Terms containing ответвление

Subject	Russian	Chinese
telecom.	абонентское ответвление	用户分线
geol.	боковое ответвление	旁枝
gen.	боковые ответвления	扶枝
arch.	быть наследником и продолжателем двух ответвлений рода	兼祧
el.	вакуумный переключатель ответвлений	变压器绕组的真空式分接头转换开关 (обмоток трансформатора)
el.	величины ответвления	分接量
el.	включение в ответвление	分接
tech.	включение в ответвление	分流
tech.	включение в ответвление	分路
gen.	воздушное ответвление к потребителю	架空进户线
gen.	восстающий с ответвлением	树枝状天井
el.	вторичная обмотка с несколькими ответвлениями	多抽头二次线圈
tech.	выключатель на ответвлении	分路开关
el.	выключатель на ответвлении	支路开关
tech.	выключатель на ответвлении	分支开关
tech.	выключатель ответвления	分流开关
el.	главное ответвление	主分支
gen.	давать ответвление в другое русло	分流 (на другую линию; о реке, эл. токе)
tech.	диапазон переключения ответвлений	分接范围
tech.	диапазон регулирования ответвлений	分接范围
el.	диапазон регулировки ответвлений	分接头调节范围
el.	диапазон регулировки ответвлений	分接范围
gen.	длина без ответвлений	单根长 (трубы)
construct.	домовое ответвление	庭院支管
construct.	домовое ответвление	户线管
tech.	дополнительное ответвление	附加分路
gen.	дороги-ответвления города	城市支路
gen.	дросселирование на ответвлении	旁路节流
gen.	если у большой дороги много ответвлений, овцы теряются	大道以多歧亡羊 (см. 歧路亡羊)
gen.	исток и ответвление	源派 (рукав)
el.	катушка с ответвлениями	抽头线圈
el.	катушка с ответвлениями	分接头线圈
el.	коэффициент ответвления	抽头系数
el.	коэффициент ответвления	分接因数
el.	коэффициент трансформации на ответвлении	分接系数
el.	коэффициент трансформации ответвления	分接电压比
el.	линия без ответвлений	无Т接线路
law	линия ответвления	分支线
el.	линия с ответвлениями	Т接线路
el.	линия с ответвлениями	多抽头线路
el.	линия с ответвлениями	抽头线
el.	линия с ответвлениями	支线
el.	линия с ответвлениями	有分接的线路
el.	ЛЭП с ответвлениями	多端输电线路
gen.	магистраль и ответвления	干枝
gen.	магистральные линии и их ответвления	干枝路线
tech.	место ответвления	分歧点
tech.	место ответвления	分叉点
dial.	место ответвления	圪节
el.	механизм переключения ответвлений	抽头变换机构
gen.	механизм переключения ответвлений обмотки под нагрузкой	有载调压切换装置
gen.	множество ответвлений	多歧 (о дороге)
el.	мощность ответвления	支路功率
el.	мощность ответвления	分接容量
el.	мощность ответвления обмотки	支路功率
el.	мощность ответвления обмотки	分接容量
el.	напряжение ответвления обмотки	分接电压
arch.	наследник двух ответвлений рода	兼祧
el.	не имеющий ответвлений	无分接头的
el.	нейтраль с ответвлениями	带分接头中性点
el.	операция переключения ответвлений	切换分接头操作 (трансформатора)
gen.	оружие имеющее ответвление	有枝兵 (алебарда цзи см. 戟; клевец гэ см. 戈; клевец чжо см. 啄)
el.	основное ответвление	主分接头
el.	основное ответвление	主抽头
avia.	ответвление авиатрассы	分支航路
gen.	ответвление адреса	地址分支
gen.	ответвление горной цепи	余脉
el.	ответвление грубой регулировки	粗调分接头
mil.	ответвление детонирующего шнура	爆炸导火索支线
gen.	ответвление для отбора измеряемого давления	测压分接口，测压分接头
el.	ответвление для увеличения напряжения	升压分接头
el.	ответвление для увеличения напряжения	正抽头
el.	ответвление для увеличения напряжения	正分接
el.	ответвление для уменьшения напряжения	负抽头
el.	ответвление для уменьшения напряжения	降压分接头
el.	ответвление для уменьшения напряжения	负分接
gen.	ответвление дороги	岔路
gen.	ответвление дороги	岔股道
gen.	ответвление дороги	歧
gen.	ответвление дороги	岐路
gen.	ответвление дороги	叉路口
gen.	ответвление дороги	叉路
gen.	ответвление дороги	歧途
gen.	ответвление дороги	歧旁
gen.	ответвление дороги	歧路
gen.	ответвление дороги	支路
gen.	ответвление дороги	岔道
gen.	ответвление дороги	岔道儿
gen.	ответвление дороги	岔路儿
el.	ответвление или отросток от линии передачи короткая	电缆分接头
el.	ответвление или отросток от линии передачи короткая	支撑物
el.	ответвление или отросток от линии передачи короткая	铁钉助爬器
tech.	ответвление к абоненту	用户支线
tech.	ответвление к прибору	仪表支线
tech.	ответвление к рассредоточенным местам стоянки	疏散道滑向疏散停机坪
tech.	ответвление кабелей	分支电缆
tech.	ответвление канализационной трубы	排水支管
gen.	ответвление конфуцианства	儒教之分
el.	ответвление на полную мощность	满功率分接头
el.	ответвление на полную мощность	全功率抽头
oil	ответвление нефтепровода	油管支线
oil	ответвление нефтепровода	油管干线
el.	ответвление обмотки	绕组分接头
el.	ответвление обмотки	绕组抽头
gen.	ответвление основного пути	旁道
oil.proc.	ответвление от волновода	波导分支
el.	ответвление от магистрали	辅助干线
el.	ответвление от магистрали	次干管
tech.	ответвление от магистрали	支线
gen.	ответвление от основной линии	侧
el.	ответвление от средней точки	中间抽头 (обмотки)
el.	ответвление от средней точки	中心抽头 (обмотки)
el.	ответвление от средней точки	中心引线 (обмотки)
tech.	ответвление от трубопровода	支管
oil.proc.	ответвление от трубопровода	管
tech.	ответвление от трубопровода	分支管路
gen.	ответвление от центрального литника в прессформе	分流道
gen.	ответвление отпайка	抽头
gen.	ответвление отпайка	分接头
el.	ответвление полной мощности	全容量抽头
gen.	ответвление пониженной мощности	低容量分路
el.	ответвление реки	河汉
el.	ответвление реки	浪河
el.	ответвление реки	支流
geol.	ответвление реки	河叉子
geol.	ответвление реки	流别
gen.	ответвление рода	宗枝
gen.	ответвление рода	房分
gen.	ответвление русла реки	流派
gen.	ответвление с двумя рампами	有双线斜坡道的支线
el.	ответвление с упаковкой сетки	包网支管
gen.	ответвление световода	光学分支
gen.	ответвление семьи	房
gen.	ответвление сточной трубы	排水支管
tech.	ответвление струи	分流 (тока)
geol.	ответвление струи	分风路
tech.	ответвление тока	电流分支
el.	ответвление точной регулировки	精调分接头
tech.	ответвление трубопровода	支管
tech.	ответвление трубопровода	分支管路支管
tech.	ответвление трубопровода	分支管路
tech.	ответвление трубы	支管
oil.proc.	ответвление форсунки	喷油器口
oil.proc.	ответвление форсунки	喷嘴口
tech.	ответвление цепей	回路分线
tech.	ответвление цепей	电路分接头
tech.	ответвление цепей	电路分线
tech.	ответвление цепей	电路的分接头
hist.	ответвление чжурчженей	鸭绿江部 (дин. Мин)
el.	ответвление шины	分支母线
el.	ответвление шины	分母线
ecol.	ответвление экваториального течения	南方涛动
geol.	ответвления реки	河汊子
el.	отрицательное ответвление	降压分接头
el.	отрицательное ответвление	负抽头
el.	отрицательное ответвление	负分接
med.	очаг ответвления	隆起性病变
tech.	параллельное ответвление	并联分支
el.	переключатель ответвлений	变压器绕组的分接头转换开关 (обмоток трансформатора)
el.	переключатель ответвлений	分接头切换开关 (обмоток трансформатора)
el.	переключатель ответвлений	换装置
el.	переключатель ответвлений	分接头开关
el.	переключатель ответвлений	分接头变换开关
el.	переключатель ответвлений	抽头开关
tech.	переключатель ответвлений	抽头变换开关
el.	переключатель ответвлений	分接头切换装置
el.	переключатель ответвлений	抽头切换开关
tech.	переключатель ответвлений	分接头转换开关 (обмоток трансформатора)
tech.	переключатель ответвлений	分接开关
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки	分接头无负荷变换器
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки	变压器无载调压装置
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	分接头有载切换
el.	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой	有载分接头切换装置
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	有载抽头切换开关
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	变压器有载调压装置
el.	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой	带负荷分接头切换装置
el.	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	有载分接头切换装置
tech.	переключатель ответвлений под нагрузкой	有载分接开关
el.	переключение ответвлений	分接头切换
el.	переключение ответвлений обмотки без нагрузки	分接头空载切换
el.	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой	有载抽头切换开关
el.	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой	变压器有载调压装置
el.	переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	负荷分接头变位
el.	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой	有载分接头切换装置
el.	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой	分接头有载切换
el.	переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой	带负荷调节变压器分接头
el.	переключение ответвлений трансформатора под нагрузкой	变压器带负荷分接头变换
gen.	пика с двумя ответвлениями в виде полумесяца	双月锥
el.	погружённое в масло устройство переключения ответвлений	油浸分接头切换装置
el.	погружённое в масло устройство переключения ответвлений	油浸抽头转换开关
el.	подстанция на ответвлении	分接变电站
el.	подстанция на ответвлении	分支式变电站
el.	подстанция на ответвлении	终端变电站
el.	положительное ответвление	正抽头
el.	положительное ответвление	升压分接头
el.	положительное ответвление	正分接
el.	последнее ответвление	末级分支电路
tech.	потери при ответвлении	分支损耗
gen.	потерять барана из-за того, что у дороги много ответвлений	多歧
gen.	потерять барана из-за того, что у дороги много ответвлений	多歧亡羊
el.	предохранитель на ответвлении	分支回路熔断器
gen.	провод абонентского ответвления	用户分支线
el.	провод ответвления	分支导线
el.	провод ответвления	支线
tech.	провод ответвления	分接引线
gen.	различные ответвления сектантства	不同的宗教流派
gen.	рельсовая цепь ответвления	分支轨道电路
gen.	русло и ответвление	源派 (рукав)
gen.	с поворотом потока, входом потока через ответвление	反折流 (тип фильтра)
gen.	сглаживающий дроссель с ответвлением в средней точке	相间分流的平流抗流圈
el.	сеть с кабельным ответвлением	电缆分接头系统
modern	сеть, состоящая из множества связанных между собой ответвлений	网络
oil, transp.	система ответвлений трубопроводов	分支管道系统
gen.	система распределения ответвлениями	支线配电系统
gen.	система распределения ответвлениями	分线配电系统
tech.	стрелка ответвления	分路道岔
el.	схема ответвления	分支线路
gen.	тип ответвления	分叉式
el.	ток в ответвлении	分接电流
el.	ток в ответвлении	分支电流
tech.	точка ответвления	分路点
tech.	точка ответвления	歧点
tech.	точка ответвления	分岔处
O&G	точка ответвления	分支点
tech.	точка ответвления	分接点
tech.	точка ответвления к аноду	阳极分接点
el.	трансформатор на ответвлении от линии	线路分支变压器
el.	трансформатор с переключаемыми ответвлениями	带分接头的变压器
el.	трансформатор с переключаемыми ответвлениями без возбуждения	抽头式变压器
el.	трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой	带负载调压变压器
el.	трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой	带有载分接开关的变压器
gen.	тройник с ответвления	分流三通
tech.	труба с ответвлением в трёх направлениях	三通
el.	узловая точка на ответвлении	子中心 (во внутренней проводке)
el.	узловая точка на ответвлении	副中心 (во внутренней проводке)
el.	указатель положения переключателя ответвлений	分接头位置指示表［指示器］
tech.	указатель положения переключателя ответвлений	分接位置指示器
el.	устройство переключения ответвлений	分接头选择器
el.	устройство переключения ответвлений	变压器绕组的分接头转换开关
el.	устройство переключения ответвлений	分接头切换开关
el.	устройство переключения ответвлений	分接头切换装置
tech.	устройство переключения ответвлений обмоток трансформаторов под нагрузкой	有载开关
el.	устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией	空气绝缘分接头切换装置
el.	устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией	空气绝缘抽头切换开关
el.	цепь ответвления	支路
el.	цепь ответвления	分支电路
tech.	цепь ответвления	抽头电路
el.	цепь с ответвлениями	具有分接头的电路
el.	цепь с ответвлениями	带抽头的电路
el.	цепь с ответвлениями	多分支点回路
gen.	штанообразное ответвление	裤形三通
el.	электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой	埋弧电炉分支电极
ocean.	Эль-Ниньо — южное ответвление экваториального течения	ENSO
ocean.	Эль-Ниньо — южное ответвление экваториального течения	厄尔尼诺南方涛动
UN, polit.	явление Эль-Ниньо/ответвление экваториального течения	厄尔尼诺/南方涛动
tech.	ящик ответвления	分线箱
gen.	ящик ответвления	接线盒分线盒
gen.	ящик ответвления	接线箱分线箱
gen.	ящик ответвления	分接匣