Terms for subject Business containing клиент

Russian	Chinese
аванс клиента	客户预付款
ведомость по клиентам	客户明细表
ведомость позиций счетов клиентов	〈银〉客户账目情况明细表
вербовка клиентов	招揽顾客
вербовка клиентов	征求用户
выписка из счета клиента у брокера	租赁客房对账单
группа клиента	客户组
деловой клиент	有业务往来的客户
зазывать клиентов	拉客
запись клиентов	客户记账
запись новых сведений о клиентах	客户新资料登记
защита клиента	保护客户
защита клиента	保护顾客
искажение наименования клиентов	客房名称错误
карточка показателей клиентов	客户指标卡
клиент-арендатор	承租人
клиент-арендатор	租户
клиент-арендатор	租用人
клиент банка	银行客户
клиент брокерской фирмы	经纪公司的客户
клиент-турист	游客
клиент-турист	旅游者
клиент фондовой биржи	证券交易所客户
клиенты-физические лица	个人客户
комбинированная ведомственно-отраслевая группировка клиентов	客户按部门的综合分组分类
круг клиентов	客户
круг клиентов	顾客
отдел по вопросам взаимоотношений с клиентами и инвестирования	顾客与投资相互关系信息部门
отчет клиентам профессиональных участников рынка ценных бумаг	对有价证券职业顾客报告
паспортизация клиентов	客户登记制
платёжеспособный клиент	付费客户
подтверждение остатков лицевых счетов клиентов	确认客户账户余额
позиция счетов клиентов	客户账目总情况
поле игры клиентов биржи	交易所顾客买卖场所
постоянный клиент	长期客户
потенциальный клиент	潜在顾客客户
привлекать клиентов	吸引客户
привлекать клиентов	兜揽生意
привлекать клиентов	招嫖 (для проституток)
привлекать клиентов	招揽顾客
привлекать клиентов	拉单子
привлекать клиентов	拉买卖
разовый клиент	临时客户顾客
распоряжение клиента на списание средств со счета	客户转账通知书
расходы за счёт клиентов	代垫客户费用
расходы за счёт клиентов	代客户垫付的费用
система "банк-клиент"	"银行-客户"系统
служба информации для клиентов	顾客商情服务处
соглашение брокера с клиентом о счёте	经纪人和客户计算协议
соглашение брокерской фирмы с клиентом	经纪公司与客户协议
туристский клиент	游客
туристский клиент	旅游者
центр сервиса для клиентов	客户服务中心
штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка	职工违反规则罚款