 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | готовность защищать мир оружием | 武装和平 |
| polit. | защищать мир | 保卫和平 |
| polit. | защищать мир | 发大乘心保卫和平江主席给上海一寺庙的题词 (надпись, сделанная Цзян Цзэминем для буддийского храма) |
| gen. | защищать мир | 维护和平 |
| polit. | защищать мир | 发大乘心 |
| gen. | защищать мир | 维和 |
| gen. | защищать мир во всем мире | 维护世界和平 |
| gen. | защищать мир мира | 维护世界和平 |
| gen. | защищать мир мира и стабилизацию районов | 维护世界和平和地区稳定 |
| gen. | когда мир спокоен — справедливость оберегает личность человека, когда в мире хаос — личность защищает справедливость | 世治则以义卫身，世乱则以身卫义 |