ресурсов	水土开发司
Отдел по партнёрствам	伙伴关系局
Отдел по планированию и координации программ	方案规划和协调司
Отдел по планированию развития	发展规划司
Отдел по политике в отношении программ и процедурам	方案政策和程序司
Отдел по политическим вопросам и планированию	政治事务和规划司
Отдел по правам человека	人权司
Отдел по правовым вопросам	法律事务司
Отдел по правовым нормам и положениям, касающимся беженцев	难民法律和学理司
отдел по предупреждению правонарушений несовершеннолетних	预防未成年人违法处
отдел по приему на учёбу	入学许可办公室
отдел по приёму на учёбу	入学许可办公室
Отдел по проведению выборов	选举司
отдел по проверке кредита	信誉调查部
Отдел по программам	方案司
Отдел по программам для арабских государств и Европы	阿拉伯国家和欧洲司
Отдел по программам для женщин	妇女方案司
Отдел по программам и политике	方案和政策司
Отдел по проектам закупок	采购项目司
Отдел по процедурам, относящимся к вопросам прав человека	人权程序司
отдел по работе партии с массами	党群工作处
Отдел по развитию исследований и технологии	研究和技术发展司
Отдел по развитию людских ресурсов	人类发展司
Отдел по развитию сельских районов	农村发展司
отдел по разработке приложений	应用程序开发科
отдел по расследованию бандитизма	土匪活动调査处
Отдел по региональным вопросам	区域事务处
отдел по регулированию уличного движения	交通管理处
отдел по регулированию уличного движения пекинского управления по регулированию движения транспорта	北京市交通管理局交管所
отдел по ремонту технологического оборудования	工艺设备检修处
Отдел по реформе законодательства	立法改革司
отдел по связи с военными	军事联络办公室
отдел по связям с инвесторами	投资者关系部 (IR)
Отдел по секторальным вопросам и политике	部门议题和政策司
Отдел по сложным чрезвычайным ситуациям	复杂紧急情况司
Отдел по сотрудничеству с частным сектором	私营部门司
Отдел по специальным процедурам	特别程序司
Отдел по стоимости жизни	生活费司
Отдел по странам Латинской Америки и Карибского бассейна	拉丁美洲和加勒比司
Отдел по судебным вопросам	司法事务办公室
Отдел по судебным вопросам	司法事务司
Отдел по техническим вопросам и оценке	技术和评价司
Отдел по техническим и политическим вопросам	技术和政策司
отдел по технической информации	技术通讯科
Отдел по транснациональным корпорациям и вопросам управления	跨国公司和管理司
Отдел по транснациональным корпорациям и инвестициям	跨国公司和投资司
отдел по труду и персоналу	劳动人事部
Отдел по уменьшению опасности стихийных бедствий	减灾司
отдел по управлению реактором	反应堆运行部
Отдел по урегулированию конфликтов	冲突管理司
отдел по установлению общественных отношений	公关部
Отдел по устойчивому экономическому развитию	可持续经济发展司
отдел по уходу за больным	护理部
Отдел по целевым фондам	信托基金司
Отдел по Центральной Америке	中美洲司
отдел по юридическим вопросам и политике	政策与法律事务部
Отдел по юридическим вопросам и свидетелям	法律和证人司
отдел полиции по борьбе с экономическими преступлениями	经济警察
отдел пропагандистской деятельности по вопросам мира	促进和平司
отдел райисполкома по транспорту и связи	区执行委员会运输和通信局
Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления	审计和管理咨询司
Отдел связи по вопросам полиции и правосудия	警察和司法联络处
Отдел связи по вопросам Сахели	萨赫勒联络处
Отдел связи по гуманитарным вопросам	人道主义联络办公室
отдел товаров по сниженным ценам	廉价货品柜
отдел товаров по сниженным ценам	廉价部
отдел управления делами по контрактам	合同管理部
Отдел услуг по поддержке торговли	贸易支助事务司
Отдел финансирования операций по поддержанию мира	维持和平经费筹措司
отдел ЦК КПК по организационной работе	中共中央组织部
отдел ЦК КПК по работе с народными массами	党群工作部
отдел ЮНДРО по координации помощи и готовности к стихийным бедствиям	救济协调和准备处
помощник отдела по работе с клиентами	客服助理
провести по отделам	分部施行
Рабочая группа по развитию сельских районов в составе директоров отделов	司际农村发展工作组
региональный отдел по борьбе с организованной преступностью	反有组织犯罪的区域处
Служебный отдел по связям со СМИ	媒体事务处
транспортный отдел Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем	全俄肃清反革命和怠工特设委员会运输护卫处
Учётно-распределительный отдел управления чрезвычайного уполномоченного Совета труда и обороны по снабжению Красной армии	劳动与国防委员会供应红军特命全权代表指挥部核算分配处
ЭНИ Отдел по эксплоатации недвижимого имущества	不动产管理处