Terms for subject Computer networks containing оборудование

Russian	Chinese
оборудование для передачи данных	数据传输设备
оборудование для подачи электроэнергии	供电设备
оборудование с дистанционным управлением	远距离操作设备
оборудование станции абонента	用户站装备
пассивное оборудование	非能动部件
пассивное оборудование	无源设备 (без подключения к источнику питания)
помещение для оборудования	设备间
помещение для оборудования	设备室
программа записи ошибок в оборудовании	设备故障记录程序
телекоммуникационное оборудование	电讯器材
телекоммуникационное оборудование	电信器材
телекоммуникационное оборудование	电信设备
широкополосное терминальное оборудование	宽带终端设备