Terms containing дымоход

Subject	Russian	Chinese
construct.	агрегат воздушного отопления с уравновешенной тягой в дымоходах	平衡烟道热风供热设备
gen.	боковой дымоход	侧烟道
nautic.	бронирование дымоходов	烟囱通道装甲
gen.	внешний дымоход	外烟道
oil.proc.	внутренний дымоход	内烟道
tech.	возвратный дымоход	回转烟道
gen.	выпускное отверстие дымохода	出口烟道
tech.	вытяжной дымоход	抽排烟烟道
gen.	дымоход в бедной фанзе	寒突
gen.	дымоход очага	灶额
gen.	дымоход очага	灶突
gen.	дымоход у Мо Ди	墨突 (не чернел; ему некогда было даже приготовить дома пищу, всё время занимали заботы о спасении мира; образн. в знач. быть занятым делами на благо общества)
gen.	дымоход у Мо Ди не чернел	墨突不黔 (ему некогда было даже приготовить дома пищу, всё время занимали заботы о спасении мира; образн. в знач. быть занятым делами на благо общества)
gen.	если у печи устроен дымоход, то никогда не угоришь	炉子安上烟筒，就不至于熏着
gen.	закладывать дымоходы кирпичом	用砖头堵塞烟道
gen.	заложить дымоходы кирпичом	把烟囱用砖头堵上
construct.	заслонка дымохода	烟道闸烟道闸板
construct.	заслонка дымохода	烟道闸板
tech.	заслонка дымохода	烟道闸
gen.	камера дымохода	排烟室
gen.	кирпичный дымоход	砖砌烟道
gen.	нет успевшего прокоптиться дымохода, нет согретой циновки	无黔突无暖席 (обр. о частой смене места жительства, о бродячей жизни)
tech.	нисходящий дымоход	下行烟道
met.	отдельный дымоход	单烟道
tech.	перегородка дымохода	烟道隔板
gen.	прямой дымоход	直突 (о неправильной конструкции очага как причине пожара)
gen.	разделённый дымоход	分流烟道
gen.	разделённый разветвлённый дымоход	分流烟道
construct.	система дымоходов	烟道系统
gen.	собирательный дымоход	集烟道
gen.	тесный дымоход	窄烟囱
tech.	фланцы дымохода	烟道法兰
gen.	циновка Конфуция и дымоход Мо Ди	孔席墨突 (всегда холодны: хозяева заняты делами для общества, некогда отдохнуть и поесть)