| Russian | Chinese |
| абразивный материал | 研磨材料 |
| абразивный материал | 磨蚀剂 |
| абразивный материал | 磨介 |
| абразивный материал | 磨料 |
| аварийный материал | 备用器材 |
| активный материал | 激活材料 |
| активный материал | 活性材料 |
| активный полупроводниковый материал | 激活半导体材料 |
| Американское общество по испытанию материалов | 美标四分制 |
| американское общество по испытанию материалов | 美国材料试验协会 |
| аморфический материал | 非晶体 |
| аморфический материал | 无定形体 |
| антиокислитель для смазочных материалов | 润滑材料用抗氧化剂 |
| антиоксидант для смазочных материалов | 润滑材料用抗氧化剂 |
| антиферромагнитный материал | 反铁磁材料 |
| антиферромагнитный материал | 反铁磁性材料 |
| асбофенольный композиционный материал | 石棉酚醛复合材料 |
| базовый склад горюче-смазочных материалов | 基地油料库 |
| бирочная система отпуска материалов | 号牌发料制 (企业管理) |
| бороалюминиевый композиционный материал | 硼铝复合材料 |
| борометаллический композиционный материал | 硼金属复合材料 |
| бороникелевый композиционный материал | 硼镍复合材料 |
| боротитановый композиционный материал | 硼钛复合材料 |
| бороэпоксидный слоистый материал | 含硼环氧树脂层状材料 |
| взрывной материал | 爆破材料 |
| взрывоопасные материалы | 易爆材料 |
| влагостойкий материал | 耐湿材料 |
| водопоглощающий материал | 吸潮材料 |
| водопоглощающий материал | 吸水材料 |
| военно-географический материал | 军事要地地志资料 |
| вспомогательные материалы | 辅助材料 |
| вспомогательные производственные материалы | 辅助生产材料 |
| вспомогательные технологические материалы | 辅助工艺材料 |
| вспучивающийся материал | 膨胀性材料 |
| высокомолекулярные материалы | 高分子材料 |
| высокомолекулярный материал | 高分子物质 |
| высокотемпературный смазочный материал | 高温滑润剂 |
| вяжущие материалы | 胶凝材料 |
| вяжущие материалы | 收敛性的材料 |
| вяжущие материалы | 粘合材 |
| вяжущий материал | 胶合材料 |
| вяжущий материал | 收敛性的材料 |
| вяжущий материал | 粘接材料 |
| вяжущий материал | 胶结材料 |
| вяжущий материал | 粘合剂 |
| вяжущий материал | 胶凝材料 |
| вяжущий материал | 系杆 |
| вяжущий материал | 粘合材料 |
| глубина обработки материала | 资料〔加工〕整理深度 |
| горюче-смазочные материалы | 油料 |
| горюче-смазочные материалы | 燃滑油料 (ГСМ) |
| горюче-смазочный материал | 油料燃料-润滑材料 |
| горюче-смазочный материал | 燃料-润滑材料 |
| горюче-смазочный материал | 燃料润滑材料 |
| горючий материал | 可燃物 |
| горючий материал | 燃料 |
| двухполярная запись на магнитном материале | 双极性磁性记录 |
| дефект материала | 资料的缺损 |
| дефект материала | 材料缺陷 |
| дефицитный материал | 稀有材料 |
| дефицитный материал | 稀缺材料 |
| дисперсионно-упроченный композиционный материал | 分散加强复合材料 |
| дисперсионно-упроченный материал | 弥散加强材料 |
| добавочный материал | 加人料 |
| добавочный материал | 加入料 |
| добавочный материал | 补加料 |
| дубильный материал | 鞣料 |
| жаростойкий материал | 耐热材料 |
| жаростойкий материал | 高耐火材料 |
| жидкий смазочный материал | 液体润滑剂 |
| журнал регистра ии аэросъёмочных материалов | 航摄材料记录簿 |
| журнал фотограмметрической оценки аэросъёмочного материала | 航摄材料评质簿 |
| жёсткий абляционный материал | 刚性烧蚀材料 |
| замедляющий материал | 缓和剂 |
| замедляющий материал | 减速剂 |
| запас материалов | 材料储备量 |
| запас хранения материала | 材料储存量 |
| затоваренный материал | 积压物资 |
| затрата материалов | 材料消耗量 |
| затрата на материалы | 材料费 |
| затраты на материалы | 材料费 |
| звукоизолирующий материал | 隔声材料 |
| звуконепроницаемый материал | 隔音材料 |
| звуконепроницаемый материал | 不透声材料 |
| звукопоглощающий материал | 吸音材料 |
| звукопоглощающий материал | 吸声材料 |
| идентификация материала | 材料标志 |
| идентификация материала | 材料标识 |
| извлечение крепёжного материала | 回收坑木 |
| излучательные свойства материала | 材料幅射性能 |
| изолировочный материал | 绝缘材料 |
| изолировочный материал | 保温材料 |
| ионно-обменный материал | 离子交换剂 |
| использование местных материалов | 就地取材 |
| испытательная машина для материалов | 材料试验机 |
| исходные материалы | 背景资料 |
| исходный материал | 原始资料 |
| исходный материал | 起始物料 |
| исходный материал | 新料 |
| исходный материал | 一次原料 |
| исходный материал | 源材料 |
| исходный материал | 母质 |
| исходный материал | 原始物料 |
| исходный материал | 原材料 |
| катушка из сверхпроводящего материала | 超导体线圈 |
| керамико-металлические материалы | 金属陶瓷材料 |
| керосиностойкий материал | 耐煤油材料 |
| кислотостойкий материал | 耐酸材料 |
| классифицированный материал | 分级物料 |
| коксующийся абляционный материал | 碳化焦化烧蚀材料 |
| комбинированный материал | 复合材料 |
| композиционный абляционный материал на основе пробки | 软木基复合烧蚀材料 |
| композицио́нный материал с объёмным армированием волоками | 纤维三维加强复合材料 |
| композицио́нный материал с трёхмерным армированием волоками | 纤维三维加强复合材料 |
| композиционный материал | 复合材料 |
| композиционный материал | 混成材料 |
| композиционный материал | 合成材料复合材料 |
| композиционный материал | 耐氧化复合材料 |
| композиционный материал | 成层材料 |
| композиционный материал | 合成材料 |
| композиционный материал, армированный асбестом | 石棉加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный бериллием | 铍加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный бороволокном | 硼纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный волокном | 纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный вольфрамовым волокном | 钨纤维加强混成材料 |
| композиционный материал, армированный вольфрамом | 钨加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный графитовым волокном | 石墨纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный графитом | 石墨加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный кварцевым волокном | 石英纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный кварцем | 石英加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный коротким волокном | 短纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный кроцидолитовым асбестом | 蓝石棉加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный лентой | 条带加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный многонаправленными волокнами | 多向纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный неметаллическим волокном | 非金属纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный нитевидными кристаллами | 纤维状晶体加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный нитью | 纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный перекрещивающимися волокнами | 交叉纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный перекрёстно-направленными волокнами | 多向纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный проволокой | 金属丝加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный стальной проволокой | 钢丝加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный тугоплавким волокном | 难溶纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный углеродной тканью | 含碳织物加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный углеродом | 碳加强复合材料 |
| композиционный материал, армированный штапельным волокном | 短纤维加强复合材料 |
| композиционный материал из алюминия, армированного нержавеющей сталью | 不锈钢加强铝复合材料 |
| композиционный материал из алюминия, армированный волокном борсика | 包尔西克纤维加强铝复合材料 |
| композиционный материал из алюминия и бальзы | 铝和巴尔沙木复合材料 |
| композиционный материал из алюминия, упрочнённого сапфиром | 蓝宝石加强铝复合材料 |
| композиционный материал из алюминия, упрочнённый окисью алюминия | 氧化铝加强铝复合材料 |
| композиционный материал из горячепрессованного аморфного кремнезёма | 热压无晶氧化硅复合材料 |
| композиционный материал из двух разнородных сплавов | 双合金复合材料 |
| композиционный материал из карбида металла и графита | 金属碳-石墨复合材料 |
| композиционный материал из металлической матрицы, армированный металлическим волокном | 金属丝加强的金属复合材料 |
| композиционный материал из металлической матрицы и волокнистого наполнителя | 金属-纤维复合材料 |
| композиционный материал из никеля и окиси алюминия | 镍-氧化铝复合材料 |
| композиционный материал из прессованной фольги | 压制箔片复合材料 |
| композиционный материал из пропитанного пористого вольфрама | 浸胶多孔钨复合材料 |
| композиционный материал из различных сплавов | 多种合金复合材料 |
| композиционный материал из разнородных сплавов | 多种合金复合材料 |
| композиционный материал из смолы и каучука | 树脂-橡胶复合材料 |
| композиционный материал из углеродной матрицы, армированный углеволокном | 碳素纤维加强的碳基复合材料 |
| композиционный материал из эпоксидноволачной смолы и найлонового наполнителя | 环氧酚醛清漆与尼龙复合材料 |
| композиционный материал на основе алюминиевой матрицы | 铝基复合材料 |
| композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика | 包尔西克纤维加强铝〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью | 浸铜钨〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе графита | 石墨〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе графитового волокна | 石墨纤维复合材料 |
| композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью | 不锈钢加强的硬铝〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе керамических окислов | 氧化陶瓷〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами | 陶瓷丝状晶体加强金属〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе нитрида бора | 氮化硼〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе пироуглеродного фетра | 焦性碳毡〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе слоистой ткани | 多层织物〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе углеродной ткани | 含碳织物〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на основе эпоксидной матрицы | 环氧树脂〔基〕复合材料 |
| композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном | 玻璃纤维增强环氧树脂 |
| композиционный материал, полученный диффузионным соединением | 扩散化合的复合材料 |
| композиционный материал, полученный намоткой волокна | 线绕复合材料 |
| композиционный материал, полученный намоткой нити | 线绕复合材料 |
| композиционный материал с алюминиевой матрицей и бороволокнистым наполнителем | 铝和硼纤维质填料复合材料 |
| композиционный материал с бериллиевой матрицей | 铍基复合材料 |
| композиционный материал с высокой объёмной долей волокон | 具有高容积分率纤维复合材料 |
| композиционный материал с двунаправленной ориентацией волокон | 纤维双向定位复合材料 |
| композиционный материал с двунаправленной ориентацией наполнителя | 双向强化复合材料 |
| композиционный материал с двунаправленным армированием | 双向强化复合材料 |
| композиционный материал с заданными свойствами | 具有规定性能的混成材料 |
| композиционный материал с заданными свойствами | 性能合格的复合材料 |
| композиционный материал с магниевой матрицей | 镁基复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой | 铍丝加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный углеволокном | 碳纤维加强的金属复合材料 |
| композиционный материал с металлической матрицей, армированный углеродом | 碳加强金属复合材料 |
| композиционный материал с многонаправленным армированием | 多向加强复合材料 |
| композиционный материал с наполнителем из углеродных микросфер | 含碳球填料复合材料 |
| композиционный материал с наполнителем из углеродных микрошариков | 含碳球填料复合材料 |
| композиционный материал с направленной ориентацией | 纤晶定向复合材料 |
| композиционный материал с однонаправленной ориентацией наполнителя | 单向加强复合材料 |
| композиционный материал с однонаправленной параллельной укладкой нитей | 单向平行布线复合材料 |
| композиционный материал с однонаправленным армированием | 单向加强复合材料 |
| композиционный материал с ориентированными волокнами | 定向纤维复合材料 |
| композиционный материал с пенонаполнителем | 泡沫填料复合材料 |
| композиционный материал с пирографитовым покрытием | 有热解石墨涂层的复合材料 |
| композиционный материал с полимерным наполнителем | 聚合填料复合材料 |
| композиционный материал с проволочной решёткой | 有金属丝网复合材料 |
| композиционный материал с прямоугольным расположением упрочняющих волокон | 〔加强〕纤维矩形配置复合材料 |
| композиционный материал с сотовым заполнителем | 蜂窝填料复合材料 |
| композиционный материал с сотовым заполнителем и металлической обшивкой | 有蜂窝填料和金属包皮的复合材料 |
| композиционный материал с трёхмерной ориентацией наполнителя | 填料三维加强复合材料 |
| композиционный материал с трёхмерным армированием | 填料三维加强复合材料 |
| композиционный материал с трёхнаправленной ориентацией наполнителя | 三向加强复合材料 |
| композиционный материал с трёхнаправленным армированием | 三向加强复合材料 |
| композиционный материал с углеродной матрицей, армированный углеродными волокнами | 碳纤维加强的碳基复合材料 |
| композиционный материал с угловой ориентацией слоев | 角方位层合复合材料 |
| композиционный материал с фольговой прокладкой | 箔衬复合材料 |
| композиционный материал, стойкий к окислению | 耐氧化复合材料 |
| композиционный материал, упрочнённый бороволокном | 硼纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, упрочнённый волокнами | 纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, упрочнённый графитовым волокном | 石墨纤维加强复合材料 |
| композиционный материал, упрочнённый нитевидными кристаллами | 纤维状晶体加强复合材料 |
| композиционный металлический материал | 复合金属材料 |
| контроль материалов гамма-просвечиванием в дефектоскопии | 材料的γ射线检验探伤中 |
| контроль материалов методом красок в дефектоскопии | 材料的着色检验探 伤甲 |
| кремнийорганический композиционный материал | 有机硅复合材料 |
| кремнийорганический смазочный материал | 有机硅润滑剂 |
| криогенный материал | 低温材料 |
| кровля из рулонных материалов | 卷材屋面 |
| крупный закладочный материал | 粗充填料 |
| лимитная карточка на материалы | 材料限额卡〔片〕 |
| магнитно-мягкие материалы | 软磁材料 |
| магнитно-мягкий материал | 软磁性材料 |
| магнитно-твёрдый материал | 硬磁性材料 |
| магнитный материал | 软物质 |
| магнитный материал | 磁性材料 |
| магнитный материал с малым временем переключения | 快速应磁性材 |
| магнитомягкий материал | 软磁性材料 |
| магнитотвёрдый материал | 硬磁性材料 |
| материал, армированный борографитовым волокном | 硼化纤维加强材料 |
| материал, армированный волокнами | 纤维加强材料 |
| материал, армированный нитевидными кристаллами | 纤维晶体加强材料 |
| материал, армированный плёнкой | 薄膜加强材料 |
| материал, армированный стекловолокном | 玻璃纤维加强材料 |
| материал, армированный углеродными волокнами | 碳纤维加强材料 |
| материал аэрофотосъёмки | 航摄资料 |
| материал в бухтах | 卷材 |
| материал, в котором проявляется эффект Керра | 克尔效应材料 |
| материал внеземного происхождения | 地球外的物质 |
| материал, вулканизирующийся при комнатной температуре | 室温硫化材料 |
| материал высокой чистоты | 高纯度材料 |
| материал для замазки течей | 堵漏材料 |
| материал для криогенных температур | 低温材料 |
| материал для криогенных температур | 深冷材料 |
| материал для обеспечения плавучести | 有浮力的材料 |
| материал для полирования | 抛光材料 |
| материал для прокладок | 垫衬材料 |
| материал для противорадиолокационных покрытий | 反雷达防护层材料 |
| материал для радиаторов космического летательного аппарата | 航天器散热器热交换器材料 |
| материал для силовых установок | 动力装置材料 |
| материал для силовых установок КЛА | 航天器动力装置材料 (космического летательного аппарата) |
| материал для солнечных элементов | 太阳能电池材料 |
| материал для сопловых вкладышей | 喷口衬套材料 |
| материал для сосудов высокого давления | 高压容器材料 |
| материал для сравнения | 比较资料 |
| материал для теплозащитных покрытий | 隔热层材料 |
| материал для теплозащитных покрытий | 热保护层材料 |
| материал для теплозащитных экранов | 热屏材料 |
| материал для теплообменников космического летательного аппарата | 航天器散热器热交换器材料 |
| материал для терморегулирования | 调温恒温材料 |
| материал для термостатирования | 调温恒温材料 |
| материал для ядерного воспроизводства | 增殖性材料 |
| материал для ядерного реактора | 散装核材料 |
| материал-заменитель | 代用材料 |
| материал, записанный в полёте | 飞行记录材料 |
| материал, изготовленный намоткой волокна | 丝绕制材料 |
| материал мягкой обивки заголовника | 头垫软包皮材料 (шлема) |
| материал на основе каучука | 橡胶基材料 |
| материал, поглощающий радиоволны | 射频吸收材料 |
| материал подложки | 垫材 |
| материал подложки | 垫材衬底材料基底材料 |
| материал подложки | 底材 |
| материал подложки | 衬底材料 |
| материал подложки | 基材 |
| материал покрытия | 涂覆材料 |
| материал покрытия | 覆盖材料 |
| материал покрытия | 涂层材料 |
| материал покрытия | 表面材料 |
| материал покрытия | 包覆材料 |
| материал, применяемый в микроэлектронике | 微电子设备用材料 |
| материал, применяемый в микроэлектронной аппаратуре | 微电子设备用材料 |
| материал прозрачный в инфракрасной области спектра | 红外透过材料 |
| материал прозрачный в инфракрасной области спектра | 透红外材料 |
| материал, прозрачный в инфракрасной области спектра | 红外透过材料 |
| материал с высокой удельной прочностью | 高比强度材料 |
| материал с высокой удельной прочностью | 高比刚度材料 |
| материал с заданными свойствами | 制材料 |
| материал с заданными свойствами | 特定性能材料 |
| материал с изменяемым фазовым состоянием | 相变材料 |
| материал с линейными характеристиками | 有线性特性的材料 |
| материал с малыми потерями | 低耗材料 |
| материал с меняющимся фазовым состоянием | 相变材料 |
| материал с наполнителем | 带填料的材料 |
| материал с нелинейными характеристиками | 有非线性特性材料 |
| материал с непрямоугольной петлёй гистерезиса | 非矩形磁滞回线材料 |
| материал с ограничительным грифом | 保密材料 |
| материал с ограничительным грифом | 盖密级戳记材料 |
| материал с ограничительным грифом секретности | 保密材料 |
| материал с ограничительным грифом секретности | 盖密级戳记材料 |
| материал с "отрицательной температурой" | 负温材料 (激光器的) |
| материал с повышенными характеристиками | 高级材料 |
| материал с повышенными характеристиками | 高性能材料 |
| материал с прямоугольной петлёй гистерезиса | 矩形磁滞回线材料 |
| материал с собственной проводимостью | 本征材料 |
| материал с собственной проводимостью | 内禀材料 |
| материал с собственной проводимостью | 本征导电材料 |
| материал с узкой запрещённой зоной | 窄禁带半导体材料 |
| материал с улучшенными свойствами | 高级材料 |
| материал с широкой запрещённой зоной | 宽禁带材料 |
| материал сердцевины | 内层芯板 |
| материал со стабильными характеристиками | 性能稳定的材料 |
| материал, стойкий к воздействию окислителя | 抗氧化材料 |
| материал, стойкий к облучению | 抗照射材料 |
| материал, стойкий к окислению | 抗氧化材料 |
| материал, стойкий к радиации | 抗辐射材料 |
| материал, стойкий к термическим ударам | 抗热冲击材料 |
| материал, стойкий к термическим ударам | 抗热震材料 |
| материал съёмки | 测绘材料 |
| материал типа пирографита | 热解石墨材料 |
| материал, удерживающийся на сите | 筛余物 |
| материал уплотнения | 密封材料氟塑料 |
| материал, упроченный нитевидными кристаллами | 纤维晶体加强材料 |
| материал, чувствительный к инфракрасному излучению | 红外光敏材料 |
| материалы бывшие в употреблении | 废料 |
| метод изготовления сложных материалов с заполнителем | 夹心材料制造法 |
| Министерство промышленности строительных материалов | 建筑材料工业部 |
| многослойный волокнистый композиционный материал | 多层纤维复合材料 |
| многослойный композиционный материал с ориентацией слоёв под разными углами | 多角度定向层压复合材料 |
| многослойный материал | 多层材料 |
| модель из материала с сотовым заполнителем | 蜂窝夹层结构模型 |
| модель из уносимого материала | 烧蚀材料模型 |
| монтажный материал | 安装材料 |
| морозостойкий материал | 耐寒材料 |
| накладная на требования материала | 领料单 |
| наплавочный материал | 熔焊料 |
| необработанный материал | 原材 |
| необработанный материал | 生材 |
| необугливающийся материал | 非碳化材料 |
| неорганический материал | 无机材料 |
| непроводящий материал | 绝缘材料不导电材料 |
| непроводящий материал | 不传导材料 |
| непроводящий материал | 绝缘材料 |
| непроводящий материал | 不导电材料 |
| неразрушающее испытание материалов | 材料的非破坏性试验 |
| несенсибилизированный светочувствительный материал | 不增感的感光材料 |
| норма расхода материалов | 材料消耗定额 |
| норма складских запасов материалов | 库存材料储备定额 |
| обеспыливающий материал | 去灰材料 |
| обмазка жаропрочным материалом | 涂耐热材料 |
| обмазка жаропрочным материалом | 耐高温材料涂料 |
| обогащённый материал | 精矿 |
| оборотный материал | 废料 |
| оборотный материал | 回炉料 |
| обрабатываемый материал | 加工材料 |
| обработка огнеупорными материалами | 耐火材料处理 |
| образец композиционного материала | 结构材料试样 |
| образец композиционного материала | 合成材料试验 |
| обтекатель антенны радиолокационной станции, выполненный из диэлектрического материала | 电介质材料雷达天线罩 |
| объёмный вес сыпучего материала | 散比重 |
| объёмный композиционный материал | 三维加强复合材料 |
| объёмный материал | 大块材料 |
| огнегасящий материал | 灭火材料 |
| огнеопасный материал | 易燃物料 |
| огнеупорный материал | 耐火物 |
| огнеупорный материал | 防火材料 |
| огнеупорный материал | 阻燃材料 |
| огнеупорный материал | 耐火材料 |
| окускованный материал | 成团物料 |
| окускованный материал | 造块物料 |
| окускованный материал | 熟料 |
| ортохроматический светочувствительный материал | 正色感光材料 |
| отбракованный материал | 报废材料 |
| отдел материалов и конструкций | 器材和结构处 |
| отдел прикладных материалов и физики | 应用材料和物理学处 |
| Отдел руководящих материалов | 指导性资料处 |
| отдел снабжения горюче-смазочными материалами | 油料供应处 |
| панель из диэлектрического материала | 电介质板 |
| панель из диэлектрического материала | 绝缘材料板 |
| панель из композиционного материала | 复合材料板 |
| парамагнитный материал | 顺磁性材料 |
| парамагнитный материал | 顺磁物质 |
| парашют из синтетических материалов | 合成材料降落伞 |
| песчано-глинистый материал | 砂泥质材料 |
| поведение абляционного композиционного материала при нагревании | 复合燃蚀材料特性加热时 |
| поведение конструкционных материалов в космических условиях | 结构材料在宇宙条件下的性状 |
| поверка полевых материалов | 外业资料检査 |
| подача смазочного материала | 供润滑油 |
| подача смазочного материала | 供油滑油 |
| подбор материала | 材料的挑选 |
| подбор материалов | 组稿 |
| подкрепляющий материал | 刚性材料 |
| подкрепляющий материал | 硬化材料 |
| подсобный материал | 副料 |
| подсобный материал | 辅助材料 |
| полировальный материал | 抛光粉 |
| полировальный материал | 抛光材料 |
| полировальный материал | 抛光剂 |
| полупроводниковый материал | 半导体材料 |
| пористый материал | 多孔材料 |
| порошкообразный материал | 粉状物料 |
| порошкообразный материал | 粉末材料 |
| поступление материалов | 材料收人 |
| предварительно пропитанный материал | 预浸渍材料 |
| прибор для определения эластичности материала методом отскока шарика | 跳球式材料弹性试验器 |
| приёмка материалов | 材料验收 |
| проводящий материал | 导电材料 |
| прозрачный материал | 透明材料 |
| промышленный смазочный материал | 工业润滑剂 |
| противоскользящий материал | 防滑材料 |
| противоэрозионный материал | 耐侵蚀材料 |
| процент выхода годного материала | 成品率 |
| процент выхода годного материала | 成材率 |
| прочная характеристика материала | 材料的强度特性 |
| пылевидный материал | 粉状物料 |
| радиопрозрачные материалы | 电波辐射透明材料 (种用来制作雷达站天线流线型罩的保护材料) |
| радиопрозрачный материал для иллюминаторов ЛА | 飞行器舷窗透幅射材料 (летательного аппарата) |
| радиопрозрачный материал для окон ЛА | 飞行器舷窗透幅射材料 (летательного аппарата) |
| разрушающее испытание материалов | 材料的破坏性试验 |
| реактор для испытания материалов | 材料试验反应堆 |
| резистивный материал | 电阻材料 |
| рулонный кровельный материал | 成卷屋面材料 |
| рулонный материал | 卷材 |
| рулонный материал | 卷材料 |
| русловой материал | 河床质 |
| самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | 装有填料的破损自封夹层材料 |
| сборник технических материалов | 技术资料汇编 |
| сверхпроводниковый материал | 超导材料超导体 |
| сверхпроводящий материал | 超导材料 |
| светочувствительный материал | 光敏材料辐射灵敏材料感光材料 |
| силиконовый материал | 硅酮材料 |
| система изоляции из композиционного материала | 复合材料绝缘系统 |
| склад материалов | 材料库 |
| слежавшийся материал | 结块材料 |
| слюдяной изоляционный материал | 云母绝缘材料 |
| смолистый материал | 煤焦油材料树脂 |
| состав материала | 商品面料 (ткани) |
| составной материал | 成层材料 |
| составной материал | 复合材料 |
| специальный ядерный материал | 特殊核材料 |
| спечённый материал | 烧结材料 |
| стеклометаллический композиционный материал | 玻璃钢复合材料 |
| схема движения материала | 生产过程图 |
| схема движения материала | 原材料流程图 |
| сход материалов | 放料 |
| съёмочно-картографический материал | 实测制图资料 |
| съёмочные материалы | 测绘资料 |
| съёмочные материалы | 测绘器材 |
| сырой материал | 原料 |
| табличные материалы | 表列资料 |
| теплозащита из композиционного материала | 复合材料隔热层 |
| теплоизлучающий материал | 热辐射材料 |
| теплопоглощающий материал | 吸热剂 |
| теплопоглощающий материал | 吸热材料 |
| требование на горюче-смазочные материалы | 油料申请单 |
| требования к высокотемпературным материалам | 耐高温材料要求 |
| требования к жаростойким материалам | 耐高温材料要求 |
| трёхмерная панель из слоистого материала с заполнителем | 三维夹芯板 |
| трёхмерный композиционный материал | 三维加强复合材料 |
| трёхфазный композиционный материал | 三相复合材料 |
| удельный расход материалов | 材料消耗定额 |
| уносимый теплозащитный материал | 烧蚀〔热保护〕材料 |
| уносимый материал | 烧蚀材料 |
| уносимый материал малой плотности | 低密度烧蚀材料 |
| уносимый обугливающийся материал | 碳化烧蚀材料 |
| уносимый теплозащитный материал | 热保护烧蚀材料 |
| уносимый теплозащитный материал | 防热烧蚀材料 |
| уплотнительный материал | 密封材料 |
| упругий материал | 弹性材料 |
| упругий материал | 柔软材料 |
| усилитель жёсткости материала | 材料刚性增强剂 |
| утонение листового материала при вытяжке | 板材拉伸变薄 |
| фотографический материал | 摄影材料 |
| фторуглеродный композиционный материал | 四氟化碳复合材料 |
| хранение материалов | 材料保管 |
| цветочувствительный материал | 彩色感光材料 |
| шлифовальный материал | 磨料 |
| шлифовальный материал | 研磨材料 |
| штрек для доставки материалов | 运料巷道 |
| штрек для доставки материалов | 材料平巷 |
| шумопоглощающий материал | 吸音材料 |
| шумопоглощающий материал | 噪声吸收材料 |
| шумящий материал | 产生噪声材料 |
| экранирующий материал | 屏蔽材料 |
| экранирующий материал | 防护材料屏蔽材料 |
| bridging material экранирующий материал | 桥塞材料 |
| эксплуатационные материалы | 运行材料 |
| эластомерный материал | 弹性体材料 |
| электродный материал | 电焊条材料 |
| электродный материал | 电极材料 |
| электроизоляционный материал | 电气绝缘材料 |
| электроизоляционный материал | 电〔气〕绝缘材料 |
| электрооптический материал | 电光学材料 |
| электрооптический материал | 电光材料 |
