Terms containing обочина

Subject	Russian	Chinese
gen.	быть вытолкнутым на обочину	靠边站
gen.	взрывное устройство, устанавливаемое на обочине дороги	路边炸弹
construct.	грунтовая обочина	土路肩
gen.	группа по разминированию обочин	路边排雷组
gen.	дерево на обочине тропинки	林荫树
gen.	что + сбито дорога сбита до обочин	道路直到道边都被轧坏了
gen.	ехать обочиной	沿着路边走
gen.	забуксовать на обочине	掉沟
gen.	заезжать на обочину	开到路边上
gen.	зелёный пояс обочин	路侧绿带
gen.	идти вдоль обочины дороги	溜边
gen.	левая обочина	道左
dial.	мертвец на обочине	死倒 (дороги)
gen.	на обочинах	夹道
gen.	на обочинах дороги всюду толпятся люди	夹道都人拥
gen.	на обочине	路陂
gen.	на обочине	路侧
gen.	на обочине	路畔
gen.	на обочину	在外
gen.	на обочину дороги	到路旁
railw.	неукреплённая обочина	土路肩 (дороги)
gen.	неукреплённая обочина дороги	软路肩
railw.	обочина дороги	路肩
el.	обочина дороги	轴肩
el.	обочина дороги	肩状物
el.	обочина дороги	肩
tech.	обочина дороги	路边
gen.	обочина дороги	鸾台
gen.	обочина дороги	鸾掖
gen.	обочина дороги	路陂
gen.	обочина дороги	路缘
gen.	обочина дороги	路畔
gen.	обочина дороги из гравия	天然砂砾路肩
railw.	обочина земляного полотна	路基边面
railw.	обочина земляного полотна	路基肩面
tech.	обочина земляного полотна	路肩
gen.	обочина моста	桥津
gen.	обочина моста	桥边
gen.	обочина моста	桥头儿
gen.	обочина моста	桥堍
gen.	обочина моста	桥畔
gen.	обочина мостовой	路边
gen.	обочина рисового поля	田埂
tech.	обочина рулёжной дорожки	滑行道道肩
gen.	обочина шоссе	公路路边
gen.	по обочинам шоссе посажены ивы	公路两侧种着柳树
gen.	по обочине	靠边
gen.	по обочине дороги	道左
tech.	полуприсыпная обочина	半填式路肩 (дороги)
gen.	полуприсыпная обочина	半填式路肩
gen.	полуприсыпная обочина дороги	半填式路肩
gen.	правая обочина	道右
gen.	присыпная обочина	整填式路肩
gen.	присыпная обочина	全填式路肩
gen.	присыпная обочина дороги	全填式路肩
gen.	разминирование обочин	路边排雷
gen.	"рынок на обочине"	场外市场 (торговля ценными бумагами вне фондовой биржи; внебиржевой рынок)
gen.	Смотри, у обочины стоит такси, дожидается пассажиров	你看，在路边有一位趴活的出租车
road.wrk.	срезка обочин	削平路肩
gen.	сходить на обочину	走到路边
gen.	Телега съехала на обочину	大车拐到路边
dial.	труп на обочине	死倒 (дороги)
railw.	уклон обочины	路缘坡道 (дороги)
construct.	укреплённая обочина	硬路肩 (дороги)
road.constr.	укреплённая часть обочины	加固的路边
road.constr.	укреплённая часть обочины	硬路肩