| Russian | Chinese |
| арбузный напиток | 西瓜饮 |
| зимние алкогольные напитки | 冬冷饮料 |
| кофейный напиток | 不纯的咖啡 |
| кофейный напиток | 不含咖啡因的咖啡 |
| напиток из имбиря и чая | 姜茶饮 |
| напиток из имбиря с сахаром | 姜糖饮 |
| напиток из люфы | 丝瓜饮 ("тыквы мочальной") |
| напиток из плодов "лунъянь" и косточек китайских фиников | 龙眼枣仁饮 |
| напиток из свежих ягод боярышника и грецких орехов | 山楂核桃饮 |
| напиток из солода и боярышника | 山楂麦芽饮 |
| напиток, приготовленный из ананасов и яичных желтков | 蛋白菠萝汁 |
| напиток, приготовленный из взбитых яиц, сахара, молока | 鸡蛋酒 (часто с добавлением алкоголя) |
| напиток, приготовленный из взбитых яиц, сахара, молока | 蛋酒牛奶 (часто с добавлением алкоголя) |
| напиток, приготовленный из винограда и яичных желтков | 蛋白葡萄汁 |
| напиток, приготовленный из груш, водяных каштанов, семян лотоса и свежих корней тростника | 五汁饮 |
| напиток, приготовленный из жжёного солода, ростков риса и китайских оливок, с добавлением трав | 加叶三鲜饮 |
| напиток, приготовленный из земляники / клубники и яичных желтков | 蛋黄草莓汁 |
| напиток, приготовленный из мандаринового сока, свежих корней лотоса, водяных каштанов, плодов канариума и свежего имбиря | 加减古方五汁饮 |
| напиток, приготовленный из персиков и яичных желтков | 蛋黄桃汁 |
| напиток, улучшающий деятельность селезёнки | 健脾饮 |
| полезный для здоровья оздоровительный напиток | 健康饮料 |
| популярные напитки | 大众化饮料 |
| сухой напиток | 固体饮料 (растворимый напиток) |
| сухой в порошке фруктовый напиток | 果珍 |
| тонизирующий напиток | 补饮 |
| тонизирующий напиток | 滋补饮料 |
| хризантемовый напиток для продления жизни | 菊花延龄饮 |
| шоколадный напиток | 巧克力饮料 |
