| Russian | Chinese |
| арбузное мясо | 西瓜瓤儿 |
| ароматичное мясо | 芗脯 (тонкими ломтиками) |
| бабушка ест мясо на косточке - не прожевать | 老太太吃排骨——难啃 |
| бабушка есть вяленое мясо - разводить волокиту | 老婆婆吃腊肉——扯皮 |
| баранье мясо | 公绵羊肉 |
| белое мясо | 白肉指禽、小牛肉等 |
| белое мясо | 白肉指鸡肉,小牛肉 |
| битое мясо | 捣松软的鲜肉 |
| блюда из куриного мяса | 鸡类 |
| блюдо для мяса / для жаркого | 肉盘 |
| блюдо из мяса | 肉菜 |
| большой ломоть мяса | 胾 |
| большой треножник для жертвенного мяса | 鼎鼐 |
| борщ с мясом | 红甜菜肉汤 |
| борщ с мясом | 加了肉的红甜菜汤 |
| брать мясо вилкой | 用叉子叉肉 |
| буддийский монах, вкушающий мясо и имеющий жену | 妻肉僧 (в пров. Шэньси на границе с Монголией) |
| буддист, не употребляющий в пищу мясо | 吃素 |
| варёное мясо | 煮熟的肉 |
| ветеринарно-санитарный осмотр мяса | 肉品检验 |
| взвесить мясо | 称些肉 |
| вилка для жареного мяса | 烤肉叉 |
| вилка для мяса | 肉叉 |
| вино и мясо пройдут через чрево, а Будда остаётся в сердце | 酒肉穿肠过，佛祖心中留 |
| вкусное мясо | 味美的肉 |
| внутреннее заболевание лошадей, при котором мясо приобретает дурной запах | 蝼 |
| волков много ― мяса мало | 狼多肉少 |
| вчерашнее мясо | 宿肉 |
| выдавать мясо по талонам | 凭票供应肉 |
| выковыривать здоровое мясо, чтобы залатать болячку | 挖肉补疮 |
| вымачивать мясо в рисовой воде | 滫瀡 (для размягчения костей и придания вкусовых качеств) |
| вынуть мясо | 把瓢挖出来 |
| вырезать здоровое мясо, чтобы вылечить язву | 剜肉补医疮 |
| вырезать мясо, чтобы вылечить язву | 剜肉补疮 |
| вырывать кусок мяса | 撕下一块肉 |
| 动词 + ~ выскрести из тыквы зерно и мясо | 刮净南瓜瓜瓤和子粒 |
| вяленое мясо | 风干肉 |
| вяленое мясо | 肉干 |
| вяленое мясо | 风肉 |
| вяленое мясо | 羓 |
| вяленое мясо | 修脯 |
| вяленое мясо | 脯腊 |
| вяленое мясо | 瘃腊 (птицы и рыбы; приготовляемое в начале 12-го месяца по лунному календарю) |
| вяленое мясо | 肉脯儿 |
| вяленое мясо | 肉修 |
| вяленое мясо | 蜡肉 |
| вяленое мясо | 腊味 |
| вяленое мясо | 腊肉 |
| вяленое мясо | 风干的肉 |
| вяленое мясо лебедя | 风干天鹅 |
| вяленое мясо по-гуандунски | 广式腊肉 |
| вяленое мясо, приправленное имбирём и корицей | 段修 |
| вяленое мясо, приправленное имбирём и корицей | 锻修 |
| вяленое мясо, приправленное имбирём и корицей | 腶脯 |
| вяленое мясо, приправленное имбирём и корицей | 腶修 |
| гаолян и лучшее мясо | 粱肉 |
| Гао-цзы держал в руках коробку варёного риса и четыре ломтика сушёного мяса | 高子执箪食与四脡脯 |
| гидравлическая обработка мяса | 先进剔肉技术 |
| Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов | 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 |
| Главное управление торговли мясом и мясными продуктами | 肉和肉品贸易总局 |
| Главное управление торговли мясом, маслом и рыбой | 肉、油和鱼贸易总局 |
| гнилое мясо | 烂肉 |
| гниющее мясо на костях | 骴 |
| говяжье мясо | 牛肉 |
| голова баранья, а мясо собачье | 羊头狗肉 |
| горы мяса и леса сухих фруктов | 肉山脯林 |
| горячее мясо | 热肉 |
| готовить мясо | 煮肉 |
| грызть сушёное мясо | 噬乾胏 |
| грызть сырое мясо | 啃生肉 |
| гусиное мясо | 鹅肉 |
| давать мясо | 生产肉类 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) добавить что-л. в мясо | 往肉里加点... |
| добавлять мяса | 加点肉 |
| дом для копчения мяса | 熏肉房 |
| дорогое мясо | 价贵的肉 |
| доска для разделки мяса | 切肉板 |
| достать мясо вилкой 或 ложкой, палочками из банки консервов | 用叉子匙子、筷子从罐内取岀肉 |
| если правитель добился того, что семидесятилетние одеваются в шелка и едят мясо, а простой народ не страдает от голода и холода, то не бывало такого, чтобы он не стал царём | 七十者衣yì帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王wàng者未之有也 |
| если мясо портилось - он (Конфуций) его не ел | 肉败不食 |
| есть мясо | 食肉 |
| есть мясо | 吃肉 |
| есть мясо | 啖肉 |
| есть мясо | 肉食 |
| жадно поглощать хорошее вино и вкусное мясо | 好酒好肉㘔一顿 |
| жареное жертвенное мясо | 膰 |
| жареное мелко нарезанное утиное мясо | 脍鸭条 |
| жареное мясо | 幡炙 |
| жареное мясо | 烤肉 |
| жареное мясо | 炒肉 |
| жареное мясо | 臑 |
| жареное мясо | 煎肉 |
| жареное мясо в кисло-сладком соусе | 糖醋古老肉 (обычн. свинина) |
| жареное мясо в ломтиках | 脔炙 |
| жареное мясо по-пекински с соевым соусом | 京酱肉丝 |
| жареное мясо с баклажанами | 炸肉茄夹 (обычн. свинина) |
| жареное мясо с просом и салом | 淳母 (одно из 八珍, 8 лучших блюд) |
| жареное мясо с рисом и салом | 淳熬 (одно из 八珍, 8 лучших блюд) |
| жареное строганное куриное мясо с ростками бамбука | 生炒鸡丝 |
| жареный баклажан с мясом | 炸肉茄类 |
| жареный баклажан с мясом | 茄子夹 |
| жарить мясо | 煎肉 |
| ~ + что жарить мясо | 炒肉 |
| жарить мясо с луком | 煎肉不放葱 (或без ~а) |
| жевать мясо | 咀嚼肉 |
| жирное мясо | 腴 |
| жирное мясо | 肥肉 |
| жирное мясо | 肥 |
| жирное мясо | 隽 |
| жирное мясо | 膏 |
| жирное мясо | 鲜肥 (также образн. в знач. лучшая пища) |
| жирное мясо | 脭 |
| жирное мясо и крепкое вино | 肥醲 |
| жирное мясо и превосходное вино | 脭醲 |
| жирное мясо и прекрасное зерно | 膏粱 |
| жирное мясо убивает аппетит | 肥肉腻人 |
| жирный кусок мяса | 一块肥肉 |
| жёсткое мясо | 硬肉 |
| жёсткое мясо | 未煮软的肉 |
| жёсткое мясо | 柴肉 |
| жёсткое мясо | 发硬的肉 |
| забивать корову на мясо | 宰牛食肉 |
| заготовлять мясо для засола | 准备好腌制用的肉 |
| закусочная, где готовят блюда из собачьего мяса | 狗肉城 |
| закусывать остатками мяса | 吃点剩肉 |
| запас мяса | 肉类储存量 |
| запах мяса | 肉的气味 |
| запах сырого мяса | 腥膻气 |
| запоздалая на голодный желудок пища всегда кажется вкусной как мясо | 晚食当肉 |
| запрещёно бросать где попало кости и гниющее мясо животных | 骴禁 |
| захотеть мяса | 想吃肉 |
| змеиное мясо | 蛇肉 |
| изрубать мясо на котлеты | 把肉剁碎做肉饼 |
| к переработке на мясные консервы допускают только свежее мясо | 只允许用新鲜肉做罐头 |
| калоцибе мясо-красная | 肉色黄丽蘑 (лат. Calocybe carnea) |
| ~ + с чем капуста с мясом | 肉炒白菜 |
| карточка на мясо | 肉卡 |
| килограмм мяса | 一公斤肉 |
| кислосладкое мясо | 糖醋肉 |
| ковырять здоровое мясо, чтобы вылечить язву | 剜肉补医疮 |
| копчёное мясо | 熏黑的肉 |
| кошка стащила мясо | 猫拖走了肉 |
| кроличье мясо | 家兔肉 |
| крупный кусок мяса | 大脔 |
| культивируемое мясо | 试管肉 |
| 动词 + ~ (相应格) купить мяса | 买肉 |
| 动词 + ~ (相应格) купить мясо | 买肉 |
| купить фунт мяса | 割一斤肉 |
| куриное мясо | 鸡肉 |
| куски мяса в форме слитка | 元宝肉 |
| куски сушёного мяса | 脯修 |
| кусок мяса | 臂脾 |
| кусок мяса | 膊 |
| кусок мяса | 一块肉 |
| один кусок мяса | 一块肉 |
| кусок мяса от шейной части | 项上一脔 |
| кусок сушёного мяса длиной в один чи два цуня | 膱长尺二寸 |
| кусочки вяленого мяса | 小肉干 |
| кусочки мяса, обжаренные в крахмале | 溜肉片 |
| кухонная доска для рубки мяса | 肉墩 |
| кушать мясо | 吃肉 |
| лепёшка с мясом | 肉饼 |
| ломоть мяса | 臂脾 |
| счётное слово ломоть сушёного мяса | 脡 |
| ломоть мяса | 膊 |
| ломти жертвенного мяса | 俎胾 |
| ломти мяса и сушёное мясо | 膴胖 |
| лучшее мясо | 臒 |
| лучшее мясо | 脭 |
| любить мясо | 喜欢吃肉 |
| любить мясо 或 рыбу | 喜欢吃肉鱼 |
| любить рубленное мясо | 嗜脍 |
| магазин "Мясо" | 肉店 |
| медвежье мясо | 熊肉 |
| Межправительственная группа по мясу | 政府间肉类小组 |
| мелко нарезанное мясо | 肉丝儿 |
| мелко нарезанное мясо | 肉丝 |
| мелко нарезанное мясо | 切得很细的肉 |
| мелко нарезанное мясо курицы | 鸡丁 |
| ~ + с чем мелко нарезанное мясо со свежим перцем | 青椒肉丝 |
| мелко нарубленное мясо | 碎肉 |
| мелко нарубленное мясо | 燥子 |
| мелко нарубленное мясо | 脍 |
| мельчайшие кусочки мяса | 肉星儿 |
| мечтать о том, как бы съесть его мясо и поспать на его шкуре | 食肉寝皮 |
| молодое мясо | 嫩肉 |
| молотое мясо | 碎肉 |
| молотое мясо | 绞碎的肉 |
| мороженое мясо | 冻肉 |
| морозить мясо | 把肉冷冻起来 |
| мутное вино и мясо | 醪肉 |
| мухи летят на тухлое мясо | 臭肉来蝇 |
| мышь спит в кошачьем гнезде - послать кусочек мяса | 老鼠睡猫窝——送来一口肉 |
| мягкое мясо | 煮烂了的肉 |
| мягкое мясо | 松软的肉 |
| мясо акул пригодно | 鲨鱼肉有用 |
| мясо акулы | 鲨鱼肉 |
| мясо апельсина | 橙子肉 |
| ~ + чего мясо арбуза | 西瓜瓤 |
| мясо ассорти с острым | 椒酱肉 |
| мясо бедра барашка | 一头沉 |
| мясо без костей | 剔骨肉 |
| мясо без костей и мясо с костями | 牲殽 |
| Мясо быстро портится | 肉易腐败 |
| мясо в рассоле | 醢 |
| мясо в тушах | 胴体肉 |
| мясо верблюда | 骆驼肉 |
| мясо втулки | 丛林野味 |
| мясо высокого качества | 放心肉 |
| мясо готово | 肉烧好了 |
| мясо дичи | 野禽肉 |
| мясо для котлеты | 做肉饼的肉 |
| мясо домашних животных | 牲膳 (в пище) |
| мясо жемчужницы и зимородка | 珠翠 (деликатесы) |
| ~ + кого-чего мясо животных | 牲畜肉 |
| мясо засолено | 把肉酱了 |
| мясо зимнего засола | 腌肉 |
| мясо и зерно | 畜食 |
| мясо и овощи | 荤素 (о пище) |
| мясо из пробирки | 试管肉 |
| мясо из свиней | 猪肉类 |
| мясо индейки | 火鸡肉 |
| мясо, используемое в пищу | 食用肉类 |
| мясо испортилось | 肉坏了 |
| мясо, как подошва | 柴肉 |
| мясо козы | 山羊肉 |
| мясо кончалось | 肉已吃完了 |
| мясо коровы | 牛肉 |
| мясо-костная мука | 肉骨粉 |
| мясо косули | 狍子肉 |
| мясо-красный | 肉红色 |
| мясо-красный | 肉红 |
| мясо креветок | 小虾仁 |
| мясо креветок | 虾仁 |
| мясо кролика | 兔肉 |
| мясо крыс | 鼠肉 |
| ~ + 谓语 мясо лежит | 肉放在... (где-л.) |
| мясо лягушки | 田鸡肉 |
| мясо медузы | 蜇皮 |
| мясо между костями | 骨头缝里的肉 |
| мясо мечехвоста | 鲎鱼肉 |
| мясо моллюска | 蛤肉 |
| мясо моллюска Pinna pectinata | 江珧柱 |
| мясо молодого барашка | 羔羊肉 |
| мясо-молочная промышленность | 肉乳工业 |
| мясо-молочная промышленность | 肉品乳品工业 |
| мясо-молочная промышленность | 肉品奶品工业 |
| мясо-молочная товарная ферма | 乳肉商品牧场 |
| мясо-молочная товарная ферма | 商品肉畜乳畜饲养场 |
| мясо-молочное скотоводство | 乳肉畜牧业 |
| мясо-молочный | 肉乳兼用 |
| мясо-молочный | 肉品奶品的 |
| мясо- молочный комбинат | 肉食奶品联合企业 |
| мясо-молочный скот | 肉乳兼用牧畜 |
| мясо-молочный скот | 肉乳兼用牲畜 |
| "мясо монаха Тана" | 唐僧肉 (мясное блюдо, похожее на шашлык) |
| мясо морской медузы | 海蜇皮 |
| мясо на кухонной доске | 俎上肉 |
| мясо на спинном хребте | 脢 |
| мясо нарастает на ране | 伤白在长肉 |
| мясо нарезано слишком толсто | 肉丝切得太粗了 |
| "Мясо не бывает слишком хорошо приготовлено" | 食不厌精，脍不厌细 |
| мясо не готово | 肉烧好了没烧好 |
| мясо не сварилось, оно ещё жёсткое! | 肉没煮烂，还棒着哪! |
| мясо-овощные консервы | 肉菜罐头 |
| мясо овцы | 羊肉 |
| мясо оленя | 鹿肉 |
| мясо осла | 驴肉 |
| мясо осла самое вкусное | 天上龙肉，地上驴肉 (на небе мясо дракона, а на земле мясо осла) |
| мясо, отделенное механически от костей | 机器剔肉 |
| мясо-пептонный печеночный бульон | 肉羹肝汁培养基 |
| мясо-пептонный печеночный бульон | 蛋白胨肝汁肉汤 |
| мясо первого сорта | 一等肉 |
| мясо первой категории | 一级肉 |
| мясо под белым соусом | 奶汁肉 |
| мясо по-деревенски | 农家小炒肉 |
| мясо поспело | 肉已煮熟 |
| мясо прожарилось | 肉煎透了 |
| мясо, разбавленное водой | 注水肉 |
| мясо рака | 虾肉 |
| мясо с гарниром | 带配菜的肉 |
| мясо с костями | 带骨肉 |
| мясо с макаронами | 配通心粉的肉 |
| мясо с острым перцем | 辣椒炒肉 (блюдо) |
| мясо на пару с рисовой мукой | 米粉肉 |
| мясо с салом | 五花肉 |
| мясо с тухлинкой | 有点腐臭味的肉 |
| мясо с хрящиком | 带软骨的肉 |
| мясо-сальная свинья | 肉脂兼用猪 |
| мясо свиных голов | 猪头肉 |
| мясо слабого — пища сильного | 弱肉强食 |
| мясо со свиной головы | 猪肉头 |
| мясо соломкой | 肉丝 |
| мясо средней упитанности | 肥瘦儿 |
| мясо стоит | 肉价为... (сколько-л.) |
| мясо рыба, сушённое крупными ломтями | 怃 |
| мясо рыба, сушённое крупными ломтями без костей | 膴 (для жертвоприношения) |
| Мясо-товарная ферма | 肉品农场 |
| мясо-товарная ферма | 肉品农场 |
| мясо тощей курицы невкусно | 柴鸡肉不好吃 |
| мясо тушеное в соевом соусе | 红烧肉 |
| мясо тушёное в горшках | 坛子肉 |
| мясо тыквы | 南瓜瓤 |
| мясо уварилось | 肉煮熟了 |
| мясо устрицы | 蚌肉 |
| мясо хорошо ужарилось | 肉炸透了 |
| мясо черепахи | 龟肉 |
| мясо яка | 牦牛肉 |
| на Вашей государь кухне есть жирное мясо, в конюшнях — тучные кони, а у народа вашего — голодный вид, и на полях есть тела умерших от голода... | 庖有肥肉，廊有肥马，民有饥色，野有饿殍 |
| на обед у нас сегодня будет мясо с жареной картошкой | 今天午饭我们吃肉配炸土豆 |
| на тухлое мясо мухи летят | 臭肉来蝇 |
| нагуливать мясо | 长肥 (жир) |
| нагуливать мясо | 张肉 |
| наносить мяса | 带来一些肉 |
| нарезанное мелкими кубиками мясо | 肉丁 |
| насадить мясо на вертел | 以肉贯丳 (шампур) |
| натушить кастрюлю мяса | 焖了一锅肉 |
| нежное мясо | 嫩肉 |
| нежное мясо | 濡肉 (кушанье) |
| нежное мясо | 细嫩的肉 |
| немного мяса | 一点儿肉 |
| ни рыба ни мясо | 四六不成材 |
| ни рыба, ни мясо | 非驴非马 |
| Ни рыба, ни мясо | 非鱼非肉 |
| ни рыба, ни мясо | 非僧非俗 |
| ни рыба ни мясо | 七尺布拦腰剪――不三不四 |
| ни рыба ни мясо | 七个铜钱两分开——不三不四 |
| ни рыба ни мясо | 七个钱放两处——不三不四 |
| ни рыба, ни мясо | 非鸦非凤 |
| ни рыба ни мясо | 四不像 |
| ни рыба ни мясо | 二混子 |
| обвалять мясо в муке | 在面粉面包干里滚肉 (或 сухарях) |
| обваренное мясо и овощи | 涮火锅 (тонкие ломтики мяса и овощей погружаются на короткое время в крутой кипяток и подаются с несколькими разновидностями соусов) |
| обваренное мясо и овощи | 涮锅子 (тонкие ломтики мяса и овощей погружаются на короткое время в крутой кипяток и подаются с несколькими разновидностями соусов) |
| обглодать мясо с костей | 啃骨头上的肉 |
| обжарить мясо | 把肉轻煎一下 |
| оборудование для переработки мяса и птицы | 肉禽加工设备 |
| объесть мясо на кости | 啃净骨头上的肉 |
| овечье мясо | 母绵羊肉 |
| одни разделывают мясо, другие подносят его | 或肆或将 |
| оленье мясо | 鹿肉 |
| опускать мясо в кипяток | 爓 (во время жертвоприношения) |
| оставить мясо на ночь | 宿肉 |
| оставшееся мясо после жертвоприношения | 禒 |
| остывшее мясо | 已经凉了的肉 |
| от котлов исходил аппетитный запах мяса | 从锅里散发出诱人的肉香味 |
| отварное мясо | 煮好的肉 |
| отварное мясо с помидорами | 番茄煮肉 |
| отведывать нарезанного мяса | 哜胾 |
| отвесить три цзиня мяса | 称三斤肉 |
| отделить мясо от костей | 剔骨 |
| отделить мясо от костей | 剔肉 |
| отделить мясо от кости | 把肉从骨头上剔下来 |
| отделить мясо от кости | 易骨头上的肉 |
| отделять мясо от костей | 剔骨 |
| отделять мясо от кости | 把肉从骨头上剔下来 |
| откладывать мясо брату | 给弟弟留些肉 |
| оттаять замороженное мясо | 化冻肉 |
| охлаждённое мясо | 放冷了的肉 |
| охлаждённое мясо птицы | 冰鲜家禽 |
| паровые пирожки с мясом | 肉馒头 |
| перемолотое мясо | 绞肉 |
| перемолоть мясо в фарш | 把肉绞成肉馅 |
| перепелиное мясо | 鹌鹑肉 |
| пересолёное мясо | 做得过咸的肉 |
| перченое мясо | 辣味肉 |
| пирог 或 пирожок с мясом | 肉馅大小烤饼 |
| ~ + с чем пирожок с мясом | 肉馅饼 |
| повар режет мясо | 厨师切肉 |
| подать на стол мясо | 杷肉食端上桌 |
| Подготовительное совещание по мясу | 肉类筹备会议 |
| поджарить мясо и сделать жаркое | 燔肉为炙 |
| подносить богам жертвенное мясо | 归福 |
| подносить мясо жертвы | 饩献 |
| поесть мясо | 吃光所有的肉 |
| пойти за мясом | 去买肉 |
| полить мясо соусом | 用调味汁淋肉 |
| поперчить мясо | 往肉上撒点胡椒粉 |
| попробовать кусочек мяса из треножника | 尝鼎一脔 (и узнать вкус всей пищи; обр. в знач.: судить о целом по его части) |
| порошок из сушёного мяса | 肉末儿 |
| порубить мясо | 剁肉 |
| порция мяса | 一份肉 |
| посолить мясо | 盐腌肉 |
| посыпать мясо солью 或 зеленью | 在肉上撒点盐青菜 |
| привозить мяса | 运到一些肉 |
| привозить мясо | 运到肉 |
| приготовить мясо | 烧好肉 |
| придавать мяса | 加点肉 |
| принести мясо | 把肉带来 |
| проглотить кусок мяса целиком | 把一块肉整个吞下 |
| проморозить мясо насквозь | 把肉冻透 |
| пропускать мясо рыбу через мясорубку | 用绞肉机绞肉鱼 |
| пропустить мясо через мясорубку | 用绞肉机绞肉 |
| пушечное мясо | 转炮灰 |
| развесное мясо | 论重量出售的肉 |
| разделять мясо между девочками | 在女孩中分肉 |
| размягчитель мяса | 嫩肉粉 |
| размягчитель мяса | 嫩精 |
| разрезать мясо | 割肉 |
| 动词 + на ~и разрезать мясо на куски | 把肉切成许多块 |
| разрубить мяса | 剁肉成块 |
| разрубить мясо топором на куски | 用斧子把肉剁成块 |
| ~ + чем рвать зубами куски варенного мяса | 用牙齿把熟肉块撕碎 |
| резать мясо на мелкие кусочки | 把肉切成小块 |
| рубить мясо | 剁肉 |
| рубить мясо на колоде | 在菜墩上剁肉 |
| рубить мясо на колоде | 在木墩子上剁肉 |
| рубленое мясо | 绞碎肉 |
| рубленое мясо | 肉糜 |
| рубленое мясо | 脾臄 |
| рубленое мясо | 剁碎的肉 |
| рубленое мясо | 臄 |
| рубленое мясо | 绞肉 |
| рубленое мясо | 碎肉 |
| рулет с мясом | 肉卷 |
| рыба и мясо | 鱼肉 |
| рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок | 鱼，十有五而鼎，腊一纯而鼎 |
| рыбы с ядовитым мясом | 肉毒鱼类 |
| рыбье мясо | 鱼肉 |
| рыночное сушёное мясо | 市脯 |
| с мясом вырвать | 连布撕下来 |
| С мясом вырвать пуговицу | 把纽扣带布撕下来 |
| с мясом оторвать крючок | 带布撕下来 |
| салат с куриным мясом | 鸡沙拉 |
| сборный варёный рис, плов с рыбой и мясом | 骨董饭 |
| ~ + чего сбыт мяса | 肉的销售 |
| ~ее + что свежее мясо | 鲜肉 |
| какое + ~ свиное мясо | 猪肉 |
| скотское мясо | 牲畜肉 |
| сладкое мясо | 甜肉 |
| солить мясо | 腌肉 |
| соломкой нарезанное мясо | 肉丝儿 |
| солёное мясо | 腌肉 |
| солёное мясо | 腊味 |
| солёное мясо | 咸肉 |
| соус из сушёного мелко изрубленного мяса | 脯醢 |
| соус к варёному мясу | 煮牛肉的浇汁 |
| сочное мясо | 濡肉 (кушанье) |
| сочное мясо | 鲜美多汁的肉 |
| спрос на мясо | 对肉的需求 |
| срезать мясо | 剔肉 (с костей) |
| срезать мясо с костей | 冎 |
| старое мясо | 陈肉 |
| стоимость мяса | 肉的价值 |
| строганое куриное мясо | 鸡丝 |
| строганое мясо | 三丝 (кушанье) |
| строганое мясо в маринаде | 醯醢 |
| Стручковая фасоль жареная с мясом | 四季豆炒肉 |
| суп без мяса | 素汤 |
| суп с мясом | 肉汤 |
| ~ое + что сушёное мясо | 风干的肉 |
| съесть большой кусок мяса | 噬胾 |
| сырое мясо | 生肉 (баранина, говядина) |
| сырое мясо | 腥 |
| сытые обжираются мясом, голодным опротивели отруби | 饱饫烹宰，饥厌糟糠 |
| талон на мясо | 肉票儿 (при карточной системе снабжения) |
| талон на мясо | 肉票 (при карточной системе снабжения) |
| тигр не досадует, что антилопа тощая — хоть на зубок мяса, и ладно | 老虎不嫌黄羊瘦——沾荤就行 (образн. дарёному коню в зубы не смотрят) |
| тигр смотрит на ребёнка — как на кусок мяса | 老虎看小孩――有主的肉 |
| трепать зубами мясо | 用牙撕肉 |
| Трест по строительству мясо-молочных совхозов Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会肉品奶品国营农场建筑托拉斯 |
| тухлое мясо | 败肉 |
| тухлое 或 протухшее мясо | 有臭味发臭的肉 |
| тушить мясо | 焖肉 |
| тушить мясо | 炮肉 |
| тушить мясо | 炖肉 |
| тушёное мясо | 清蒸肉 |
| тушёное мясо | 炯肉 |
| тушёное мясо | 炖肉 |
| у богатых ворот запах мяса и вин, на дорогах же кости замёрзших | 朱门酒肉臭 (о социальном делении на бедных и богатых) |
| у богатых ворот запах мяса и вин, на дорогах же кости замёрзших | 朱门酒肉臭，路有冻死骨 (о социальном делении на бедных и богатых) |
| у богатых ворот запах мяса и вин, на дорогах же кости замёрзших | 朱门酒肉臭路有冻死骨 (о социальном делении на бедных и богатых) |
| угостить кого-л. мясом | 请...吃肉 |
| удалять запах сырого мяса | 去腥 (рыбы) |
| удовлетворять голод протухшим мясом | 漏脯充饥 |
| употреблять мясо 或 молоко, овощи, рис в пищу | 食用肉牛奶、蔬菜、大米 |
| утиное мясо | 家凫肉 |
| утиное мясо | 鹜肉 |
| утиное мясо | 鸭肉 |
| фасованное мясо | 分装肉 |
| фестиваль собачьего мяса | 狗肉节 (фестиваль, который проходит ежегодно в городе Юйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая; во время фестиваля употребляют плоды личжи) |
| фестиваль собачьего мяса | 玉林荔枝狗肉节 (фестиваль, который проходит ежегодно в городе Юйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая; во время фестиваля употребляют плоды личжи) |
| хватать мясо зубами | 用牙齿咬住肉 |
| хлеб, масло и мясо | 粮油肉 |
| хлеб с мясом | 一块夹肉面包 |
| холодное мясо | 凉肉 |
| хотеть мяса | 想要吃肉 |
| хочешь есть мясо - разводи овец, хочешь есть рис - поработай на поле | 要想吃肉先养羊,要想吃饭先种田 |
| хранить где-л. мясо | 把肉存放在... |
| хранить мясо в холодильнике | 把肉放在冰箱里 |
| ~ + кого-что + 前置词 + что (相应格) хранить мясо при какой-л. температуре | 将肉保存在...温度 |
| хребтовое мясо | 脄 |
| хребтовое мясо | 刑膴 |
| цвет красного мяса | 肉红色 |
| что + ~а цвет мяса | 肉的颜色 |
| цена мяса | 肉价 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) цена на мясо | 肉价 |
| Цзигун ест собачье мясо — не обращать внимания на условности | 济公吃狗肉——不管清规戒律 |
| чем дольше жаришь мясо, тем больше оно разваривается, чем больше скандалит человек, тем больше становится чужим | 肉炒熟，人吵生 |
| шёлк и вяленое мясо | 束修 |
