Terms containing накануне

Subject	Russian	Chinese
gen.	барабанный бой накануне или в день буддийского праздника 8-го числа 12-го месяца по лунному календарю	腊鼓 (для изгнания болезней)
gen.	быть накануне	垂 (чего-л.)
arch.	визиты чиновников накануне Нового года	官年
gen.	волноваться накануне старта	起飞前夕激动不已
gen.	город накануне падения	危城
gen.	если государство накануне подъёма, то должно явиться счастливое предзнаменование	国家将兴，必有祯祥
gen.	кончать накануне праздника	节日前夕结束
gen.	крайний срок – накануне	以宿为期
gen.	наесться досыта накануне	宿饱
gen.	накануне банкротства	半塌不倒
gen.	накануне вечером	隔夜
gen.	накануне вечером	前夕
gen.	накануне войны	在应事箭夕
gen.	накануне годовщины	周年纪念日前夕
gen.	накануне завершения	计日程功
gen.	~ + 动词 накануне заметить	在前一天就发现
gen.	накануне написать	前一天写好
gen.	~ + чего накануне Нового года	新年前夕
gen.	накануне Нового года	大年底下
gen.	накануне отъезда	在临行前一天
gen.	накануне отъезда	出发的前一天
gen.	накануне Первого мая	在五一节前夜
gen.	накануне праздника	节日前夕
gen.	накануне предсказать	在前一天就预言
gen.	накануне приехать	前一天来到
gen.	накануне произойти	前一天发生
gen.	накануне прощаться с	前一天与...告别 (кем-л.)
gen.	накануне экзамена	在考试前夕
gen.	начинать накануне праздника	节日前夕开始
gen.	осмотр жертвенной утвари накануне жертвоприношения	夕牲
ed.	очень напряженная обстановка накануне конфликта	火药味
ed.	очень напряженная обстановка накануне столкновения	火药味
gen.	переметнуться в другой лагерь накануне сражения	临阵倒戈
gen.	прибыть накануне	在前一天到达
gen.	приехать накануне	前一天来到
beij., dial.	bànxú рит. провести семьёй ночь у тела покойного накануне погребения	伴宿 bànsú,
gen.	страна накануне гибели	危国
gen.	уже встречались накануне	昨已会面
arch.	умерший накануне экзаменов	罗使