| Russian | Chinese |
| арбузные рулетики в остро-кислом соусе | 酸辣西瓜卷 |
| банановый сок с кислым молоком | 香蕉酸奶汁 |
| в кисло-сладком соусе | 醋熠 |
| вегетарианская "рыба-сабля" в кисло-сладком соусе | 糖醋素刀鱼气 |
| гарра в кисло-сладком соусе | 东坡墨鱼 |
| густой гороховый суп с сушеными креветками и остро-кислым соусом | 酸辣海米豌豆羹 |
| жареная мелко нарезанная курятина в кисло-сладком соусе | 糖醋鸡条 |
| жареная рыба в кисло-сладком соусе | 西湖醋鱼 |
| жареная рыба с корнями астрагала, в кисло-сладком соусе | 黄芪糖醋脆皮鱼 |
| жареная рыба с хрустящей корочкой в кисло-сладком соусе | 糖醋脆皮鱼 |
| жареная рыба с хрустящей корочкой, фаршированная кисло-сладкой начинкой | 脆皮鲤鱼 |
| жареная свинина с кисло-сладким вкусом | 咕老猪肉 |
| жаренная целиком рыба в кисло-сладком соусе | 糖醋松酥鱼 |
| жаренный в кисло-сладком соусе соевый творог | 醋熘豆腐 |
| жареное филе в кисло-сладком соусе | 糖醋里脊 |
| жареные кисло-сладкие мясные тефтели | 糖醋丸子 |
| жареные китайский окунь с орешками в кисло-сладком соусе | 糖醋松子桂鱼 |
| жареные креветочные тефтели в кисло-сладком соусе | 糖醋明虾球 |
| жареные кусочки карпа и приготовленная на пару икра карпа в кисло-сладком соусе | 缕子脍壬 |
| жареные кусочки свинины в кисло-сладком соусе | 糖醋咕老肉 |
| жареные рыбные рулетики в кисло-сладком соусе | 过江糖醋鱼卷 |
| жареные свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе | 醋溜排骨 |
| жареные свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе | 糖醋排骨 |
| жареные свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе | 生炒排骨 |
| жареные свиные рёбрышки в кислом соусе | 京都排骨 |
| жареный жёлтый горбыль в уксусном или кисло-сладком соусе | 醋熘黄鱼 |
| жареный китайский лук в кисло-сладком соусе | 糖醋京葱 |
| жареный китайский окунь с хрустящей корочкой в кисло-сладком соусе | 茄汁菊花鱼 |
| жареный китайский окунь с хрустящей корочкой в кисло-сладком соусе | 松泉桂鱼 |
| жареный морской окунь в кисло-сладком соусе | 糖醋石斑鱼 |
| жёлтый горбыль во фритюре, в кисло-сладком соусе | 糖醋黄鱼 |
| засолённая кисло-сладкая китайская капуста | 拌盐白菜 |
| кальмаровые рулетики в остро-кислом соусе | 酸辣鱿鱼卷 |
| кальмары в остро-кислом соусе | 酸辣鱿鱼 |
| кальмары с рисовыми сухариками, в остро-кислом соусе | 酸辣鱿鱼锅巴 |
| карп в кислом соусе по рецептам народности мяо | 苗族酸汤鱼 |
| карп во фритюре в кисло-сладком соусе | 糖醋鲤鱼丁 |
| карп с кислой капустой | 泡菜鱼 |
| кислая курятина | 醋鸡 |
| кисло-острая тонкая и длинная лапша, с большим слоем красного масла | 哨子面 (традиционное блюдо провинции Шэньси) |
| кисло-острый суп по-сычуаньски | 川式酸辣汤 |
| кисло-острый суп по-сычуаньски | 四川酸辣汤 |
| кисло-острый суп с вырезкой | 醋椒里脊汤 |
| кисло-острый суп с лещом | 醋椒鳊鱼汤 |
| кисло-сладкая баранина | 玉方红肉 |
| кисло-сладкая баранина с консервированными сливами | 杏干羊肉 |
| кисло-сладкая капуста | 糖醋卷心菜 |
| кисло-сладкая китайская капуста в остром соусе | 辣味糖醋白菜 |
| кисло-сладкая курятина | 甜酸鸡 |
| кисло-сладкая медуза | 糖醋蜇皮 |
| кисло-сладкая нарезанная морковь | 糖醋胡萝卜 |
| кисло-сладкая нарезанная редька | 糖醋青萝卜丝 |
| кисло-сладкая рыба | 五柳斑块 |
| кисло-сладкая рыба-сабля | 糖醋带鱼 |
| кисло-сладкая рыба-сабля | 烹刀鱼 |
| кисло-сладкая свинина | 糖咕老肉 |
| кисло-сладкая свинина | 金华香肉 |
| кисло-сладкая свинина | 甜酸肉 |
| кисло-сладкая свинина без костей | 咕老肉 |
| кисло-сладкая свинина в виде плодов личжи | 糖醋荔枝肉 |
| кисло-сладкая свинина на гриле | 糖醋咕老肉 |
| кисло-сладкая цветная капуста | 酸甜菜花 |
| кисло-сладкие жареные креветочные тефтели | 糖醋虾球 |
| кисло-сладкие кальмаровые рулетики | 糖醋鱿鱼卷 |
| кисло-сладкие корни лотоса | 酸甜莲菜 |
| кисло-сладкие креветки | 糖醋大虾 |
| кисло-сладкие креветки | 甜酸虾 |
| кисло-сладкие кусочки рыбы | 糖醋酥鱼丁 |
| кисло-сладкие ломтики свинины в виде бамбука | 酸甜竹节肉 |
| кисло-сладкие мясные рулетики с грецкими орехами | 熘核桃肉 |
| кисло-сладкие мясные тефтели | 甜酸丸子 |
| кисло-сладкие овощи с красным перцем | 辣汁白菜 |
| кисло-сладкие огурцы | 糖醋黄瓜 |
| кисло-сладкие пророщенные конские бобы | 糖醋发芽豆 |
| кисло-сладкие рыбные котлеты / котлеты из карпа | 糖醋瓦块鱼 |
| кисло-сладкие рыбные рулетики | 糖醋鱼卷 |
| кисло-сладкие рёбрышки в остром соусе | 辣味糖醋排骨 |
| кисло-сладкие свиные ножки | 白云猪手 |
| кисло-сладкие свиные отбивные с рисом | 糖醋排骨饭 |
| кисло-сладкие слегка обжаренные пельмени | 糖醋酥饺 |
| кисло-сладкие снетки | 糖醋浇汁鱼 |
| кисло-сладкие стебли водяного риса | 糖醋茭白 |
| кисло-сладкий белый амур "долголетия" | 无极散花鱼 |
| кисло-сладкий зелёный горошек | 糖醋豌豆 |
| кисло-сладкий карп | 糖醋太湖鲤 |
| кисло-сладкий карп | 糖醋活鲤鱼 |
| кисло-сладкий карп | 五柳鲤鱼 |
| кисло-сладкий китайский окунь, приготовленный в виде белки | 松鼠鲸桂鱼 |
| кисло-сладкий китайский окунь, приготовленный в виде лодки-дракона | 龙舟桃花鱼 |
| кисло-сладкий красный стручковый перец | 酸甜柿子椒 |
| кисло-сладкий красный стручковый перец | 糖醋红椒 |
| кисло-сладкий салат | 糖醋拌黄瓜山 |
| кисло-сладкий соус | 甜酸汁 |
| кисло-сладкий хрустящий горошек | 糖醋酥豌豆 |
| кисло-сладкий чёрный амур | 糖醋青鱼 |
| кисло-сладкое птичье мясо | 糖醋麦啄 |
| кисло-сладкое рыбное филе | 糖醋鱼条 |
| кисло-сладкое свиное филе с острым перцем | 糖醋里脊 |
| кислые зелёные сливы | 酸青梅 |
| кислый суп с отварными пельменями | 酸汤水饺 |
| китайская капуста в остро-кисло- сладком соусе | 糖醋辣白菜 |
| китайская капуста в остро-кислом соусе | 酸辣白菜 |
| китайская капуста в остро-кислом соусе | 酸辣溜白菜 |
| китайский окунь в кислом соусе | 醋熘鳜桂 |
| консервированная рыба с кислым вкусом по рецептам народности дун | 侗家鱼酸 |
| корни лотоса в остро-кислом соусе | 酸辣莲藕 |
| крепкий бульон из снетков, с кисло-острым соусом | 银鱼酸辣汤 |
| куриные крылышки, потроха и грудки с тремя вкусами: сладкие, кисло-острые и соленые | 潇湘三味鸡 |
| куриные отбивные котлеты в остро-кисло-сладком соусе | 酸辣椒麻鸡块 |
| курятина в остро-кислом соусе | 酸辣鸡 |
| кусочки жареного угря в кисло-сладком соусе | 红酥鳝鱼 |
| кусочки жареной рыбы в кисло-сладком соусе | 糖醋鱼片 |
| кусочки жареной рыбы в кисло-сладком соусе | 糖醋鱼块 |
| кусочки свинины во фритюре, в кислом соусе | 醋熘猪柳脯 |
| кусочки трёх видов кисло-сладких продуктов | 糖醋三丝 |
| лапша в кислом соусе | 酸浆面 |
| медуза в остро-кислом соусе | 酸辣海蛮 |
| медуза с шинкованной редиской в кисло-сладком соусе | 海蜇拌萝卜丝 |
| мелко нарезанный редис в остро-кислом соусе | 酸辣萝卜丝 |
| мясные тефтели в кисло-сладком соусе | 熘牛梅丸 |
| огурцы в остро-кислом соусе | 酸辣黄瓜 |
| остро-кислая баранина | 酸辣羊肉 |
| остро-кислая капуста | 酸辣裹福 |
| остро-кислая капуста | 酸辣圆白菜 |
| остро-кислая крахмальная лапша | 酸辣粉 |
| остро-кислая мучная паста | 酸辣搅团 |
| остро-кислая огуречная кожура | 酸辣黄瓜皮 |
| остро-кислая собачатина | 酸辣狗肉 |
| остро-кислая утиная поджелудочная железа | 酸辣膜子 |
| остро-кисло-сладкие капустные рулетики | 糖醋辣菜卷 |
| остро-кисло-сладкие капустные рулетики | 糖酸辣菜卷 |
| остро-кислые кальмаровые рулетики | 酸辣笔筒鱿鱼 |
| остро-кислые куриные крылышки | 酸辣凤翅 |
| остро-кислые кусочки трёх вкусов | 酸辣三丝 (рулетики с ростками бамбука, грибами и морковью) |
| остро-кислые кусочки фазаньего мяса | 酸辣野鸡片 |
| остро-кислые огуречные рулетики | 酸辣黄瓜卷 |
| остро-кислые пельмени с лапшой | 酸辣饺面 |
| остро-кислые рулетики с каракатицей | 酸辣墨鱼花 |
| остро-кислые свежие грибы | 酸辣鲜菇 |
| остро-кислый нежный соевый творог | 酸辣豆花 |
| остро-кислый суп по-сычуаньски | 酸辣豆花汤 |
| остро-кислый суп с акульими плавниками | 酸辣鱼翅汤 |
| остро-кислый суп с говядиной | 酸辣牛肉汤 |
| остро-кислый суп с говяжьими сухожилиями | 酸辣牛筋汤 |
| остро-кислый суп с жёлтым горбылём | 酸辣黄鱼羹 |
| остро-кислый суп с мелко нарезанными свиными потрохами | 酸辣肚丝汤 |
| остро-кислый суп с моллюсками | 酸辣海参汤 |
| остро-кислый суп с соевым творогом | 酸辣豆腐汤 |
| остро-кислый суп с тонкими ломтиками различных ингредиентов | 纹丝酸辣汤 |
| остро-кислый суп со свежими кальмарами | 酸辣鲜鱿汤 |
| остро-кислый суп со свежими кальмарами | 酸辣银鱼汤 |
| остро-кислый суп-лапша | 酸辣榨菜肉丝面 |
| остро-кислый тыквенный суп | 酸菜冬瓜汤 |
| печёные луковицы лука-резанца в кисло-сладком соусе | 糖醋烘蛋 |
| рисовая кисло-сладкая лапша | 罗秀甜酸米粉 |
| рисовая лапша в остро-кислом соусе | 酸辣米线 |
| ростки зелёного салата в кисло-сладком соусе | 糖醋拌莴笋 |
| ростки зелёного салата в остро-кислом соусе | 酸辣青笋 |
| рыба в кисло-сладком соусе | 东坡墨鱼 |
| рыбные рулетики в кислом соусе | 醋熘鱼卷 |
| рыбные тефтели в кисло-сладком соусе | 炸炒鱼球 |
| рыбный суп с кислой капустой и кальмарами | 酸菜鱿鱼汤 |
| свежая рыба в кисло-остром соусе | 醋椒活鱼 |
| свинина в кисло-сладком соусе с ананасом | 菠萝咕老肉 |
| свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе с мушмулой | 枸杞糖醋排骨 |
| сердцевины китайской капусты в остро-кислом соусе | 酸辣白菜心 |
| слегка отваренная кисло-жгучая капуста | 生炝酸辣卷心菜 |
| соевый творог с говяжьим фаршем, в остро-кислом соусе | 新麻婆豆腐 |
| суп с китайским окунем и остро-кислым соусом | 酸辣桂鱼汤 |
| суп с китайской кислой капустой и фасолью обыкновенной | 酸菜小豆汤 |
| суп с креветками и остро-кислым соусом | 酸辣虾羹汤 |
| суп с остро-кислыми мучными клецками | 酸辣疙瘩汤 |
| суп с творогом и кисло-жгучими специями | 鸡火酸辣汤 |
| суп-лапша в остро-кислой подливе | 酸辣面 |
| сухожилия в остро-кислом соусе | 酸辣臊子蹄筋 |
| тушеная кисло-сладкая свинина | 樱桃肉 |
| тушёные кальмары в остро-кислом соусе | 酸辣烟直鱼 |
| хрустящая кисло-сладкая свинина | 香酥咕老肉 |
| чижи в кисло-сладком соусе | 糖醋黄雀 |
| шинкованные корни лотоса в кисло-сладком соусе | 糖醋藕丝 |
| шинкованные медуза и редис в кисло-сладком соусе | 拌糖醋双脆 |
