| Russian | Chinese |
| автодорожная карта | 公路图 |
| автодорожная карта | 汽车道路图 |
| автоматическая смена карт | 地图自动更换 |
| административная карта | 行政区划地图 |
| административная карта | 行政区域图 |
| административная карта округов | 行政区域地图 |
| адресная карта | 地址卡片 |
| альбом географических карт | 地图册 |
| альбом географических карт | 舆图集 |
| анализ карты погоды | 天气图分析 |
| анализ синоптической карты | 天气图分析 |
| аэрографическая карта | 气文学图 |
| аэрографическая карта | 大气学图 |
| аэромагнитная карта | 航空磁测图 |
| аэронавигационная карта | 〔航空〕领航图 |
| аэронавигационная карта | 航行图 |
| аэронавигационная карта | 航空图 |
| аэронавигационная карта для ночных полётов | 夜航图 |
| аэронавигационная карта подходов к аэродромам | 机场进近区航行图 |
| аэронавигационная карта посадочных операций | 降落航行图 |
| аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | 罗兰无线电导航系统航行图 |
| аэронавигационная карта с сеткой координат | 座标网航行图 |
| аэронавигационная крупномасштабная карта | 大比例尺航行图 |
| аэронавигационная мелкомасштабная карта | 小比例尺航行图 |
| аэрофотограмметрическая карта | 航空摄影测量地图 |
| базисная карта | 基本〔地〕图 |
| бланковая карта | 空白地图 |
| блок счётов на магнитных картах | 磁卡片计算机 |
| блок счётов на магнитных картах | 磁卡片会计机 |
| бортовая карта | 机上地图 |
| бортовая карта звёздного неба | 机上天文领航星图 |
| бортовая карта звёздного неба | 机上星座图 |
| бортовая карта звёздного неба | 领航星图 |
| бортовая карта неба | 领航天体图 |
| бортовая карта неба | 机上天体图 |
| бортовая карта неба южного полушария | 机上南半球星图 |
| ведение карты | 标图 |
| ведущая карта | 标题卡 |
| военная карта | 军用地图 |
| военно-топографическая карта | 军用地形图 |
| высотная карта | 高空〔气象〕图 |
| высотная карта барической топографии | 高空气压形势图 |
| высотная карта барической топографии | 等压面高空图 |
| высотная карта погоды | 高空天气图 |
| высотная синоптическая карта | 高空天气图 |
| вычислительная машина с программой на картах | 卡片程序计算机 |
| гармонический анализ карты погоды | 天气图谐量分析 |
| генеральная карта | 总图 |
| географическая карта | 地理图 |
| геологическая карта | 地质图 |
| геоморфологическая карта | 地球形态图 |
| геоморфологическая карта | 地貌图 |
| гидрогеологическая карта | 水文地质图 |
| гидрографическая карта | 水文地理图 |
| гиперболическая карта | 双曲面图 |
| гипсометрическая карта | 地势图分层设色地图 |
| гипсометрическая карта | 测高图 |
| гипсометрическая карта | 分层设色地图 |
| гипсометрическая карта | 水准图 |
| гравиметрическая карта | 重力场变化图用重差计测量的重力图 |
| грин-карта | 绿卡美对外籍人颁发的居住证 |
| данные карты | 卡片数据 |
| двеститысячная карта | 二十万分之一比例尺地图 |
| движущаяся карта автопилота | 运动图自动驾驶仪的 |
| движущаяся карта | 活动图 (автопилота) |
| девяностоколонная карта | 九十列卡片 |
| деление на рамке карты | 图廓分度 |
| держатель карт | 卡片夹 |
| десятикилометровая карта | 百万分之一比例尺地图 |
| дешифрирование карт | 地图判读 |
| единая кодированная карта | 统一编码图 |
| завершающая карта | 后续卡片 |
| закраска карты | 地图着色 |
| заменяемая съёмная карта | 可更换的插人卡 |
| зарамочное оформление карты | 地图加框整饰 |
| захват местности фотоснимком по ширине в масштабе карты | 照片拍摄地图上标度的宽度范围 |
| землеустроительная карта | 土地整理地图 |
| изготовление карт | 制图 |
| издательский оригинал карты | 地图出版原图 |
| изогоническая карта | 等磁偏图 |
| изотермическая карта | 等温线图 |
| иллюминированная карта | 彩色标定图 |
| иллюминированная карта | 彩光照明图 |
| иллюминованная карта | 彩色标定图 |
| иллюминованная карта | 彩光照明图 |
| инструкционная карта | 工艺说明卡〔片〕 |
| инструкционная карта | 指示卡〔片〕 |
| инструкционная карта | 提示卡片 |
| инструкционная карта | 工艺说明卡片 |
| инструкционно-операционная карта | 工序卡片 |
| информационная карта | 情报卡 |
| информация карты | 卡片信息 |
| инфракрасная карта | 红外热图 |
| инфракрасное бортовое устройство для получения карты местности | 机载红外测绘仪 |
| инфракрасное устройство для получения карты облачности, у становленное на КЛА | 空载红外云层测绘仪 |
| ионосферная карта | 电离层图 |
| истинный угол карты | 地图真角 |
| исходная карта | 底图 |
| исходная карта | 原图底图 |
| канал ввода карт | 卡片输人通道 |
| карта атмосферного давления | 大气压力图 |
| карта аэродромных препятствий | 机场障碍物图 |
| карта аэролиний | 航〔空〕线图 |
| карта аэрофотосъёмки | 航空摄影测量图 |
| карта барической топографии | 等压面图 |
| карта барической топографии | 气压形势图 |
| карта барической топографии | 气压形热图 |
| карта барической топографии | 恒压表 |
| карта береговой полосы | 沿岸地带图 |
| карта бомбовой загрузки | 装弹方案图 |
| карта в нормальной равноугольной конической проекции | 正形圆锥投影图 |
| карта в поликонической проекции | 多圆锥投影图 |
| карта в упаковке "гармошкой" | "手风琴式"摺合图 |
| карта ветров | 风图 |
| карта визуального захода на посадку | 目视进场着陆图 |
| карта визуального захода на посадку | 目测着陆图 |
| карта воздушной массы | 气团图 |
| карта воздушной обстановки | 空中情况图 |
| карта воздушных линий | 航〔空〕线图 |
| карта воздушных трасс | 航路标示图美 |
| карта-врезка | 插图 |
| карта высотных ветров | 高空风图 |
| карта грунтовых вод | 地下水位图 |
| карта группового раскроя | 成组下料卡片 |
| карта данных | 数据卡 |
| карта для визуальных полётов | 地标领航图 |
| карта для визуальных полётов | 目视飞行航图 |
| карта для графической работы | 标图作业航图 |
| карта для дальней навигации | 远程航行图 |
| карта для прокладки курса судна | 航道图 |
| карта для радио- и астронавигации | 无线电天文导航地图 |
| карта для радиолокационной навигации | 雷达导航地图 |
| карта для радиопеленгации | 无线电定向航〔行〕图 |
| карта заказа | 定货单卡 |
| карта захода на посадку | 进场着陆图 |
| карта захода на посадку по приборам | 仪表进场着陆图 |
| карта звёздного неба | 星空图 |
| карта звёздного неба | 星象图 |
| карта зоны воздушного движения на экране индикатора | 飞行空域图显 示器萤光屏上的 |
| карта изаллотерм | 变温图 |
| карта изобар равного уровня | 等压图 |
| карта изобар равного уровня | 等水线 |
| карта изогипс | 等高线图 |
| карта изогон | 等偏线图 |
| карта изоклин | 等磁倾线图 |
| карта изотерм | 等温线图 |
| карта исходной общей обстановки | 总情况图 |
| карта Карно | 卡诺图简化逻辑函数 |
| карта количества осадков | 降水量图 |
| карта коммуникаций | 网路图指工程管路 |
| карта коммуникаций | 交通地图 |
| карта конической проекции | 圆锥投影图 |
| карта космической навигации | 航天导航图 |
| карта космической навигации | 宇航图 |
| карта лунной поверхности | 月球表面图 |
| карта лунной поверхности | 月球表面地形图 |
| карта лётных ограничений | 飞行限制图 |
| карта магнитного напряжения | 磁势图 |
| карта магнитного склонения | 磁差图 |
| карта магнитного склонения | 磁偏图 |
| карта магнитных аномалий | 强磁图 |
| карта магнитных склонений | 磁偏图 |
| карта магнитных склонений | 磁差图 |
| карта материков | 大陆图 |
| карта меркаторской проекции | 墨卡托投影图 |
| карта механической обработки | 机械加工图 |
| карта механической обработки | 机械加工卡片 |
| карта наведения | 引导地图 |
| карта наведения | 制导图 |
| карта напряжения земного магнитного поля | 地磁场电压图 |
| карта обработки | 加工卡片 |
| карта общей ориентировки | 概略定向地图小比例尺图 |
| карта ортодромий | 大圆圈航线图 |
| карта осадков | 降水量图 |
| карта относительной барической топографии | 相对气压形势图 |
| карта относительной топографии | 相对地形〔地〕图 |
| карта относительной топографии | 相对形势图 |
| карта относительной топографии | 相对地势图 |
| карта относительной топографии | 比较地形学地图 |
| карта ошибок | 误差类型 (напр., на экране дисплея) |
| карта памяти | 扩展卡 |
| карта передачи | 传送卡片 |
| карта погоды | 气象图 |
| карта погоды | 天气图 |
| карта пограничной полосы | 国境地带 |
| карта подхода и посадки по приборам | 仪表进场着陆图 |
| карта поликонической проекции | 多圆锥投影图 |
| карта полного бассейна | 流域总图 |
| карта полного бассейна | 流域全图 |
| карта полного бассейна | 汇水区全图 |
| карта полушарий | 半球图 |
| карта поля давления | 压力场图 |
| карта полярных районов | 极带地区图 |
| карта постоянных уровней | 固定水位图 |
| карта предвиденных изобар | 预计等压线图 |
| карта применяемости | 用途卡片 |
| карта применяемости | 使用量卡片 |
| карта применяемости | 适用性卡片 |
| карта прогноза | 预报图 |
| карта прогноза | 预测图 |
| карта прогноза погоды | 天气预报图 |
| карта прогноза погоды | 天气预测图 |
| карта прогноза погоды на трассе полёта | 航路天气预报图 |
| карта, проецируемая напросвет | 背面投影图 |
| карта, проецируемая с обратной стороны | 背面投影图 |
| карта прокладки курса | 标图作业航图 |
| карта прокладки курса | 航线标定图 |
| карта равного давления | 等压面图 |
| карта равного давления | 等压图 |
| карта равноугольной проекции | 等角投影图 |
| карта радиообеспечения | 无线电导航设备图 |
| карта радиообеспечения | 无线电保障设备图 |
| карта радиопомех | 无线电干扰图 |
| карта районирования | 区划图 |
| карта распределения памяти | 存储分配图 |
| карта распределения памяти | 存储变换存储映像 |
| карта расцеховки детали | 零件运行路线卡片 |
| карта результатов бомбометания | 炸弹弹着点标示图 |
| карта ремонта | 修理单 |
| карта с абсолютными отместками высот | 绝对标高示图 |
| карта с впечатанной обстановкой | 标注情况的航图 |
| карта с гиперболической сеткой | 双曲线网格地图 |
| карта с горизонталями | 等高线地图 |
| карта с использованием радионавигационной системы Лоран | 罗兰无线电导航系统应用图 |
| карта с квадратной координатной сеткой | 方格坐标网图 |
| карта с клапанами | 破图廓地图 |
| карта с клапанами | 出廓地图 (带有超出图廓部分的地图) |
| карта с координатной сеткой | 坐标〔方格〕网图 |
| карта с метками | 标记卡 |
| карта с нанесением горизонталей | 等高线图 |
| карта с непрерывной протяжкой | 持续拉力〔图〕表 |
| карта с обозначением района воздушного фотографирования | 空中摄影区标记图 |
| карта с отрывным корешком | 存根卡片 |
| карта с прямоугольной системой координат | 方格坐标地图 |
| карта с прямоугольной системой координат | 直角坐标系图 |
| карта с результатами бомбометания | 炸弹弹着点标示图 |
| карта с рельефом в горизонталях | 等高线地形图 |
| карта с рельефом в горизонталях | 以等高线显示地形起伏的图地 |
| карта с сеткой воздушного наблюдения, оповещения и связи | 对空情报方格图 (ВНОС) |
| карта с сеткой квадратов | 方格网图 |
| карта с сеткой координат | 网格地图 |
| карта с целеуказаниями | 目标指示图 |
| карта связи | 通讯卡 |
| карта, складывающаяся "гармошкой" | "手风琴式"摺合图 |
| карта, складывающаяся "гармошкой" | 连续摺合图 |
| карта склонений | 磁偏图 |
| карта склонения | 磁偏图 |
| карта, сложенная "гармошкой" | "手风琴式"摺合图 |
| карта, сложенная "гармошкой" | 连续摺合图 |
| карта смазки | 润滑〔部位〕图 |
| карта смазки | 润滑图表 |
| карта снежного покрова | 雪图积雪区域分布图 |
| карта снежного покрова | 积雪区域分布图 |
| карта снижения | 下降程序图 |
| карта снижения на посадку | 〔从不同高度层〕下降着陆程序图 (с высоты эшелона) |
| карта, составленная по аэроснимкам | 航摄照片地图 |
| карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным | 航空摄影地图 |
| карта, составленная по данным аэромагнитной съёмки | 航空磁测地图 |
| карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки | 线航摄地形测量地图 |
| карта, составленная с использованием дачных аэромагнитной съёмки | 航空磁测地图 |
| карта-срез | 断面图 |
| карта схождения | 等容线图 |
| карта технологического процесса | 工艺流程图 |
| карта технологического процесса | 流程图 |
| карта технологического процесса | 工艺过程图 |
| карта технологической оснастки | 工艺装备卡片 |
| карта фотографии | 实写卡 |
| карта целеуказания | 目标指示地图 |
| карта часовых поясов | 时区图 |
| карта шаропилотных данных | 高空图 |
| карта шаропилотных наблюдений | 高空图 |
| карта электромагнитных полей | 电磁场图 |
| каталожная карточка карты | 地图目录卡〔片〕 |
| кинематическая карта | 运动图 |
| климатическая карта | 气候图 |
| код для считывания координат с карты | 地图〔标绘〕坐标代号 |
| код координат пунктов на карте | 地图座标点代码 |
| кодированная карта | 编码图 |
| кодированная карта | 密码图 |
| 90-колонная карта | 九十列卡片 |
| кольцевая синоптическая карта | 飞行天气图 |
| коммуникационная карта | 通讯卡 |
| комплексная карта | 综合性地图 |
| компоновка карты | 地图〔图幅〕布局 |
| компоновка карты | 地图〔图幅〕安排 |
| контроль карт | 卡片校验 |
| контрольник карт | 卡片校验机 |
| контурная карта | 地物图 |
| контурная карта | 略图 |
| контурная карта излучений | 辐射外形图 |
| копировщик карт | 地图描绘员 |
| копия карты | 地图副本 |
| корректура карты | 校图 |
| ледовая карта | 冰况图 |
| ледовая карта | 冰图 |
| ленточный перфоратор управляемый картами | 卡片控的带穿孔机 |
| лунная карта | 月球图 |
| магнитная карта | 磁差图 |
| магнитная карта | 磁性卡片 |
| магнитная карта | 磁〔偏〕图 |
| магнитная карта | 磁图 |
| магнитный угол карты | 磁地图角 |
| макет карты | 卡片模型 |
| макет карты | 地图模型 |
| маршрут, проложенный по карте | 地图上标绘的航线 |
| маршрутная аэронавигационная карта | 航线领航图 |
| маршрутная карта | 程序卡片 |
| маршрутная карта | 路线图 |
| маршрутная технологическая карта | 工艺路线卡片 |
| масштаб карты | 航图比例尺 (графика) |
| масштаб синоптических карт | 天气图比例尺 |
| масштаб составляемой карты | 编图比例尺 |
| масштаб топографической карты | 地形图比例尺 |
| масштабная карта | 比例图 |
| матричная карта | 网格图 |
| машина для перфорирования карт | 卡片穿孔机 |
| машина для проверки карт | 卡片校验机 |
| метеорологическая карта | 气象图 |
| метеорологическая карта солнечного пространства | 太阳空间气象图 |
| метод составления карт по аэроснимкам с помощью фотоалидады | 用照准仪按航摄照片绘制地图的方法 |
| механизм подачи карт | 卡片馈送机构 |
| микросиноптическая карта | 区域天气图 |
| микросиноптическая карта | 小〔张〕天气图 |
| многокрасочная карта | 多色图 |
| многолистная карта | 多页地图 |
| монохроматическая карта | 单色地图 |
| морская карта | 航海图：领海图 |
| морская карта | 海图 |
| наведение по звёздной карте | 星图导航 |
| наведение по радиолокационной карте | 雷达地图匹配制导 |
| наведение путём сравнения с картой | 地图匹配制导 |
| навигационная карта | 航海图 |
| навигационная карта | 航道图 |
| навигационная карта | 航图 |
| навигационная карта | 航测地图 |
| навигационная карта | 航行地图 |
| навигационная карта | 航〔行〕图 |
| навигационная карта | 航路图 |
| навигационная карта с указанием радиомаячных трасс | 标明无线电信标航路的航行图 |
| навигационный индикатор с движущейся картой | 带活动飞行图的航行指示器 |
| наземная карта погоды | 地面天气图 |
| наносить метеоусловия на карту | 图上标绘气象条件 |
| наносить на карту маршрут полёта | 标绘飞行航线图 |
| научно-справочная карта | 科学参考图 |
| небесная карта | 天球图 |
| немая карта | 略图 |
| номографическая карта | 列线图 |
| образец карты | 地图样本 |
| обрезанная карта | 缺报天气图 |
| общая полётная карта | 一般飞行地图 |
| общая полётная карта | 通用飞行地图 |
| общегеографическая карта | 普通地理图 |
| одномиллионная карта | 百万分之一地图 |
| океанографическая карта | 海洋图 |
| оперативная карта | 作战〔地〕图 |
| оперативная карта | 操作图 |
| оперативная карта | 作业卡〔片〕 |
| операционная карта | 流程图 |
| операционная карта | 操作图 |
| операционная карта | 操作卡 |
| операционная карта | 工序卡 |
| операционно-технологическая карта | 工序工艺卡片 |
| ориентировочная карта | 地标图 |
| ориентировочная карта | 定位图 |
| отмечать местоположение на карте | 在地图上标出位置 |
| отображение карты | 卡片映象 |
| отображение на карте | 图上标示 |
| отсчёт по карте | 地图读数 |
| патрульная карта | 巡逻图 |
| перф- карт | 穿孔卡片调整机 |
| перфорационная карта | 穿孔卡片 |
| перфорация данных на карты | 卡片数据穿孔 |
| перфорация карт | 卡片穿孔 |
| перфорированная карта с краевой перфорацией | 页边穿孔卡片 |
| пилотажная карта | 地标领航图 |
| пилотажная карта | 航图 |
| плано-операционная карта | 工序计划卡片 |
| подача карт | 卡片传送 |
| подача счётов на магнитных картах | 磁记帐卡片传送 |
| подача счётов на магнитных картах | 磁会计卡片馈送 |
| поднимать карту | 标示注图表 |
| подня́ть карту | 标示注图表 |
| поисковая карта | 检索卡片 |
| поле карты | 卡片上的一组信息 |
| поле карты | 卡片上的字段 |
| полимаршрутная полётная карта | 航空地图 |
| полимаршрутная полётная карта | 航图 |
| полярная карта | 极地图 |
| полёт по карте с меркаторской проекции | 〔按〕墨卡托投影图飞行 |
| полёт с ориентировкой по карте | 地图定向飞行 |
| посадочная карта | 着陆图其上标示障碍 物及跑道方向 |
| последующая карта | 后续卡片 |
| прибор для получения карты местности | 地形测绘仪 |
| привязка аэроснимков к карте | 地图航空照片连测 |
| приложение-описание к картам | 地图附加说明 |
| приспособление подачи карт | 卡片馈送机 |
| проектируемое изображение карты | 投影地图显示 |
| прокладывать курс по карт | 按地图标航向 |
| прокладывать маршрут на карте | 在地圈上标绘航线 |
| проложить курс по карт | 按地图标航向 |
| промышленная карта | 工业分布地图 |
| просветная карта | 穿孔卡片 |
| профильная карта | 剖面图 |
| пятисоттысячная карта | 五十万分之一比例尺地图 |
| равноугольная карта | 等角图 |
| радиопеленгаторная карта | 无线电测定向图 |
| разграфка листов карты | 图幅分幅线 |
| рамка карты | 图廓 |
| рамка листа карты | 图幅〔图〕廓 |
| расчленённый оригинал карты | 分解绘图原图 |
| регистратор карт | 卡片记录器 |
| регулятор освещения карты | 地图照明调节器 |
| редактор карт | 卡片编辑程序 |
| режим индикации топографической карты местности | 地形等高线图显示状态 |
| рекогносцировочная карта | 侦察图 |
| рекогносцировочная карта | 勘察图 |
| репродукция карты | 复制地图 |
| реставратор карт | 穿孔卡片调整机 |
| реставратор карт | 卡片调整机 |
| рыболовная карта | 捕鱼作业图 |
| сборная карта | 合成图 |
| сборная таблица карт | 接图表 |
| сборная таблица листов карты | 接图表 |
| сборные таблицы карт | 地图接合表 |
| сводка листов карты | 图幅拼接 |
| сейсмическая карта | 地震图 |
| символ на карте погоды | 天气图上的符号 |
| синоптическая карта | 气象要素图 |
| синоптическая карта | 概要图 |
| синоптическая карта | 气象图 |
| синоптическая карта погоды | 天气预报图 |
| система на магнитных картах | 磁卡片系统 |
| система навигации по карте | 地图导航系统 |
| система навигации по карте | 地图领航系统 |
| склейка листов карты | 粘图 |
| смежная карта | 邻接图 |
| смонтированная карта | 拼合图 |
| содержание карт | 地图内容 |
| сопроводительная карта | 随件货单 |
| сопроводительная карта | 发送单 |
| сортировка карт | 卡片分类 |
| сортовая карта | 分类卡 |
| составитель карт | 制图员 |
| составитель карт | 编图员 |
| составлять карту | 制图 |
| справочная карта | 参考图 |
| средняя карта ветров | 平均风图 |
| ссылка на карту | 参考图表 |
| статистическая карта | 统计卡 |
| статистическая карта | 统计图 |
| стол для карт | 航图桌 |
| строительная карта | 建筑图 |
| схематическая карта | 示意图 |
| схематическая карта | 略图 |
| считывание данных с карты | 判读地图 |
| считывание данных с карты | 看地图 |
| считывание данных с карты | 识地图 |
| счётная машина на картах | 卡片程序计算机 |
| счётчик карт | 卡片计数器 |
| съёмная карта | 插人卡片 |
| тактическая карта | 战术图 |
| технологическая карта | 工艺卡 |
| технологическая карта | 成本卡 |
| технологическая карта | 工艺指导图 |
| технологическая карта | 技术作业图表 |
| технологическая карта | 操作图表 |
| технологическая карта | 操作表 |
| технологическая карта | 工艺卡片 |
| технологическая карта | 流程卡 |
| технологическая карта | 工艺图表 |
| технологическая карта | 工艺过程卡 |
| технологическая карта | 工艺程序图 |
| технологическая карта | 工序图 |
| технологическая карта | 工艺流程图 |
| технологическая карта | 工序卡 |
| технологическая карта | 工艺图 |
| технологическая карта | 工序单 |
| технологическая карта выполнения регламентных работ | 定期工作工艺程序图 |
| технологическая карта отыскания неисправностей | 查找故障程序图 |
| технологическая карта отыскания неисправностей | 寻找故障工艺卡 |
| трёхмерная полётная карта | 三维图 |
| трёхмерная полётная карта | 三度空间〔飞行〕图 |
| уменьшенное изображение карты | 缩图 |
| условные обозначения на карте | 图例 |
| учение на карте | 图上演习 |
| фильмовая карта | 胶片盒 |
| характерная карта | 特种图 |
| цифровая карта возвышенной местности | 高程数字图 |
| чтение карты | 判读地图 |
| чтение карты | 识地图 |
| шихтовая карта | 配料单 |
| эквивалентная карта | 等值图 |
| экономическая карта с изображением движения и объёма грузопотоков | 标明货流货量的经济图 |
| экран с картой зоны полёта в кабине | 飞行空域图荧光屏在座舱内 |
| экранная карта | 雷达显示图 |
| электронное счётно-решающее устройство с программой на картах | 卡片程序电子计算机 |
| элемент карты | 地图要素 |
| энергетическая карта | 动力分布图 |
| эскизная схематическая карта | 草图 |
| южный конец карты | 地图的北南端 |
