Terms for subject General containing контакты

Russian	Chinese
аппарат для замера водонефтяного контакта	油水面测定器
барабанный контакт	鼓形触点
бизнес-контакты	业务往来
близкий контакт	近距离接触
близкий контакт	密切接触
блок-контакт	闭锁接点
блок-контакт	接点组件 (БК)
блок-контакт	辅助接点
блокировочный контакт	自动断路接触点
блокировочный контакт	连锁接触器
блокировочный контакт	保险触点
боковой контакт распределителя	分电器侧面触点
быть в контакте	互通声气
быть в контакте	连接 (с кем-л.)
быть в контакте с	与...保持联系 (кем-чем-л.)
быть в постоянном контакте	保持经常联系
водогазовый контакт	水气接触面
водогазовый контакт	水气接触
водонефтяной контакт	油水分界面
водонефтяной контакт	水油接触
возобновлять контакт с	恢复同...接触 (кем-л.)
войти в контакт	交上
восстанавливать деловые контакты	恢复业务上的联系
врубающийся контакт	刀形接点
врубающийся контакт	闸刀式开关
вспомогательный нормально закрытый контакт	常闭辅助接点
вспомогательный нормально-закрытый контакт	常闭辅助接点
вспомогательный нормально-замкнутый контакт	辅助常闭触点 (ВНЗК)
вспомогательный нормально-открытый контакт	常开辅助接点
вспомогательный нормально-открытый контакт	辅助常开接点
вспомогательный нормально-открытый контакт	辅助常开触点 (ВНОК)
встречный блок-контакт	联锁接点
встречный блок-контакт	联锁接触排
вступать в контакт	谐际
вступать в контакт	与…发生接触
вступать в контакт	进行接触
вступать в контакт	发生接触
вступать в контакт	取得联系
вступать в контакт	走往
вступать в контакт	联络
вступать в контакт	合 (с объектом, об органе чувств)
вступать в контакт с	开始同...接触 (кем-л.)
вступить в контакт	开始联系
вступить в контакт	挂钩 (с...)
вступить в контакт впервые	开始最初的联系
动词 + 前置词 + ~ (相应格) вступить в контакт с	开始同...接触 (кем-чем-л.)
вступить в контакт с...	沾手
втягивать в контакт	与有接触
втягивать в контакт	与…有接触
втянуть в контакт	与有接触
втянуть в контакт	与…有接触
входить в контакт	交接
входить в контакт	接头
входить в контакт	进行联系
входить в контакт	接头儿
входить в держать контакт	过从
входить в контакт	过往
входить в контакт	结纳
входить в контакт с	与相接触
входить в контакт с	开始与...接触 (кем-л.)
входить в контакт с	与…相接触
входить в контакт с низшими	接下
входить к контакт	通问
выключатель с замыканием контакта щелчком	掀钮开关
высаждение примесей на поверхности контакта	镀层析出
высаждение примесей на поверхности контакта	镀层分离
высыхание до контакта	指干
высыхание до контакта	指触干燥
газонефтяной контакт	油气接触
главный нормально закрытый контакт	常闭主接点
главный нормально-закрытый контакт	常闭主接点
главный нормально-закрытый замкнутый контакт	主常闭接点 (ГНЗК)
главный нормально-открытый контакт	舊冠接点
главный нормально-открытый контакт	主常开接点 (ГНОК)
главный нормально-открытый контакт	常开主接点
гнездо спокойного контакта	静触座
головой контакт	言语沟通
градационный контакт	粒级接触
градационный контакт	序粒接触
графитовый плоский контакт	石墨平面接触
громоотвод с ножевыми контактами	刀形触点避雷器
датчик смещения с язычковым контактом	簧片式位移传感器
датчик смещения с язычковым контактом	簧片触点式位移传感器
двухсторонние контакты	双边接触
деловые контакты	生意上的来往
деловые контакты	事务联络
дипломатические контакты	外交接触
допустимый ток контакта	触点容量
дружеский контакт	友好的接触
дружественные контакты	友好接触
дублирование контакта	附加接点
дугоприёмный контакт	吸弧触点
духовный контакт	灵钥
душевный контакт	热诚的接触
живые контакты	频繁的接触
жить в контакте	冾
жить в контакте	洽
жёсткий контакт метала по металлу	金属对金属接触密封
за счёт контакта с чем по полной окружности	全圆周接触
задний контакт ключа	电键后接头
зазубренные контакты	锯齿状接触
замедленный контакт	延迟触点
замыкающий блок-контакт	闭合接点组件
заразиться при контакте с больным	与病人接触时受到传染
заразиться при контакте с больным	与病人接触受传染
зарубежные контакты	外交往
зона контакта фаз	相界面积
зрительный контакт	眼神交流
зрительный контакт	目光接触
зуб контакта	触点顶尖
зуб контакта	触点顶尖接触点顶尖
игольчатый контакт	针状接触点针形触点针状接触点针点接触针形接点
игольчатый контакт	针状接触点
игольчатый контакт	针点接触
игольчатый контакт	针形触点
избегать контакта	避免接触
иметь контакт с	同...接触 (кем-чем-л.)
индивидуальные контакты	个体沟通
индикатор удержания контакта	接触保持指示器
инерционный контакт	惯性触点
карты водо-нефтяного контакта	水油接触带图
клей для акустического контакта	声学专用胶合剂
коленчатый контакт	曲接器
кольцевой омический контакт к базовой области	环形基极
колющий контакт	针剌接触点针刺接触点
комнатное давление замкнутого контакта	闭合接点的压力
Конвенция о контактах в отношении детей	儿童接触公约
контакт анода медный с гайкой	接触阳极铜螺母
контакт вращательного движения	旋转接点
контакт вращения	旋转触点
контакт высокого напряжения	高压接触点
контакт гашения	消弧接点
контакт гашения	熄灭接点
контакт датчика	传感器触点
контакт датчика	触点式传感器
контакт замка	门锁触头
контакт зубчатого зацепления	齿轮啮合接触
контакт из платинового сплава	铂触头
контакт к обедненному слою	耗尽层接触
контакт к подложке	衬底接触
контакт командоконтроллера	主令控制器触点
контакт командоконтроллёра	主令控制器触头
контакт командоконтролёра	主令控制器触头
контакт контроллера	控制器接点
контакт между сотрудниками	人员往来
контакт мостикового типа	桥形接触
контакт на границе металл-полупроводник	半导体-金属接触
контакт на замыкание	动合触点
контакт нейтрали трансформатора	电压互感器中性点触头
контакт неправильного соединения	错联接点
контакт нормального положения	定位接点
контакт-основание	触头底座
контакт отпуска	缓解接点
контакт перевёденного положения	反位接点
контакт питания	供电接点
контакт пожарного тревожного сигнала автоконтроля	自控火警信号触点
контакт провёртывания	旋转接点
контакт провёртывания	第十一位接点
контакт провёртывания	量子顺磁共振器
контакт провёртывания	忙音接点
контакт промежуточный	中间接点
контакт реле пиропатрона	电爆管继电器触点
контакт с врагом	同敌军遭遇
контакт с какой-л. делегацией	同...代表团接触
~ + с кем-чем контакт с демократическими деятелями	与民主人士的接触
контакт с зарубежными гостями	同外国客人的接触
контакт с иностранными военными	对外军事交往
что + с ~ом контакт с институтом	与学院的联系
контакт с микро зазором	开路触点
контакт с микро зазором	触点断开
контакт с нейтральным положением	中位触点
контакт с поверхностью перфокарты	穿孔卡片表面接触
контакт с представителями какого-л. круга	同...界代表联系
контакт с составом	与...成员接触 (чего-л.)
контакт с электропроводностью p-типа	P型接触
контакт сигнала тревоги	报警信号接点
контакт сигнала тревоги	报警信号触点
контакт цепи сигнализации	报警接点
контакт сигнальный автоматический	信号自动接触点
контакт сигнальный автоматический	信号自动触点
контакт скоростного реле	快速继电器接点
контакт со своим спутником	和同路人的接触
контакт тихой дуги	静弧触头
контакт усиленного типа	重型接点
контакт усиленного типа	加强接点
контакт цепи отпускного вентиля	缓解阀电路接点
контакт цифрового ввода	数字输入触点
контакт щупа	探针接触钉
контакт элементов	串联电池组
контактор с нормально замкнутым контактом	常闭接触器
контактор с нормально разомкнутым контактом	常开接触器
контакты между государствами	国家交往
контакты на высоком уровне	高层接触
контакты с консулом	与领事的接触
контакты, срабатывающие от силы веса летательного аппарата	飞行器重力电门
контакты, срабатывающие от силы веса летательного аппарата ЛА	飞行器重力起动接点
контакты, срабатывающие при большом усилии на ручке управления	操纵大加力起动接点
контакты, срабатывающие при выполнении разворота	完成转弯时起动的接点
контакты, срабатывающие при выполнении разворота	转弯动作电门
контакты, срабатывающие при выполнении разворота	转向动作电门
коррозия при контакте разнородных металлов	不同金属接触腐蚀
коэффициент контакта частицы с ситовыми отверстиями	颗粒触孔概率
коэффициент трения на контакте	接触摩擦系数
кремнёвый диод с вплавленным контактом	硅熔接二极管
ламель розеточного контакта	插销接触片
латунный контакт	黄铜接点
левый контакт	左接点
лента-контакт	魔术贴
лента-контакт	尼龙搭扣
лично отправиться устанавливать контакт	亲自往洽
личные контакты	亲自接触
личные контакты	当面沟通
личный контакт	私下接触
максимум связей и контакта с массами	与群众最广泛的联系与接触
между кем-л. нет контакта	与...之间没有接触
межчастичный контакт	颗粒间接触
металло-керамический контакт	金属陶瓷触点
методология прямого контакта	对脸法
миноносец контакта	联络驱逐舰
минусовый контакт	负触点负接点
минусовый контакт	负触点
многопальцевый контакт	多指式触点
мостик со скользящим контактом	滑接电桥
мостик со скользящим контактом	滑线电桥滑接电桥
накопляющий контакт	积累接触
наладить контакт с	搞好同...的联系: (кем-чем-л.)
налаживать контакт 或 связь	搞好联络联系
нарушать контакт	破坏接触
научные контакты	学术接触
находиться в контакте	相切
находиться в контакте с	与...保持联系 (кем-чем-л.)
находящаяся в тесном межличностном контакте	初级群体
начальное нажатие на контакт от притирающей пружины	研磨弹簧对接点的初压力
не иметь контакта	失散
невербальные контакты	非语言沟通
незамкнутый контакт	常闭接点
неожиданный контакт	意外的接触
неполярный контакт-деталь	无极性接触件
непосредственный гидроакустический контакт	水声直接接触
непосредственный контакт с	与...直接接触 (кем-л.)
несверхпроводящий контакт	非超导触点
нормально-открытый вспомогательный контакт	常开辅助接点
нормально-открытый вспомогательный контакт	工作接点
нужный контакт	需要的接触
обгорающий контакт	燃烧触点
обеспечить контакты между	保证...之间的紧密联系 (кем-л.)
обзаводиться контактами	拉关系
область коллекторного контакта	集电极接触区
область пятна контакта	接触点区
обменяться контактами	互相留下联系方式
T-образный контакт	T形接触点
одноточенный контакт	单点接触单点式接点
одноточечный контакт	单点触点单点式接点
одноточечный контакт	单点触点
организации постоянно находящиеся в контакте с массами	窗口单位
организации, постоянно находящиеся в контакте с массами	窗口单位
осевой инерционный контакт	轴向惯性触点轴向惯性接触点
осевой инерционный контакт	轴向惯性触点
осуществлять прямой контакт	实现直接对接
отбивка контакта между породами	辟出岩层接触面
отказываться от установления контакта	不同意建立联系
паралитический горизонт контакта	土壤砾石接触层
паралитический горизонт контакта	异元母质层
пассивный контакт	无源接点
передвижной контакт	可动触头可动触头移动接点
передний контакт ключа	电键前触点
переключение контакта	触点转换
перерывающийся контакт	断续接点
переходный контакт электродшина	电极母线过渡接点
периодический контакт	周期性接触
писательские контакты	作家联络
плоский пружинный контакт	弹簧片接触点弹簧片接点
плоский пружинный контакт	弹簧片接点
плоско-острый контакт	平尖形接点
плохой контакт в проводе	导线接触不良
площадь базового контакта	基极接触面积
площадь коллекторного контакта	集电极接触面积
площадь контакта затвора	栅极接触面积
площадь контакта пневматика	轮胎接地面积
площадь контакта пневматика	有胎迹区域
площадь контакта пневматика с грунтом	轮胎接地面积
площадь контакта стока	漏极接触面积
площадь эмиттерного контакта	发射极接触面积
плюсовый контакт	正触点
плюсовый контакт	正触点正接点
elevator contact area поверхность контакта элеватора	吊卡接触面积
поверхность скользящего контакта	滑动接触面
пограничный контакт	面间接触
подвижная диафрагма с контактом	带接触点的活动隔片
подвижной неразмыкающийся контакт	活动闭合接点
подвижной размыкающийся контакт	活动断开接点
поддержать контакт с академией	同学院保持联系
поддерживать контакт	保持联系
поддерживать контакт с	同・・・保持联系 (кем-чем-л.)
поддерживать контакты	进行交涉
поддерживать контакты	接洽
поддерживать контакты	接詥
поддерживать личный контакт	保持个人联系
поддерживать тесный контакт	保持密切联系
полный контакт	全面联系
какой + ~ полный контакт	全面的接触
полуцилиндрический контакт	半圆柱形接触
полуцилиндрический контакт	半圆柱形触点
поляризованный перевёденный контакт	极性反位接点
последовательно расположенные регулируемые контакты	顺序可调整的触点
постоянные контакты	经常的接触
постоянный держатель контакта магнето	磁石发电机接点固定托
посылочный контакт	发送触点
потерять контакт	脱钩 (образное выражение)
правый контакт	右接点
предохранитель с одним перекидным контактом	单档保险
прекратить контакт с	中断同...的联系 (кем-чем-л.)
пренебрежение контактом	忽视接触
прервать контакт с	断绝同...的联系 (кем-чем-л.)
прервать контакты	杜门不出
прерывать разрывать контакт	中断接触
присоединительный контакт	连接触点连接接点
присоединительный контакт	连接接点
присоединительный контакт	连接触头
приходить в контакт с кем-чем	开始与相接触
приходить в контакт с кем-чем	开始与…相接触
приятный контакт	愉快的接触
произошёл контакт с	与...发生接触 (кем-чем-л.)
промежуточный соединительный контакт	中间接点
промежуточный соединительный контакт	中间触头
прочность контакта зубьев	齿面接触强度 (напр. в редукторе)
прочные контакты	牢固的联系
пружина контакта	接点簧片
пружина контакта	导电簧片
пружина размыкания контакта	断触簧
прямой контакт	零距离接触
прямой контакт	直接联系
прямой контакт	直接的接触
пяточный контакт	底部接点
работать в контакте с	工作上与...紧密联系 (кем-чем-л.)
рабочий нижний контакт ключа	电键下接点
радиально-упорный шарикоподшипник при контакте шарика с кольцами в четырёх точках	四点接触向心推力球轴承
радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами	滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承
радиальный инерционный контакт	径向惯性触点径向惯性接触点
радиальный инерционный контакт	径向惯性触点
развивать контакты с	发展同...的联系 (кем-чем-л.)
развивать неофициальные контакты	发展各项民间往来
развиваются контакты с зарубежными учёными	与外国科学家的联系在扩大
размыкающий блок-контакт	断流接点组件
ранний контакт	早接触
расширенный контакт	扩展接触
редкие контакты	很少接触
реле на два перекидных контакта	两切换触点的继电器
реле с контактами на несколько цепей	多路触点继电器
релейный независимый контакт	继电器独立接点
рессорный контакт	弹性触点
речевой контакт	言语接触
ртутный выключатель-контакт	水银触点开关
рукояточный контакт	手柄接点
рычаг подвижного контакта	动接点杠杆
самопрерывающий контакт	自动断续接点
самопрерывающийся контакт	自动断续接触自动断续接点
самопрерывающийся контакт	全苏火柴工业辛迪加
самопрерывающийся контакт	自动断续触点
самопрерывающийся контакт	自动断续接触
сварочный контакт	焊接接点焊接接触段
свеча зажигания с двумя платиновыми контактами	双铂金火花塞 (на двух электродах)
свеча зажигания с платиновым контактом на центральном электроде	单铂金火花塞
свойства контакта	接触性能
сегментообразный контакт	弓形触头
серийный контакт	连串触点
серийный контакт	组接点
серийный контакт	连串触点连串接点组接点
серийный контакт	系列接点
серийный контакт	一簇接点
силовой контакт контактора	接触器主接点
силовой контакт контактора	接触器主触头
скользящий пальцевой контакт	滑动指形触头
слепой контакт	蒙蔽接触
слепой контакт	隐蔽接触
случаи контакта	接触史
случайный контакт	偶然的接触
~ + 谓语 случился контакт с	与...偶有接触 (кем-чем-л.)
смазка для акустического контакта	声学专用粘合剂
смазка для акустического контакта	声偶合剂
собственный контакт	自用接点
сотрудник по контактам с клиентами	客户联系员
сохранить тесный контакт	保持密切联系
социально-речевой контакт	社会-言语联络
социальные контакты	社交活动
средство для установления контакта между людьми	破冰游戏 (метафорично)
стержневой контакт	针形触头
сухие контакты от датчиков и преобразователей бинарных сигналов	传感器和二元信号变换器的干式触点
тайный контакт	秘密联系
телесный контакт	身体接触
термальный контакт-метаморфизм	热力接触变质作用
термометр с регулируемым электрическим контактом	电接点可调的温度计
термоэлектрический контакт	热电接触
термоэлектрический контакт	热电触点
теснейшие контакты	极为紧密的联系
тесный контакт	经常的接触
тесный контакт	零距离
тех.сухой контакт	干触点
транзистор с двумя базовыми омическими контактами	双基区欧姆接触晶体管
трущийся токоотводный контакт	摩擦导流接点
угловой контакт	角接触
угольный контакт	炭精接触点
уголёк контакта	接触碳精片
укрепить контакт с	加强同...的联系 (кем-чем-л.)
устанавливать контакт	建立接触
устанавливать личный контакт	建立个人联系
устанавливать прямые контакты	建立直接联系
установить деловые контакты	建立业务联系
установить контакт	打通
动词 + ~ установить контакт с	建立同...的联系 (кем-чем-л.)
установить личный контакт	接容
утечка через неплотности межзубового контакта	齿侧间隙泄露 (зубчатой пары)
учреждения постоянно находящиеся в контакте с массами	窗口单位
физический контакт	身体接触
фотоэлемент с точечным контактом	点接触光电管
холостой контакт	闲接点
хромово-золотой контакт	铬-金接触
частые контакты	频繁的接触
часы с электрическими контактами	电动计时表
широкие контакты	广泛接触
широкие контакты	广泛的接触
шпиндель с угловым контактом	角接触轴承
экономические контакты	经济联系
эластичный контакт	弹性接触
электрический контакт	电动接触器
электрический контакт	电动接触钉
элементарный контакт	基本触点单元接点
элементарный контакт	基本触点
элементарный контакт	单元接点
этнические контакты	民族接触
это и позволит жить в контакте с верхами	可洽于上
это и позволит жить в контакте с правителями	可洽于上
эффект неомичности контакта	非欧姆接触效应
я помогу вам обоим очень быстро наладить контакт	我帮你们两迅速穿针引线