 |
| Subject | Russian | Chinese |
| literal. | есть из общего котла | 大锅饭 |
| modern | употребляется по аналогии с 大锅饭 dàguōfàn есть из общего котла | 大锅菜 |
| gen. | есть из общего котла | 吃一锅饭 |
| literal. | есть из общего котла | 吃大锅饭 |
| gen. | есть кашу из общего котла | 吃大锅饭 (обр. в знач.: пользоваться одинаковым отношением; жить в равных условиях, коллективно) |