Terms containing мгновенное сообщение

Subject	Russian	Chinese
gen.	инструмент обмена мгновенными сообщениями	即时通讯工具
gen.	инструмент обмена мгновенными сообщениями	即时通信工具
comp., MS	контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями	PIC 連絡人
comp., MS	мгновенное сообщение	立即訊息
comp.	мгновенное сообщение	即时消息
comp.	мгновенный обмен сообщениями	即时通信
inet.	мгновенный обмен сообщениями	即时聊天
comp.	мгновенный обмен сообщениями	即时通讯
comp., MS	нежелательные мгновенные сообщения	SPIM
comp., MS	обмен мгновенными сообщениями	立即訊息
comp., MS	оповещение о поступившем мгновенном сообщении	傳入立即訊息通知
comp., MS	поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями	IM 服務提供者
gen.	программа для мгновенного обмена сообщениями	聊天工具
inet.	программа мгновенного обмена сообщениями	即时通讯软件
comp.	программа мгновенного обмена сообщениями	即时聊天工具
comp., MS	сеанс обмена мгновенными сообщениями	立即訊息工作階段
inet.	система обмена мгновенными сообщениями	即时通
comp., MS	служба мгновенных сообщений	通訊服務
comp.	средство мгновенного обмена сообщениями	即时聊天工具
gen.	средство обмена мгновенными сообщениями	即时通讯工具
gen.	средство обмена мгновенными сообщениями	即时通信工具