| Subject | Russian | Chinese |
| phonet. | дорсальные фрикативные переднеязычные согласные | 舌叶音 (напр. англ. sh) |
| gen. | переднеязычная преграда | 翘舌尖阻 |
| gen. | переднеязычная преграда | 翘舌尖阻 |
| phonet. | переднеязычная смычка | 舌尖阻 (преграда) |
| gen. | переднеязычная смычка | 翘舌尖阻 |
| gen. | переднеязычная смычка | 翘舌尖阻 |
| phonet. | переднеязычно-зубная смычка | 舌叶阻 (преграда) |
| anat. | переднеязычно-зубной | 舌叶 |
| phonet. | переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты | 尖团音 (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü) |
| gen. | переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты | 尖团 (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü; в нац. кит. яз. не различаются) |
| phonet. | переднеязычные свистящие аффрикаты | 尖音 (z, с и s перед гласными i и ü) |
| hist., phonet. | переднеязычные согласные | 舌头音 (эпоха Сун; начальные t, t’, d, n, напр., в слогах 端, 透, 定, 泥) |
| hist., phonet. | переднеязычные согласные | 齿头音 (эпоха Сун, начальные свистящие: ts, ts’, dz’, s и z, напр., в слогах: 精, 清, 从, 心 и 邪) |
| ling. | переднеязычный согласный | 前舌辅音 |
| gen. | смычно-взрывные переднеязычные согласные | 舌尖中音 (d, t, n, l) |
| gen. | смычно-фрикативные и альвеолярные переднеязычные согласные | 舌尖前音 (z, с, s) |
