Terms for subject General containing общее положение

Russian	Chinese
заботиться об общем положении	顾全大局
общее внутреннее положение	业内概况
общее положение	轮廓
общее положение	通例
общее положение	大局
общее положение	大端
общее положение	通则
общее положение	概况
общее положение	概貌 (состояние)
общее положение	概论
общее положение	共同的条例
общее положение	一般位置
общее положение	贯
общее положение	概说
общее положение	通规
общее положение	全局
общее положение безопасности	安全总规定
общее положение на театре военных действий	战局
общее положение экономики	经济概况
общие положения	一般原理
общие положения	规畫条例中的总则
общие положения	总则
общие положения	一般规定
общие положения	一般条件 (напр. договора)
общие положения	概要
общие положения безопасности	安全总则
общие положения гражданского права	民法通则
"Общие положения гражданского права КНР"	中华人民共和国民法通则
общие положения договора	合同总则
общие положения об инспекции	核查的一般性条款
общие положения обеспечения безопасности	安全保证总则
общие положения права	法律的总则
Основные положения системы контрактов в организациях общей системы Организации Объединённых Наций	合同安排准则框架
относительно общее положение	相对普通位置
отразиться на общем положении	影响到大局
охарактеризовать одним примером общее положение	举例发凡
подход с точки зрения общего положения	全局观点 (в целом)
Положения КНР о порядке перевозки грузов по дорогам общего пользования	中华人民共和国道路运输条例
поставить реформу в центр общего положения	以改革总揽全局
рабочее общее положение	工作大局
руководящие положения по стандартным расценкам расходов на общее обслуживание	标准费用准则
связанный с общим положением	有关全局的 (со всем комплексом проблем)