| Russian | Chinese |
| абляционный композиционный материал | 复合烧蚀材料 |
| абляционный материал на керамической основе | 陶瓷基烧蚀材料 |
| абляционный материал на основе металлов | 金属基烧蚀材料 |
| абляционный материал на эластомерной основе | 弹性基烧蚀材料 |
| автоклавный материал | 热压器材料 |
| автоклавный материал | 高压釜材料 |
| агломерированный материал | 附聚材料 |
| аллопластический материал | 异质成形材料 |
| аморфический материал | 无定形材料 |
| амфотерный полимерный материал | 两性聚合物材料 |
| анизотропный композиционный материал | 各项异性复合材料 |
| анизотропный материал | 各向异性物质 |
| антикоррозийный материал | 耐腐蚀材料 |
| антикоррозионный материал | 防生锈材料 |
| армирующий наполнитель полимерного материала | 高分子配筋填料 |
| асбестовый рулонный материал | 石棉卷材 |
| асбестовый фрикционный материал | 石棉磨阻材料 |
| асбестоцементный материал | 石棉水泥材料 |
| балластовый материал | 无用细泥 |
| балластовый материал | 废料 |
| белильный материал | 漂白剂 |
| вмещающий материал | 周围物质 |
| водный связующий материал | 含水黏合材料 |
| водоупорный материал | 防水材料 |
| воздухововлекающий материал | 加气剂 |
| воздушный вяжущий материал | 空气黏合剂 |
| высокотемпературные материалы | 耐高温材料 |
| высокотемпературный смазочный материал | 高温润滑剂 |
| высушиваемый материал | 干燥剂 |
| вяжущий воздушный материал | 空气黏合剂 |
| вяжущий гидравлический материал | 水硬性胶结材料 |
| вяжущий гипсовый материал | 石膏胶结材料 |
| вяжущий магнезиальный материал | 苦土胶结材料 |
| вяжущий материал | 固井材料 |
| вяжущий материал | 黏合剂 |
| вяжущий минеральный материал | 矿物胶结材料 |
| вяжущий органический материал | 有机胶结材料 |
| вязкоупругий материал | 黏弹性物质 |
| гигроскопический материал | 吸湿材料 |
| гидроизоляционный материал из металлической фольги | 金属防水层 |
| гидроизоляционный материал из металлической фольги | 金属防水箔片 |
| гидрофильный материал | 亲水材料 |
| глинистый материал | 黏土物质 |
| горючий материал | 易燃材料 |
| группировочная ведомость по материалам | 材料物资分类明细表 |
| жаропрочный материал из карбида кремния, связанный нитридом кремния | 由氧化硅化合的碳化硅耐热材料 |
| железисто-магнитный материал | 亚铁磁性材料 |
| жёсткий материал | 不可弯曲材料 |
| жёсткий материал | 刚性材料 |
| завод магнитных материалов | 磁性材料厂 |
| изоляционный материал | 绝热材料 |
| изоляционный материал из пенополистирола | 苯乙烯泡沫塑料绝缘材料 |
| инертный наполнитель полимерного материала | 高分子惰性填料 |
| кислый огнеупорный материал | 酸性耐火材料 |
| кластический материал | 碎屑物料 |
| клеящий материал | 黏合剂 |
| композиционный материал армированный нитевидными кристаллами | 纤维状晶体加强复合材料 |
| композиционный материал из алюминия, упрочнённого окисью алюминия | 氧化铝加强铝复合材料 |
| композиционный материал из эпоксидноволачной смолы и нейлонового наполнителя | 环氧酚醛清漆与尼龙复合材料 |
| композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика | 包尔西克纤维加强铝基复合材料 |
| композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью | 浸铜钨基复合材料 |
| композиционный материал на основе графита | 石墨复合材料 |
| композиционный материал на основе графитового волокина | 石墨纤维复合材料 |
| композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью | 不锈钢加强的铝基复合材料 |
| композиционный материал на основе керамических окислов | 氧化陶瓷基复合材料 |
| композиционный материал на основе нитрида бора | 氮化硼基复合材料 |
| композиционный материал на основе пироуглеродного фетра | 焦性碳毡基复合材料 |
| композиционный материал на основе слоистой ткани | 含碳织物基复合材料 |
| композиционный материал на основе эпоксидной матрицы | 环氧树脂复合材料 |
| композиционный материал с алюминиевой матрицы и бороволокнистым наполнителем | 铝和硼纤维质填料复合材料 |
| композиционный материал с двунаправленным ориентацией наполнителя | 双向强化复合材料 |
| композиционный материал с металлической матр идей, армированной углеволокном | 碳纤维加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированной бериллиевой проволокой | 铍丝加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с объёмным армированием волокнами | 纤维三维加强复合 |
| композиционный материал с прямоугольным расположением волокон | 加强纤维矩形配置复合材料 |
| композиционный материал с трёхмерным армированием волокнами | 纤维三维加强复合 |
| композиционный материал с углеродной матрицей, армированной углеродными волокнами | 碳纤维加强的碳基复合材料 |
| консервирующий материал | 油封材料 |
| консервирующий материал | 油封剂 |
| конструкционные материалы | 结构材料 |
| конструкционные материалы | 建筑材料 |
| конструкционный, нерудный материал | 非金属结构材料 |
| конфигурация материалов методом красок | 材料的着色检验 |
| конфигурация материалов рентгенопросвечиванием | 材料的X射线探伤,材料的X射线检验 |
| коррозиестойкий материал | 耐腐蚀材料 |
| кремнезёмистый материал | 硅质材料 |
| крепёжный материал | 坑木 |
| крепёжный материал | 加固材料 |
| кристаллический материал | 结晶物质 |
| легирующий материал | 合金易燃物 |
| легирующий материал | 易燃材料 |
| легирующий материал | 掺杂剂 |
| легковоспламеняющиеся материалы | 易燃物 |
| легкозатопляемый материал | 易沉材料 |
| литой композиционный материал | 铸造复合材料 |
| люминесцирующий материал | 荧光材料 |
| люминесцирующий материал | 发光材料 |
| магматический материал | 火成岩材料 |
| магнитно-жёсткий материал | 顽磁材料 |
| магнитный материал | 磁性物质 |
| магнитооптический материал | 磁光学材料 |
| макроскопически однородный материал | 宏观均质物质 |
| малоходовой материал | 呆料 |
| маскировочный материал | 伪装材料 |
| маслостойкий материал | 耐油材料 |
| мастичный материал | 胶结料 |
| материал в технологическом процессе | 加工用原材料 |
| материал в технологическом процессе | 加工物料 |
| материал для обработки глинистых растворов | 泥浆料 |
| материал для парообразования | 孔隙发生剂 |
| материал для парообразования | 泡沫发生剂 |
| материал для терморегулирования | 恒温材料 |
| материал для терморегулирования | 调温材料 |
| материал для термостатирования | 调温材料 |
| материал закупорки | 堵塞材料 |
| материал, заполняющий поры в породе | 填隙物质 |
| материал навалом | 散装材料 |
| материал навалом | 堆积材料 |
| материал накладки | 衬里材料 |
| материал накладки | 涂里材料 |
| материал намыва | 冲积料 |
| материал намыва | 冲积物 |
| материал основания печатной платы | 带基材料 |
| материал основания печатной платы | 基底材料 |
| материал расклинивания | 支撑材料 |
| материал с аномальными магнитными свойствами | 异常磁性物质 |
| материал с большой плотностью | 重物质 |
| материал с большой проницаемостью | 高导磁率材料 |
| материал с большой проницаемостью | 高渗透性物质 |
| материал с большой скоростью | 高速度材料 |
| материал с высоким сопротивлением | 高电阻材料 |
| материал с высокой проницаемостью | 高渗透性材料 |
| материал с высокой проницаемостью | 高导磁性材料 |
| материал с избирательным поглощением | 选择性频率阻尼材料 |
| материал с нелинейными характеристиками | 有非线性特性的材料 |
| материал с непрямоугольной петлёй | 非矩形环材料 |
| материал с низким сопротивлением | 低阻物质 |
| материал с повышенными характеристиками | 高级材料 |
| материал с повышенными характеристиками | 高性能材料 |
| материал сплава | 合金材料 |
| материал-хозяин | 基质 |
| материал частичек | 颗粒材料 |
| матричный материал | 黏结材料 |
| медноугольный материал | 铜碳混合材料 |
| металлизация неметаллического материала | 非金属材料浸矶处理 |
| металлический материал | 金属物质 |
| металлокерамический магнитный материал | 镁金属陶瓷材料 |
| металлокерамический фрикционный материал | 金属陶瓷摩阻材料 |
| металлополимерный материал | 金属-聚合物材料 |
| молотый материал | 磨成粉的材料 |
| мёрзлый материал | 冻结物质 |
| набивной материал | 填料 |
| нагнетённый материал | 注入剂 |
| нагнетённый материал | 注入材料 |
| накопление материалов | 材料储存 |
| наплавленный материал | 溶接料 |
| наплавочный материал | 溶焊料 |
| напряжение материала судна на волнение | 波击应力 |
| насыпной материал | 填筑材料 |
| начальный материал | 起始物料 |
| начальный материал | 原材料 |
| неактивный материал | 惰性材料 |
| невозгораемый материал | 不燃物质 |
| невязкий материал | 松散材料 |
| невязкий материал | 无黏性材料 |
| недоходный материал | 呆滞物质 |
| некоксующийся материал | 松散物质 |
| некоксующийся материал | 未胶结物质 |
| некорродирующий материал | 非腐蚀性材料 |
| некоррозирующий материал | 耐腐蚀材料 |
| неогранический материал | 无机物质 |
| неогранический покрывной материал | 无机敷料 |
| неоднородный материал | 不均匀物料 |
| неомыляемый материал | 非皂化物 |
| неполярный материал | 非极性材料 |
| непористый материал | 非多孔材料 |
| неразрушающий конфигурация материалов | 材料的非破坏性检验 |
| нерастворимый материал | 不溶物质 |
| несжимаемый материал | 不可压缩材料 |
| неходовой материал | 呆滞物质 |
| низкосортный материал | 低级别材料 |
| обломочный материал | 碎屑材料 |
| облучённый материал | 受过辐照的材料 |
| обмазка жаропрочным материалом | 耐高温涂料 |
| обмазка жаропрочным материалом | 耐热涂料 |
| оборотный материал | 返料 |
| огнеопасный материал | 易燃物 |
| огнеопасный материал | 易燃材料 |
| огнестойкий материал | 氧化铍耐火材料 |
| огнеупорный материал | 氧化铍耐火材料 |
| огнеупорный торкретированный материал | 喷雾耐火材料 |
| основный компонент смазочного материала | 润滑剂基础油 |
| основный материал | 碱性材料 |
| первичный материал | 原材料 |
| первичный статистический материал | 原始统计材料 |
| первоначальный проектный материал | 原设计材料 |
| перевязочный материал | 绷带 |
| пластично-вязкий материал | 黏塑材料 |
| пластмассовый материал | 塑胶材料 |
| плексигласовый трубчатый материал | 有机玻璃管材 |
| поведение абляционного композиционного материала при нагревании | 复合燃蚀材料加热时的特性 |
| поведение материала при высоких температурах | 材料高温性能 |
| поведение материала при высоких температурах | 材料的高温性状 |
| поведение материала при криогенных температурах | 材料的低温性能 |
| поведение материала при криогенных температурах | 材料的低温性状 |
| повторное использование материалов | 材料的重复利用 |
| подкисляющий материал | 酸化材料 |
| подклеённый материал | 黏合剂 |
| подклеённый материал | 黏结材料 |
| полировочный материал | 研磨材料 |
| поляризуемый материал | 可极化的材料 |
| притирочный материал | 研磨剂 |
| проводящий материал | 传导物质 |
| проводящий материал | 导电物质 |
| прогреваемость материала | 材料的受热性 |
| промышленный сырой материал | 工业原料 |
| проницаемый материал | 渗透性材料 |
| пропитанный материал | 浸润剂 |
| пропиточный материал | 浸渍成分 |
| прорезиненный материал | 橡皮布 |
| противопригарный материал | 防黏砂材料 |
| протовозадирный смазочный материал | 极压润滑材料 |
| протовозадирный смазочный материал | 极压润滑剂 |
| профильный материал | 成型材料 |
| процесс старения материала | 材料的老化过程 |
| псевдопластичный материал | 假塑性材料 |
| пьезорезистивный материал | 压敏材料 |
| рассеиваемый материал | 筛分材料 |
| рассыпный материал буровых растворов | 散装泥浆材料 |
| растворяющий материал | 溶剂 |
| регулятивный материал плотности | 比重调节剂 |
| регулятивный материал плотности | 密度调节材料 |
| рыхлый материал | 松软材料 |
| рядовой материал | 原矿 |
| рядовой материал | 原料 |
| самосмазывающийся материал | 自润滑材料 |
| сварочный материал | 焊料 |
| сверхпроводниковый материал | 超导体 |
| сверхпроводящий материал | 超导体 |
| связующий материал | 黏结材料 |
| связующий материал | 胶结材料 |
| связующий материал | 黏合剂 |
| связующий материал силиката натрия | 水玻璃黏结剂 |
| связующий материал силиката натрия | 硅酸钠黏结剂 |
| сегнетоэлектрический материал | 酒石酸钾钠电解钠材料 |
| силикатобетонный материал | 硅酸盐混凝土材料 |
| сильномагнитный материал | 强磁性物料 |
| синтетический высокополимерный материал | 合成高聚物 |
| склеиваемый материал | 胶合材料 |
| слабопроницаемый материал | 低渗透性物质 |
| слабоцементированный материал | 固结差的材料 |
| слежавшийся материал | 压实材料 |
| слежавшийся материал | 块状材料 |
| сложный материал | 合成材料 |
| слоистый алюмиполименый композиционный материал | 层压铝聚合物复合材料 |
| слоистый материал | 叶片状物质 |
| слоистый материал | 层状物质 |
| слоистый материал из майларовой плёнки | 聚脂薄膜层压材料 |
| слоистый пластический материал | 层合塑料 |
| смазочный идеальный материал | 理想润滑材料 |
| смазочный материал с противозадирной присадкой | 防磨损润滑剂 |
| смазочный промышленный материал | 工业润滑材料 |
| смешиваемый материал | 混合材料 |
| смолистый материал | 树脂材料 |
| смолистый материал | 焦油材料 |
| снабжение горюче-смазочными материалами | 燃、滑油料供给 |
| совершенно непроводящий материал | 完全绝缘材料 |
| совместимость материалов | 材料可混性 |
| сопротивление материала истиранию абразивами | 研磨硬度 |
| сопротивление материалов | 材料力度 |
| составляющий материал | 合成材料 |
| спекаемый материал | 烧结料 |
| спекающий подшипниковый материал | 烧结轴承材料 |
| спёкшийся материал | 烧结材料 |
| стык без присадочного материала | 不填充金属对接 |
| твёрдомагнитный материал | 硬磁性材料 |
| твёрдохрупкий материал | 硬脆性材料 |
| твёрдый детритовый материал | 固体碎屑物质 |
| твёрдый утяжеляющий материал | 固体配重材料 |
| теплозащитный уносимый материал | 热保护材料 |
| теплозащитный уносимый материал | 烧蚀材料 |
| теплозвукоизоляционный материал | 隔热隔音材料 |
| термоизоляционный материал | 保温材料 |
| термоизоляционный материал | 隔热材料 |
| термомагнитный материал | 热磁材料 |
| термопластический материал | 热塑材料 |
| термореактивный материал | 热固性材料 |
| тугоплавкий материал | 难溶材料 |
| углеродистый материал | 碳质材料 |
| углеродкобальтовый композиционный материал | 碳钻复合材料 |
| углеродный жаропрочный материал | 碳耐溶材料 |
| углеродный композиционный материал | 碳素复合材料 |
| углеродный обожжённый материал | 焙烧碳材料 |
| углерод-углеродный композиционный материал | 碳碳复合材料 |
| уплотняющий материал | 充填材料 |
| уплотнённый материал | 压缩物质 |
| уплотнённый материал | 压实物质 |
| упруго-пластический материал | 弹塑性材料 |
| установочные материалы | 安装用附件 |
| установочные материалы | 配线用附件 |
| флотирующийся материал | 浮游物质 |
| флюсующий материал | 助溶剂基摩擦材料 |
| флюсующий материал | 溶剂 |
| фотоупругий материал | 光致弹性材料 |
| фрикционный материал на основе карбона | 碳基摩擦材料 |
| фрикционный полимерный материал | 聚合摩擦材料 |
| фторопластовый уплотнительный материал | 氟塑料密封材料 |
| фторуглеродный композитный материал | 四氟化碳复合材料 |
| химический анализ материала | 材料化学分析 |
| целлюлозный материал | 纤维物质 |
| цементационный материал | 胶结材料 |
| цементирный материал | 胶结材料 |
| цементировочный материал | 胶结材料 |
| цементирующий материал | 黏合材料 |
| цементоподобный материал | 水泥状物质 |
| цементуемый материал | 黏结剂 |
| цементуемый материал | 渗碳剂 |
| шихтовый твёрдый материал | 固体混合料 |
| шихтовый твёрдый материал | 固体配料 |
| шихтовый твёрдый материал | 固体炉料 |
| шихтуемый материал | 配料 |
| шлакообразующий материал | 造渣材料 |
| штукатурный отделочный материал | 细块料 |
| штучный материал | 块料 |
| щелочной материал | 碱性原料 |
| щелочной материал | 原料 |
| щёлочестойкий материал | 耐碱材料 |
| электроизолирующий материал | 电绝缘材料 |
| электроизоляционный материал | 电绝缘材料 |
| электропроводящий материал | 导电物质 |
| эрозионностойкий материал | 抗蚀材料 |
