| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | азотистый бор, использованный в качестве источника диффузанта | 氮化硼扩散源 |
| fig.of.sp. | быть использованным врагом | 赍盗粮 |
| gen. | быть использованным другими | 材于人 |
| gen. | быть использованным на крупном посту | 大受 |
| gen. | верить и использовать на работе | 信用 |
| gen. | верхи и низы используют друг друга | 上下相取 (помогают друг другу) |
| el. | возмещение за не использованное место в трюме | 空舱费 |
| el. | возмещение за не использованное место в трюме | 无人认领的运货 |
| gen. | Вы имеете право хранить молчание, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде | 你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。 |
| gen. | выбрасывать использованный билет | 扔掉废票 |
| gen. | выдвигать и осмотрительно использовать их на службе | 举而严用之 |
| gen. | вымещать злобу, используя своё служебное положение | 寄怨 |
| gen. | горячая вода неиспользованная и использованная | 渜濯 |
| gen. | Де́бе́товая ка́рта <#0> используется для оплаты товаров и услуг, получения наличных денег в банкоматах | 转账卡 |
| gen. | для выравнивания электрического потенциала нулевого провода используется заземляющее устройство | 为使零线电势均衡采用带钢接地装置 |
| gen. | для достижения цели использовать различные способы | 软磨硬泡 |
| gen. | для достижения цели использовать различные способы | 软泡硬磨 |
| gen. | для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются... | 使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接 |
| gen. | для связывания используют бамбуковое лыко | 系用靲 |
| gen. | ещё лучше использовать местные ресурсы | 更好地利用地方资源 |
| gen. | ещё раз использовать | 再利用 |
| gen. | замена изношенного использованного оборудования новым | 磨损设备更新 |
| tech. | замена использованного оборудования новым | 磨损设备更新 |
| gen. | запретить использовать | 禁止使用 |
| gen. | строго запрещено использовать | 严禁使用 |
| gen. | искусно использовать | 巧妙地利用 |
| gen. | искусно использовать факты прошлого и цитаты в сочинении | 点铁成金 |
| gen. | использованная батарейка | 死电池 |
| tech. | использованная батарея | 废电池 |
| gen. | использованная бумага | 烂纸 |
| gen. | использованная для письма бумага | 字纸 |
| gen. | использованная возможность | 利用过的机 |
| clim. | использованная древесина | 使用过的木材 |
| tech. | использованная кислота | 废酸 |
| gen. | использованная с одной стороны бумага, перевёрнутая для письма | 反故 |
| gen. | использованная с одной стороны бумага, применяемая для письма | 反古 |
| missil. | использованная ступень | 工作过的级 |
| missil. | использованная ступень | 用过的级 |
| pack. | использованная тара | 打包废物 |
| environ. | использованная упаковка | 包装废料 废弃的材料，或由它们组成的物品，可以用来保护运输的商品或产品，通常被认为是一种消费者的浪费。 (Отходы, состоящие из материалов или изделий, использованных в целях защиты, сохранения, транспортировки товара или продукта; обычно считаются разновидностью потребительских отходов) |
| tech. | использованное масло | 废油 |
| oil.proc. | использованное масло | 废润滑油 |
| tech. | использованное масло | 污油 |
| el. | использованное тепло | 被吸收［利用］的热量 |
| tech. | использованное тепло | 使用热量 |
| tech. | использованное тепло | 被利用热 |
| tech. | использованное тепло | 废热有效热量 |
| tech. | использованное тепло | 有效热量 |
| tech. | использованное тепло | 被利用的热量 |
| gen. | использованное теплопадение | 实用热降 |
| gen. | использованные батарейки | 废旧电池 |
| gen. | использованные товары | 使用商品 |
| ecol. | использованные упаковочные материалы | 打包废物 |
| tech. | использованный бачок | 废油箱 |
| tech. | использованный бачок | 用过的油箱 |
| gen. | использованный билет | 用过的票 |
| tech. | использованный воздух | 废空气 |
| tech. | использованный воздух | 用过的空气 |
| gen. | использованный картридж для лазерного принтера | 空鼓 |
| econ. | использованный кредит | 已使用的贷款 |
| gen. | использовать автомобили как средство передвижения | 以车代步 |
| gen. | использовать авторитет | 利用威信 |
| gen. | 动词 + ~у использовать анкету | 用调查表调査 |
| gen. | использовать аппарат | 使用仪器 |
| gen. | чтобы использовать армию хотя бы раз, ее тренируют тысячу дней | 养兵千日，用在一时 |
| gen. | чтобы использовать армию хотя бы раз, ее тренируют тысячу дней | 养军千日，用在一朝 |
| gen. | чтобы использовать армию хотя бы раз, ее тренируют тысячу дней | 养兵千日，用兵一时 |
| gen. | использовать богатства | 利用资源 |
| gen. | использовать богатства недр | 利用地下资源 |
| gen. | использовать богатство | 利用丰富的... (чего-л.) |
| gen. | использовать богатство | 使用钱财 |
| gen. | использовать в... | 用到 |
| gen. | использовать в... | 应用于 |
| gen. | использовать в интересах рабочих | 为工人利益而利用 |
| gen. | использовать в интересах укрепления | 为了巩固...目的而利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать в качестве | 提充 (кого-л., чего-л.) |
| gen. | использовать в качестве | 用做 |
| gen. | использовать в качестве | 用作 |
| gen. | использовать что-л. в качестве оружия | 以...为武器 |
| gen. | использовать кого-л. в качестве переводчика | 用...当翻译 |
| gen. | использовать в качестве предлога | 说事 |
| gen. | ~ + в процессе (或 ходе) чего-л. использовать в процессе занятий | 在学习过程中利用 |
| gen. | использовать в своих интересах | 占便宜 |
| gen. | использовать что-л. в своих корыстных целях | 怙 |
| gen. | использовать в ходе написания | 在写作...过程中利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать в ходе переговоров | 在谈判过程中利用 |
| gen. | использовать в целях развития | 为发展...而利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать чьё-л. важное положение в своих выгодах | 引重 |
| gen. | использовать верёвку чуть потолще | 用憨一点的绳子 |
| gen. | использовать какое-л. вещество | 利用...物质 |
| gen. | использовать какой-л. вид | 使用...体 |
| gen. | использовать вид | 利用...种 (чего-л.) |
| gen. | использовать власть | 用权 |
| gen. | использовать власть | 任势 (правителя) |
| gen. | использовать власть для нарушения законов | 以权压法 (чтобы действовать вопреки законам) |
| gen. | использовать вложения | 利用投资 |
| gen. | использовать вместе | 连用 |
| gen. | использовать вместе | 合用 |
| gen. | использовать вместо | 代入 (чего-л.) |
| gen. | использовать что-л. вместо зеркала | 把...当镜子用 |
| gen. | использовать что-л. вместо стола | 用...代替桌子 |
| gen. | использовать что-л. вместо угля | 用...代替煤 |
| gen. | использовать внешние связи | 走外线 |
| gen. | использовать водные ресурсы на благо народа | 利用水力资源为人民谋福利 |
| gen. | использовать воду | 废水处理 (для химических нужд) |
| gen. | использовать возможности | 利用才能 |
| gen. | использовать возможности | 利用资源 |
| gen. | использовать возможность | 搭顺风车 |
| gen. | использовать возможность | 特 |
| gen. | использовать возможность | 抓住机遇 |
| gen. | использовать возможность | 借此机会 |
| gen. | использовать возможность | 抓紧时机 |
| gen. | использовать возможность | 掌握时机 |
| gen. | использовать возможность | 借题发挥 |
| gen. | использовать возможность что-л. делать | 利用机会做... |
| gen. | использовать воспламеняющее устройство для совершения взрыва | 引爆 |
| gen. | 动词 + ~ использовать время | 利用时间 |
| gen. | использовать выгодное положение | 利用有利局势 |
| gen. | использовать выгодную обстановку | 趁热打铁 (ситуацию) |
| gen. | использовать данные | 利用材料 |
| gen. | использовать данные и цифры | 利用资料和数字 |
| gen. | использовать день | 利用一天 |
| gen. | использовать деньги | 使用资金 |
| gen. | использовать деньги на изобретение | 将钱用于发明 |
| gen. | 动词 + ~ использовать дерево | 使用木料 |
| gen. | использовать для... | 用来 |
| gen. | использовать для | 用之于 |
| gen. | использовать для | 用于 |
| gen. | использовать для высоких целей | 大用 (напр. при жертвоприношении) |
| gen. | использовать для других целей | 移用 |
| gen. | использовать что-л. для защиты | 用...来作保护 |
| gen. | использовать для изыскания и изучения | 用于勘测和研究 |
| gen. | использовать источник для ирригации | 渠化 |
| gen. | использовать кого-что-л. для охраны | 为了保卫...使用... (кого-чего-л.) |
| gen. | ~ + с какой целью использовать для развития | 为发展...而利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать для увеличения нашего великого | 用宏兹贲 (наследия) |
| gen. | использовать до отказа | 物尽其用 |
| gen. | использовать доказательство | 使用证据 |
| gen. | использовать документ | 使用文献 |
| gen. | использовать на службе достойных | 任贤 (людей) |
| gen. | использовать какую-л. единицу | 使用...单位 (чего-л.) |
| gen. | использовать железо в качестве основного колорирующего агента | 以铁作为主要呈色剂 |
| gen. | использовать живой пример | 利用活的榜样 |
| gen. | использовать за неимением лучшего | 秃子住庙——将就材料 |
| gen. | использовать за неимением лучшего | 秃子当和尚——将就了材料 |
| gen. | использовать за рубежом | 在国外使用 |
| gen. | использовать запас | 动用储备 (чего-л.) |
| gen. | использовать зарубежные достижения в интересах Китая | 洋为中用 |
| gen. | использовать зарубежный капитал | 利用外资 |
| gen. | использовать затруднительным положением | 趁人之危 |
| gen. | использовать затруднительным положением | 乘人之厄 |
| gen. | использовать затруднительным положением | 乘人之危 |
| gen. | использовать змейный яд для изготовления лекарства | 利用蛇毒制药 |
| gen. | использовать знакомства | 后门 |
| gen. | использовать золото | 利用黄金 |
| gen. | использовать инвестиции китайских эмигрантов | 利用侨资 |
| gen. | использовать инвестиции хуацяо | 利用侨资 |
| gen. | использовать иностранные инвестиции | 利用外资 |
| gen. | использовать иностранный капитал | 利用外资 |
| gen. | использовать инструмент | 利用工具 |
| gen. | использовать инструмент | 使用工具 |
| gen. | использовать интеллигентов | 使用知识分子 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) использовать иронию | 利用讽刺 |
| gen. | использовать искусство | 利用艺术 |
| gen. | использовать их для достижения цели | 博学而笃志，切问而近思 |
| gen. | использовать кадры | 使用干 |
| gen. | использовать кадры | 使用干部 |
| gen. | использовать каждую минуту | 利用每一分钟 |
| gen. | использовать как | 藉 (напр. предлог; также глагол-предлог, см. ниже, II) |
| gen. | использовать как взаимозаменяемые | 混用 |
| gen. | использовать как обычно | 按常规使用 |
| gen. | использовать как прикрытие | 作掩护 |
| gen. | использовать кого-л., что-л. ...как трамплин | 附骥 |
| gen. | использовать кого-л., что-л. ...как трамплин | 附尾 |
| gen. | использовать камень | 利用石头 |
| gen. | использовать канал для | 利用运河水渠... (чего-л.) |
| gen. | использовать каналы | 使用渠道 |
| gen. | использовать капитал в качестве связующего звена | 以资本为纽带 |
| gen. | использовать карандаш | 使用铅笔 |
| gen. | использовать карту | 刷卡 (напр. банковскую или магнитную) |
| gen. | использовать какое-л. качество | 充分利用...素质 |
| gen. | использовать керосин | 用煤油 |
| gen. | использовать клинья | 利用楔子 |
| gen. | использовать книги 或 статьи | 利用书籍论文 |
| gen. | ~ + (для того 或 с тем) + 从句 использовать колебание цен с тем, чтобы гнаться за наживой | 利用价格波动争取暴利 |
| gen. | использовать комбайн при добыче угля | 用康拜因采煤 |
| gen. | использовать компьютер | 用电脑 |
| gen. | использовать какую-л. конструкцию | 运用...结构 |
| gen. | использовать кредитную карту | 刷信用卡 |
| gen. | использовать лазейки в законе | 舞文弄法 |
| gen. | использовать лазейку | 生隙 (удобный момент для чего-л. дурного) |
| gen. | использовать лазейку в законе | 钻法律的空子 |
| gen. | использовать лекарство | 利用药物 |
| gen. | использовать лекарство | 用药 |
| gen. | использовать лес | 利用森林 |
| gen. | использовать литературу | 利用参考书 |
| gen. | использовать любой удобный момент | 见缝就参钻 |
| gen. | использовать максимально | 最大限度地利用 |
| gen. | использовать максимум свободного времени | 尽量利用空余时间 |
| gen. | использовать массовый заказ | 利用大量订货 |
| gen. | использовать математику | 运用数 |
| gen. | использовать материал | 利用资料 |
| gen. | использовать материал | 利用材料 |
| gen. | использовать машину | 使用机器 |
| gen. | использовать медицину | 利用医学 |
| gen. | использовать местные материалы | 就地取材 (ресурсы) |
| gen. | использовать местные ресурсы | 靠水吃水 |
| gen. | использовать местные ресурсы | 靠山吃山 |
| gen. | использовать местные ресурсы | 靠山吃山，靠水吃水 |
| gen. | использовать какой-л. метод | 使用...方法 |
| gen. | использовать механизм | 利用机械 |
| gen. | использовать мозг | 用脑筋 |
| gen. | использовать момент | 乘势 |
| gen. | использовать момент | 趁 (пока...) |
| gen. | использовать момент | 抓住时间，抓住机会 (случай) |
| gen. | использовать момент | 乘势而上 |
| gen. | использовать момент | 疹 (пока...) |
| gen. | использовать момент для наживы | 乘时趋利 |
| gen. | использовать мощь | 利其势 (рельеф, выгоды своего положения) |
| gen. | использовать мусор | 处理垃圾 |
| gen. | использовать мусор | 利用垃圾 |
| gen. | использовать мягкость для победы над твёрдым | 以柔制刚 |
| gen. | использовать мягкость для победы над твёрдым | 以弱毙强 |
| gen. | использовать мягкость для победы над твёрдым | 以弱制强 |
| gen. | использовать мягкость для победы над твёрдым | 以柔克刚 |
| gen. | использовать мягкость для преодоления жёсткости | 以弱制强 |
| gen. | использовать мягкость для преодоления жёсткости | 以柔制刚 |
| gen. | использовать мягкость для преодоления жёсткости | 以弱毙强 |
| gen. | использовать мягкость для преодоления жёсткости | 以柔克刚 |
| gen. | использовать на | 之 (работе) |
| gen. | использовать что-л. на анализ | 用...做分析 |
| gen. | использовать на высокой должности | 大用 |
| gen. | использовать на высоком посту | 擢用 |
| gen. | использовать на высоком посту | 擢引 |
| gen. | использовать что-л. на практике | 在实际中使用... |
| gen. | использовать на практике | 用于实践 |
| gen. | ~ + где использовать на предприятии | 在企业中利用 |
| gen. | использовать на производстве | 在生产中利用 |
| gen. | использовать на работах лишь способных к труду | 庸庸 |
| gen. | использовать на работе | 役 |
| gen. | использовать на работе | 庸 (службе) |
| gen. | использовать на работе | 用 |
| gen. | использовать кого-л. на работе | 雇用 |
| gen. | использовать кого-л. на службе | 任 (работе) |
| gen. | использовать на службе достойных | 委裘 |
| gen. | использовать на службе мудрых | 任贤 |
| gen. | использовать на службе способных людей | 用才 |
| gen. | использовать наглядные пособия | 利用直观教具 |
| gen. | использовать неожиданный план | 出奇 |
| gen. | использовать неподходящие слова | 失辞 |
| gen. | использовать нефть | 利用石油 |
| gen. | использовать нефть как оружие | 用石油作武器 |
| gen. | использовать новое достижение | 利用新成就 |
| gen. | использовать новое открытие | 利用新的发现 |
| gen. | использовать новую технику | 利用新技术 |
| gen. | использовать образовавшийся вакуум | 乘虚而入 |
| gen. | использовать один рельс | 利用单轨 |
| gen. | использовать одиночно | 独用 |
| gen. | использовать отдельно от остальных | 独用 |
| gen. | использовать отопление | 使用暖气设备 |
| gen. | использовать официальные источники информации | 使用官方的信息来源 |
| gen. | использовать передовой опыт | 利用先进经验 |
| gen. | использовать перерыв | ...利用休息 (как-л.) |
| gen. | использовать песни | 利用歌曲 |
| gen. | использовать песчаную ванну для показа времени | 沙漏计时 |
| gen. | использовать по максимуму | 用到极致 |
| gen. | использовать по мере поступления | 随来随用 |
| gen. | использовать что-л. по прямому назначению | 按本来功能使用... |
| gen. | использовать по прямому назначению | 依其直接用途使用 |
| gen. | использовать по способностям | 器使 |
| gen. | использовать по способностям | 器任 |
| gen. | использовать подземные водные ресурсы | 开发地下水源 |
| gen. | использовать полностью | 用尽 |
| gen. | использовать попутный ветер | 趁风 |
| gen. | использовать попутный ветер | 乘风 |
| gen. | использовать по-хозяйски | 主用 |
| gen. | использовать право на получение компенсации | 以债权抵消 |
| gen. | использовать превосходство | 利用优势 |
| gen. | использовать предложение | 采用建议 |
| gen. | использовать предложения других | 利用别人的建议 |
| gen. | использовать представившийся случай | 乘便 |
| gen. | использовать преимущества должности или положения в своих интересах | 扒面 |
| gen. | использовать преимущество | 利用优势 |
| gen. | ~ + при чём использовать при конструировании | 在设计...时利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать при обработке | 在加工...时利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать при создании | 在建立...时利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать прибор | 使用仪 |
| gen. | использовать приборы | 利用仪器 |
| gen. | использовать природные данные почвы | 发挥地利 |
| gen. | использовать приём | 运用手法 |
| gen. | использовать провинившегося | 使过 (для исправления совершённых им ошибок) |
| gen. | использовать продукты | 利用产品 |
| gen. | использовать пространство позади дома | 利用屋后的空地 |
| gen. | использовать прошлое для высмеивания современного | 以古讽今，旁敲侧击 |
| gen. | использовать прошлое для высмеивания современного | 以古讽今旁敲侧击 |
| gen. | использовать работников | 使用工作人员 |
| gen. | использовать работу | 利用著作 |
| gen. | использовать рабочих | 使用工人 |
| gen. | Использовать различные способы введения противника в заблуждение | 利用各种手段迷惑敌军 |
| gen. | использовать разные методы для лечения болезни | 异治 |
| gen. | использовать раствор | 使用溶液 |
| gen. | Использовать результаты совместных согласованных действий | 利用联合协同行动战果 |
| gen. | использовать реку | 利用河流 |
| gen. | использовать реформу | 乘改革之机 |
| gen. | использовать с выгодой | 有效地利用 |
| gen. | использовать с выгодой | 有利地使用 |
| gen. | использовать кадры с учётом их индивидуальных возможностей | 量才录用 (данных, 按照才能大小分配合适的工作) |
| gen. | использовать с целью... | 用以 |
| gen. | использовать с целью развития | 为发展...而利用 (чего-л.) |
| gen. | использовать свободное время | 利用空闲时间 |
| gen. | использовать свободное время | 偷空儿 (для чего-л.) |
| gen. | использовать свободное время | 偷空 (для чего-л.) |
| gen. | использовать свои знакомства | 利用自己的熟人关系 |
| gen. | использовать свои капиталовложения | 利自己的投资 |
| gen. | использовать свойство | 利用 |
| gen. | использовать свою известность | 利用自己的声望 |
| gen. | использовать своё положение | 近水楼台先得月 (также сокр. см. 近水楼台) |
| gen. | использовать своё положение | 仗势 |
| gen. | использовать связи | 走关系 |
| gen. | использовать связи | 托关系 (чтобы добиться чего-то) |
| gen. | использовать серебро в | 在...中利用白银 (чём-л.) |
| gen. | использовать ситуацию | 利用时机 |
| gen. | использовать слабое место | 乘空儿 (противника) |
| gen. | использовать слабое место | 乘空 (противника) |
| gen. | использовать слабости | 抓辫子 |
| gen. | использовать слабые стороны | 乘虚 (напр. противника) |
| gen. | использовать служебное положение в корыстных целях | 走后门 |
| gen. | использовать служебное положение в корыстных целях | 开后门 |
| gen. | использовать служебное положение в корыстных целях | 以权谋私 |
| gen. | использовать служебное положение в корыстных целях | 借公济私 |
| gen. | использовать служебное положение для получения вознаграждения | 权钱交易 |
| gen. | использовать служебные дела, чтобы поквитаться | 公报私仇 |
| gen. | использовать служебные каналы для сведения личных счётов | 官报私仇 |
| gen. | использовать случай | 抓住机会 |
| gen. | использовать случай | 利用机会 |
| gen. | использовать случай | 投机 |
| gen. | использовать современные методы | 采用现代化方法 |
| gen. | использовать специальные знания | 利用专门知识 |
| gen. | использовать способ | 利用方法 |
| gen. | использовать способность | 利用...能力 |
| gen. | использовать справедливость ради получения выгоды | 以义为利 |
| gen. | использовать сравнительные преимущества китайской экономики | 发挥中国经济的比较优势 |
| gen. | использовать средства | 利用资金 |
| gen. | использовать средства | 使用工具 |
| gen. | ~ + на что использовать средства на насущные нужды | 把资金用于急需 |
| gen. | использовать сталь | 使用钢 |
| gen. | использовать стечение обстоятельств | 因缘时会 |
| gen. | использовать какую-л. сторону | 利用...方面 |
| gen. | использовать сточные воды | 废水处理 |
| gen. | использовать сырьё | 使用原料 |
| gen. | использовать сырьё | 利用原料 |
| gen. | использовать сюжет | 利用的情节 |
| gen. | использовать таланты | 取才 |
| gen. | использовать тему как предлог для изложения своих взглядов | 借题发挥 |
| gen. | использовать теорию | 运用理论 |
| gen. | использовать технику | 利用技术设备 |
| gen. | использовать только один раз | 一次性 |
| gen. | использовать трибуну | 利用讲坛 |
| gen. | использовать уголь | 利用煤 |
| gen. | использовать удобное время | 趁风 |
| gen. | использовать удобный момент | 把握时机 |
| gen. | использовать удобный момент | 乘机 |
| gen. | использовать удобный случай | 把握机会 |
| gen. | использовать удобный случай | 抵巇 |
| gen. | использовать удобный шанс | 把握机会 |
| gen. | использовать урок | 利用教训 |
| gen. | использовать какие-л. условия | 利用...条件 |
| gen. | использовать фильмы в воспитательной работе | 在教育工作中利用电 |
| gen. | использовать какую-л. форму | 利用 |
| gen. | использовать какую-л. форму | 利用...形式 |
| gen. | использовать хитрость | 使绝招 |
| gen. | использовать холод | 利用寒冷 |
| gen. | использовать читинг | 让借力 (при выполнении упражнений) |
| gen. | использовать шанс | 把握机会 |
| gen. | использовать электричество | 利用电 |
| gen. | использовать электродвигатель | 欠载使用电动机 |
| gen. | использовать электроэнергию | 利用电能 |
| gen. | использовать электроэнергию | 用电 |
| gen. | использовать эмоции как капитал | 感情投资 |
| gen. | использовать какую-л. энергию | 利用...能 |
| gen. | использовать ядерное оружие | 使用核武器 |
| gen. | использовать язык жестов | 打手语 (глухонемых) |
| gen. | использовать язык жестов | 打哑语 (глухонемых) |
| gen. | использоваться в | 用于 |
| gen. | использоваться в качестве | 做 (чего-л.) |
| gen. | использоваться в качестве | 作 |
| gen. | использоваться для изготовления бумаги | 做造纸之用 |
| gen. | использоваться при изготовлении бумаги | 作造纸之用 |
| gen. | используется в женских именах | 孎 |
| gen. | используется в женских именах | 姵 |
| gen. | используется в качестве компонента в иероглифах | 囗 (国, 团, 回 (и т.п.)) |
| gen. | используется в отношении людей, которые часто меняют место работы в поисках более высокой заработной платы | 高薪跳蚤 |
| gen. | используется в топонимах | 㮾 |
| gen. | используется в топонимах | 㘼 |
| gen. | используется в топонимах | 梽 |
| gen. | используется в топонимах | 滪 |
| gen. | используется в транслитерации | 砵 |
| gen. | используется для игры в бабки | 嘎拉哈 (см. 羊拐 yáng guǎi) |
| gen. | используется как боковая графема | 扌 (см. 手) |
| gen. | используется как боковая графема | 牜 (см. 牛) |
| gen. | используется как боковая графема | 衤 (см. 衣) |
| gen. | используется как боковая графема | 釒 (см. 金) |
| gen. | используется как боковая графема | 钅 (см. 金) |
| gen. | используется как боковая графема | 飠 (см. 食) |
| gen. | используется как боковая графема | 饣 (см. 食) |
| gen. | используется как боковая графема | 罒 (см. 网) |
| gen. | используется как боковая графема | 亻 (см. 人) |
| gen. | используется как вставное слово | 么 (в поэзии) |
| gen. | используется как лекарство | 板蓝根 |
| gen. | используется метод чистой прибыли от сделки | 交易净利润率法 |
| gen. | используется перед двумя глаголами для обозначения ситуации, при которой за определённым действием сразу следует результат | 一...而... |
| gen. | используется после определения | 的 (качественный признак, притяжательный признак, принадлежность, родство) |
| gen. | используется с глаголами, когда действие или ситуация уже свершилась и сделать что-л. для изменения не представляется возможным | 一...不... |
| gen. | используется с некоторыми морфемами двухсложных прилагательных | 一...二... |
| gen. | используется с одинаковыми или близкими по значению словами, для передачи малого количества или короткого промежутка времени | 一...半... |
| gen. | используется с существительным и глаголом | 一...不... |
| gen. | использующийся повторно материал | 再生料 |
| gen. | используя амулет | 魇禳 |
| gen. | используя бамбуковые полоски отшлёпать непослушного ребёнка | 竹丝炒肉 |
| gen. | используя блат | 托门子 |
| gen. | используя выгоды пересечённой местности | 据险 |
| gen. | используя знакомство | 托门子 |
| gen. | используя клевету | 谗构 |
| gen. | используя нечестные методы ввозить автомобили контрабандой | 通过黑道走私汽车 |
| gen. | используя примеры из прошлого | 以古讽今 |
| gen. | используя примеры из прошлого | 以古非今 |
| gen. | используя разнообразные формы | 采用多种形式 |
| gen. | используя свои служебные права | 乘权 |
| gen. | используя свои связи | 通过裙带关系 |
| gen. | используя служебное положение, заниматься покупкой и продажей акций | 权力股 |
| gen. | используя телефон | 通电 |
| econ. | кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | 摆动信贷 |
| gen. | легко изучать и использовать | 易学易用 |
| gen. | легко использовать | 易于使用 |
| gen. | лицо, согласившееся использовать контрацептив | 避孕药具接受者 |
| gen. | льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варианты | 订费 (напр. на ценные бумаги) |
| gen. | посл. любите солдат как сыновей своих, используйте их как горы | 爱兵如子，用兵如山 |
| gen. | мирно использовать | 和平利用 |
| gen. | могущий быть использованным | 管事 (также 管事儿) |
| tech. | может быть использован | 用得着 |
| gen. | мяч, который используют в регби | 橄榄球 |
| gen. | набрать трудообязанных и использовать их на работе | 征役而役之 |
| busin. | национальный использованный доход | 可支配的国民收入 |
| gen. | не быть использованным | 错 |
| gen. | невозможно использовать | 不能利用 |
| gen. | неоднократно использовать | 反复适用 |
| gen. | нет возможности использовать | 用不上 |
| gen. | номер уже используется | 号码已经被占用 (другим человеком) |
| gen. | о, таланты, таланты! где их можно бы использовать? | 贤人乎，贤人乎！…恶能用之哉 |
| gen. | облыжно использовать как основание | 矫托 (предлог, отговорку) |
| gen. | оборудование для переработки использованных пластиковых бутылок | 废旧塑料瓶加工机器 |
| gen. | Обычно косметические фирмы используют в качестве моделей для рекламы своей продукции красивых женщин. Но на этот раз Мэйбеллин вопреки обыкновению использовал для привлечения клиенток красивых мужчин | 一般来说，各美妆品牌多会选用美丽的女性作为广告模特。但美宝莲纽约此次偏偏反其道而行，大行"美男计" |
| gen. | одновременно использовать два метода или одновременно проводить две политики | 两条腿走路 |
| gen. | окружающая среда, позволяющая использовать аэродинамическую подъёмную силу | 支承介质 |
| gen. | отдача использованных ресурсов | 资源报酬率 |
| nautic. | отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов | 废发热元件贮藏舱 |
| ecol. | отходы и загрязнения, создаваемые использованными продуктами и изделиями | 消费后废物 |
| gen. | переворачивать оборотную для письма уже использованную бумагу | 反故 |
| gen. | перевёртывать для письма уже использованную с одной стороны бумагу | 反古 |
| water.res. | повторно использованные очищенные сточные воды | 处理废水的再利用量 |
| water.res. | повторно использованные возвратные сельскохозяйственные коллекторно-дренажные воды | 再利用的农业排水 |
| gen. | повторно использовать | 重用 |
| gen. | погреб используется для хранения овощей | 这个窖是用来储存蔬菜的 |
| gen. | пожалуйста, используй верную полосу движения | 请按车道行驶 |
| gen. | продуктивно использовать | 有效地利用 |
| gen. | продуктивно использовать время | 有效地支配时间 |
| gen. | продукты, которые могут быть использованы для изготовления взрывчатых веществ | 易制爆品 |
| gen. | прошедшая очистку грязная вода, которая может быть использована в технических целях | 中水 |
| gen. | рационально использовать | 合理地利用 |
| gen. | рационально использовать рабочую силу | 合理使用劳力 |
| gen. | рационально осваивать и использовать природные ресурсы | 矿产资源的合理开发利用 |
| gen. | рационально расставить и использовать рабочую силу | 合理地安排和使用劳动力 |
| gen. | ремонтировать старое оборудование и использовать негодное | 修旧利废 |
| gen. | рога используются на поделки | 角可制作工艺品 |
| gen. | с пользой использовать | 有效地利用 |
| gen. | самовольно использовать вклады клиентов | 挪用客户资金 |
| gen. | система обязательного урегулирования обмена использовалась китайским Минфином до 2008 года | 强制结售汇制度 |
| gen. | слова, использованные для шельмования своих противников | 黑话 |
| gen. | снова использовать | 再用 |
| gen. | снова использовать уже вышедшие из употребления вещи | 起用 (реалии, напр. древние иероглифы снова используются, но им придаётся новое значение) |
| law | список использованной литературы | 参考文献清单 |
| gen. | способ объяснения, который использован в первом абзаце, является метафорой | 第一段使用的说理方法是打比方 |
| gen. | срывать злобу, используя своё служебное положение | 寄怨 |
| gen. | сумма использованных иностранных инвестиций | 实地利用外贸额 |
| gen. | сумма использованных иностранных инвестиций | 是地利用外贸额 |
| gen. | таланты из царства Чу использованы в царстве Цзинь | 楚材晋用 |
| gen. | творить новое, используя лучшие достижения предшественников | 承先启后 |
| gen. | творить новое, используя лучшие достижения предшественников | 承前启后 |
| environ. | утилизация использованных аккумуляторов | 电池配置 |
| gen. | учебный самолёт, который может быть использован в качестве боевого | 战斗能力训练机 |
| tech. | характеристики, использованные для моделирования | 模拟性能 |
| gen. | химикаты, которые могут быть использованы для изготовления взрывчатых веществ | 易制爆品 |
| gen. | химикаты, которые могут быть использованы для производства наркотиков | 易制毒化学品 |
| gen. | холод использован для лечения | 冷空气用于治疗 |
| gen. | 动词 + ~ хотеть использовать | 想利用 |
| gen. | чайная комната может использоваться не только чтобы пить чай | 茶水间不光喝茶那么简单 |
| IT | часы использованного времени | 计时时钟 |
| gen. | Чжугэ Лян единственный раз в жизни использовал женщину для достижения своей цели | 诸葛亮一生只用过一次的美男计 |
| stat. | число использованных разрешённых дней лова | 许可捕捞天数 |
| gen. | экспорт товаров, при производстве которых использовались материалы, закупленные по демпинговым ценам | 下游倾销 |
