Terms containing начинать дело

Subject	Russian	Chinese
fig.of.sp.	в каждом деле надо начинать с главного	擒贼擒王
fig.of.sp.	всегда трудно начинать дело	开锣戏难唱
gen.	всякое великое дело начинается с малого	大事都是从小事做起
proverb	где кончаются дела людей, начинаются дела чертей	人事毕，鬼事起
gen.	любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах	凡事豫则立，不豫则废
gen.	Многие бизнесмены начинают дело с покупки/продажи вещей	很多商人是从现炒现卖开始的
gen.	начинать грандиозное дело	图南
notar.	начинать дело	开行 (напр. торговое)
gen.	начинать какое-л. дело	开始做...事
ed.	начинать дело	开台
notar.	начинать дело	倡办
gen.	начинать дело	举办企业
gen.	начинать дело без капитала	现炒现卖
gen.	начинать дело на пустом месте	无本生意
gen.	начинать дело с ничего	白手起家
gen.	начинать дело с ничего	从零开始创业
busin.	начинать судебное дело	造狱
busin.	начинать судебное дело	兴讼
law	начинать судебное дело	提起诉讼
gen.	начинать судебное дело	兴狱
gen.	нет недостатка в тех, кто хорошо начинает дело, но не хватает тех, кто по-хорошему доводит дело до конца	靡不有初，鲜克有终
gen.	первым начинать делать какое-л. дело	开头炮
gen.	первым начинать делать какое-л. дело	打头炮