Terms for subject Electronics containing перерыв

Russian	Chinese
аварийный перерыв в энергоснабжении	灯光转暗
аварийный перерыв в энергоснабжении	关灯
аварийный перерыв в энергоснабжении	熄灭
аварийный перерыв в энергоснабжении	大区域停电
блок перерыва газа	气体遮断单元
время перерыва энергоснабжения	供电中断期间
время перерыва энергоснабжения	断电时间
вынужденный перерыв	强迫断开
длительность перерыва	断电持续时间 (энергоснабжения)
длительность перерыва	中断时间 (энергоснабжения)
запланированный перерыв	计划中断
запланированный перерыв	计划停电
кратковременный перерыв	短时切除
кратковременный перерыв в подаче энергии	瞬时断电
переключать без перерыва питания	不断电切换
переключать без перерыва питания	无干扰切换
переключать с перерывом питания	断电切换
перерыв в подаче питания	断开
перерыв в подаче питания	断电
перерыв в подаче питания	供电中断
перерыв в подаче питания	电源中断
перерыв в подаче питания	中断
перерыв в подаче тока	停电期间
перерыв в подаче тока	停电
перерыв подачи	断电 (электроэнергии)
перерыв подачи	停机 (электроэнергии)
перерыв подачи	停止 (электроэнергии)
перерыв подачи	停运 (электроэнергии)
перерыв электроснабжения	电源断电
перерыв электроснабжения	切断供电
перерыв энергоснабжения	电源中断
перерыв энергоснабжения	供电中断
плановый перерыв в работе	计划停机
плановый перерыв в работе	停机检修
продолжительность перерыва в работе	非服务时间
продолжительность перерыва энергоснабжения	断电持续时间
продолжительность перерыва энергоснабжения	中断时间
продолжительность планового перерыва в работе	计划停机时间
пуск через автотрансформатор без перерыва питания	用自耦变压器带电换接起动
пуск через автотрансформатор с перерывом в питании	自耦变压器断电换接起动
пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания	电动机开路换接自耦变压器起动
пускатель без перерыва питания	电动机闭路换接起动器 (электродвигателя)
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе	不停电维修
частичный перерыв подачи	局部供电中断 (электроэнергии)
частота перерывов в работе	停机率
частота перерывов в работе	中断率
частота перерывов энергоснабжения на одного потребителя за заданное время	持续断电频率
эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный	负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月
энергоснабжение с кратковременными перерывами	短时中断供电 (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения)
энергоснабжение с перерывами	中断供电
энергоснабжение с перерывами	间歇供电