 |
| Russian | Chinese |
| денежный подарок напр. старшему чиновнику на день рождения | 生日钱 |
| денежный подарок со стороны жениха при помолвке | 代茶 |
| послать чай в подарок при помолвке | 下茶 (в знак нерушимости брака; чайное дерево якобы не поддаётся пересадке) |
| посылать подарки в дом наречённой | 放大定 |
| посылать подарки в дом наречённой | 放定 |
| посылать свадебный подарок | 过定 (с извещением в дом невесты перед заключением брачного контракта) |
| посылать свадебный подарок | 过礼 (с извещением в дом невесты перед заключением брачного контракта) |
| традиционный комплект подарков | 套礼 |
| ценный подарок | 书帕 (взятка) |