Terms for subject General containing грузовой

Russian	Chinese
авиационный грузовой поддон	飞机货盘空运货盘空运货载集装盘
авиационный грузовой поддон	空运货载集装盘
авиационный грузовой поддон	飞机货盘
автоматизированная система управления грузовой и коммерческой работой	货物和商务作业管理自动化系统
автоматизированная система управления грузовой станцией	货运站自动化管理系统
автоматическая регистрация грузовой активности	货物放射性自动记录
автомобильно-грузовой отряд	汽车运货队
автомобильный грузовой транспорт	汽车货物运输工具
адвективный грузовой самолёт	平流层货机
Ассоциация владельцев средств грузового автотранспорта Крыма	克里米亚公路运输者协会
багажная грузовая тележка	推行李车
безотцепочная грузовая операция	不摘车装卸作业
бескапотный грузовой автомобиль	平头货车
беспилотный грузовой космический корабль	无人货运飞船
блок грузовой платформы	货厢总成
блок у шпора грузовой стрелы	吊货杆座滑车
блочное грузовое натяжное устройство	滑轮悬垂拉张设备
броня ниже грузовой ватерлинии	载重水线下的装甲
буйково-грузовой трал	浮体沉砣式扫雷具
вантовый грузовой колонна	支索起重柱
вес грузового места	货件重量
воздушно-грузовой тормоз	气力重锤制动器
Волжское грузовое речное пароходство	伏尔加河货运轮船公司
время нахождения вагона под одной грузовой операцией	车辆一次货物作业停留时间
Главное управление грузовой работы и планирования перевозок	货运工作和运输计划总局
Главное управление по производству грузовых автомобилей	卡车生产总局
Главное управление по производству грузовых автомобилей	载重汽车生产总局
Главное управление по производству грузовых автомобилей министерства автомобильной промышленности сс	苏联汽车工业部载重汽车生产管理总局
готовность грузового помещения	货房的准备
грозоупорная линия электропередачи грузовая линия	荷重线，载荷线
грузовая авиационная фирма	货运航空公司
грузовая автомашина	载货汽车
грузовая автомашина	载重卡车
грузовая автомобильная линия	专线
грузовая агентская компания	货代公司
грузовая аппарель	货桥
грузовая баллистическая ракета "Лоббер"	吊球式导弹 (США)
какая + ~ грузовая баржа	载货驳船
грузовая вместимость парохода	轮船的载货容量
грузовая выработка	重车巷道
грузовая джонка	运舟
грузовая джонка	钓船 (в форме рыбы; в пров. Фуцзянь и Чжэцзян)
грузовая джонка	漕船
грузовая диспетчерская связь	货运调度通信
грузовая камера	载重汽车内胎
грузовая крестовина	容量曲线
грузовая крестовина	载货曲线
грузовая лебедка	装卸绞车
грузовая лебёдка	载货绞车
грузовая линия	轮廓线
грузовая люстра	货舱灯
грузовая марка	船的载重线标志 (судна)
грузовая матрица	载荷矩阵
грузовая машина	大货车
грузовая машина	货车
грузовая машина	载重汽车
грузовая машина	工程车 (для перевозки стройматериалов)
грузовая машина	货运车
грузовая машина	大型车辆
грузовая машина с продовольствием	运粮卡车
грузовая натяжка	重锤拉紧装置
грузовая натяжка	重锤张紧
грузовая норма	装货定额
грузовая осадка	载重吃水
грузовая осадка	满吃水
грузовая откатка	物载运输
грузовая откатка	重物运输
грузовая платформа	费物站台
грузовая платформа	平板车
грузовая повозка	搬运车
грузовая повозка	重
грузовая подвеска	货架
грузовая подвеска	吊货架
грузовая подвеска	负荷悬架
грузовая почта	货邮
какая + ~ грузовая пристань	货运码头
грузовая служба дороги	路局货运处
грузовая станция	货站
грузовая станция общего пользования	公用货运站
грузовая схема	货物配载图
Грузовая таможенная декларация	货物报关单
грузовая таможенная декларация	货运报关单
грузовая таможенная декларация	货物报关单
грузовая телега	远货马车
грузовая тележка	运货车
грузовая тележка	搬运车
грузовая тележка для подъёма	料罐升降车
грузовая тележка с электроприводом	电动搬运车
грузовая тонна	载货吨
грузовая точка	货运工作地点
грузовая точка	货运点
грузовая чартерная перевозка	货运包机飞行
грузовое автотранспортное предприятие	货物汽车运输企业
грузовое автотранспортное хозяйство	卡车运输设备
грузовое место	货件
грузовое плечо	货运折返段
грузовое плечо	货运交路
грузовое положение	货运情况货运状况
грузовое положение	货运状况
грузовое реле	负载继电器
грузовое скеговое судно на воздушной подушке	侧壁气垫货船
грузовое судно	货轮
грузовое судно	货物船
грузовое судно	货轮货船
грузовое судно	铁驳
грузовое судно для перевозки фруктов	水果船
грузовое судно, осуществляющее международные перевозки	外轮
грузовое такси	出租卡车
грузовое уравновешивающее устройство	重锤平衡装置
грузовое условие	载货条件
грузовое устройство	装卸设备
грузовой автомат повторного включения	重锤式自动重合闸装置
~ое + что грузовой автомобиль	载重汽车
~ое + что грузовой автомобиль	卡车
какой + ~ грузовой автомобиль	载重汽车
грузовой автомобиль	运送车
грузовой автомобиль	载货汽车
грузовой автомобиль	运货汽车
грузовой автомобиль	货车
грузовой автомобиль для доставки	运货车
грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов	散装物载重汽车
грузовой автомобиль КАМАЗ	卡马斯 (см. 卡马斯牌汽车)
грузовой автомобиль - канализационный коллектор	污水处理卡车
грузовой автомобиль командного пункта	卡车指挥所
грузовой автомобиль с откидными бортами	车身侧板可放落的载重汽车
грузовой автомобиль с самоопрокидывающимся устройством	自动倾卸载货汽车
грузовой автомобиль со седельным устройством	运管卡车
грузовой автомобиль со съёмным кузовом	厢体可拆卸的载重汽车
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	中型载重汽车
грузовой автомобиль Ярославского автомобильного завода	雅罗斯拉夫尔汽车厂生产的载重汽车
грузовой автомобиль-самосвал	翻斗车
грузовой автомобиль-тягач	牵引车
грузовой автотранспорт	汽车货运
грузовой автотранспорт	汽车货物运输
грузовой аккумулятор с внешним управлением	外控式荷重蓄能器
грузовой аккумулятор с внешним управлением	外部操纵的重锤式蓄能器
грузовой арретир	重锤式止止动器重锤式止动器
грузовой арретир	重锤式止止动器
грузовой арретир	压炮爪
грузовой аэровокзал авиавокзал	航空货运站
грузовой блок у нока грузовой стрелы	上吊货滑车
грузовой вагон	货运车厢
грузовой вал брашпиля	带整体包套的推进器轴
грузовой ватерлиния по правилам	规范满载水线
грузовой велосипед	载重自行车
грузовой газотурбовоз	货运燃气轮机车
грузовой гак с вертлюгом	带转环的吊货钩
грузовой гараж	载重汽车车库
грузовой гидравлический аккумулятор	重锤式液压蓄能器
грузовой дверь-трап	跳板式舱门
грузовой дизельный автомобиль	柴油卡车
грузовой директор	货运经理
грузовой диспетчер	货运调度员
грузовой доклад	载重报告
грузовой зажимный аппарат	起重索夹
грузовой клапан с гидравлическим приводом	液压操纵货油阀
грузовой конец каната	钢绳负载端
грузовой лифт	载货升降机
грузовой лифт	货运升降梯
грузовой люк	费舱口
грузовой манометр	负荷式压力计
грузовой манометр	砝码式压力计
грузовой место	件货
грузовой место	货件
грузовой модуль	搬运车
грузовой морской охранный сертификат	商船海上保护证书
грузовой морской охранный сертификат	商船通行证书
грузовой носовой марка	艏载重线标志
грузовой оборот	货物周转
грузовой оборот	货物周转量货运周转量
грузовой осадок	深吃水
грузовой отдел	货运部
грузовой отдел	货运科
грузовой парапланёр	实用翼伞飞行器
грузовой парк вагонов	货车数
какой + ~ грузовой пароход	货轮
грузовой пароход 或 ~ое судно	货轮船
грузовой переключатель	重力开关
грузовой петлерегулятор	重圈调节器
грузовой поезд	货运列车
грузовой поезд-вертушка	循环货车
грузовой полок	载货平板大车
грузовой предохранитель	重锤式保险门
грузовой пресс манометров	定重式压力表校正器
грузовой прибор	荷重试验机
грузовой привод	重锤式操作机构
грузовой прицеп средней грузоподъёмности	中型运货拖车
грузовой причал	货运码头货物码头
грузовой причал	货运码头
грузовой проем	货口
грузовой размер балласта дока с поднятым судном	浮船坞抬船压载载重曲线
грузовой размер плавучего дока	浮船坞载重曲线
грузовой район порта	港口的运货区
грузовой режим	货运工况
грузовой режим	货车位
грузовой режим торможения	货运工况
грузовой режим торможения	货车位
грузовой рикша	人力搬运车
грузовой самолёт	货运机
грузовой самолёт	运输机
грузовой самолёт	运货飞机
грузовой самолёт	空中货运
грузовой самолёт	货机货运机
грузовой самолёт с развёрнутым хвостом	折尾式货机
грузовой самоходный флот	自航货船队
грузовой сампан	剥船
грузовой стрела над люком	舱口吊货杆
грузовой стрела с гидроприводом	液力吊杆
грузовой судно на подводной подушке	气垫货船
грузовой судно открытого пипа	敞舱货船
грузовой судно с трюмом в носу	艏载货船
грузовой судно смешанного плавания	海河联运船
грузовой судно-секция	分节货驳
грузовой танк с паровым обогревом	蒸汽加热货油舱
грузовой тепловоз	货运内燃机车
грузовой теплоход	货运内燃机船
грузовой терминал	货运终点
грузовой тонна-километр	货物吨公里
грузовой транспорт	货运车
грузовой транспорт	货物运输
грузовой трехколесный велосипед	人力三轮
грузовой трос тросс с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землёй	货物接地自动解脱吊索
грузовой тросик	起重索
грузовой тросик	吊货索
какой + ~ грузовой трюм	货舱
грузовой тяжёлый автомобиль	重型卡车
грузовой участок	装货区
грузовой фронт	货物作业场地
грузовой фронт	货物装卸场
грузовой фронт	货物作业场
грузовой фронт	货物装卸区
грузовой штрек	重车平巷
грузовой экспресс	货物快车
грузовой электровоз	货运电力机车
грузовому транспорту поворот налево запрещён	禁止载货汽车左转 (дорожный знак)
грузовые весы	地秤
грузовые вкладки	货物标签
грузовые места одинакового стандартного веса	同一标准重量的货件
грузовые метки	货物标记
грузовые операции	货运作业
грузовые перевозки по внутренним водным путям	国内水路货物运输
грузовые перевозки самолётом	空中货运
грузовые сопроводительные наклейки	货物标签
грузовые таможенные декларации на импорт и экспорт	进出口货物报关单
движение грузовых машин запрещено	禁止大型车辆驶入 (дорожный указатель)
двурогий грузовой гак	吊货双钩
двурогий грузовой гак	山字钩
десантный грузовой судно	登陆货船
десантный грузовой транспорт	物资登陆运输船
десятитысячное контейнерное грузовое судно	万吨级集装箱货轮
длина грузовых стрел	吊杆长度
дорожный знак "движение грузовых автомобилей запрещено"	禁止载货汽车通行标志
ДСЦМ грузовой диспетчер	货运调度员
Европейское объединение по эксплуатации грузовых вагонов	欧洲货车运用联合会
единые грузовые документы	托运专用参考号
единый авиационный грузовой тариф	货物统一航空运价
загрузка самолёта с помощью грузового трапа	用跳板装载
загрузка самолёта с помощью грузового трапа	用货桥装载
зажимная шина грузового люка	封舱塞条
заполнение грузовых танков	注满货油舱
заполнение грузовых танков	货油舱注油
запчасти к грузовым автомобилям	卡车配件
запчасти к грузовым автомобилям	载重汽车配件
затрата вагоно-суток под грузовыми операциями	货物作业的车日消耗量
захват для грузовых площадок	托盘吊具
зимний грузовой ватерлиния	冬季满载水线
Ивантеевские предприятия объединения грузового автотранспорта	卡车运输联合公司伊万捷耶夫卡各企业
иностранное грузовое судно	外轮
ИФА немецкие грузовые машины	德国载重汽车
Киевское городское производственное управление грузового автотранспорта	基辅市载重汽车运输管理局
Китайская авиакомпания грузовых перевозок	中国货运航空公司
клапан грузового авторежима	重车自动调整阀
комбинированный способ грузовых операций	混合装货法
коммерческий грузовой рейс	商务货运航班
компенсатор натяжения грузового контактной сети	接触网重锤张力调整器
Конвенция о грузовом железнодорожном транспорте	多国铁路运输协定
конвенция по взаимному использованию грузовых вагонов	货车相互使用公约
кондуктор грузовых поездов	货物列车车长
контейнерный пункт грузовой	集装箱货物作业地点
контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР	苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处
коренной конец грузового шкентеля	吊货索定端
кормовой опора для укладки грузовой стрелы	艉部吊杆承座
коэффициент грузовой ватерлинии	载重水线面系数
коэффициент грузовой ватерлинии	载重水线面系数载重水线面积系数
коэффициент грузовой ватерлинии	载重水线面积系数
коэффициент грузовой устойчивости	载重稳定系数
коэффициент общей полноты по длине судна по грузовой ватерлинии	载重线长方形系数
коэффициент полноты грузовой площади плавания	载重水线面系数
коэффициент полноты площади грузовой ватерлинии	载重水线面系数
кран переключения грузового и пассажирского режимов	客货位转换塞门
краткая сводка грузовых отправок	发送货物简明表
критическая грузовая модель	临界负荷模式
крупногабаритный грузовой автомобиль	大型货车
лебедка электрическая грузовая	电动装卸绞车
люк грузового трюма	货舱口
лёгкий грузовой автомобиль с длинной колёсной базой	长轴距轻型载重汽车
лёгкий грузовой пароход	轻型货机
лёгкий грузовой прицеп	轻型运货拖车
лётный грузовой линия	夏季载重线
маленькая грузовая джонка	剥船
малый грузовой лифт	杂物升降机
маятниковый грузовой устройство	摆式装卸设备
Международная ассоциация координации транспортно-грузовых операций	国际货运业务协调协会
международная конвенция о грузовой марке	国际货物标记公约
международное железнодорожное грузовое сообщение	货运国际列车通道
международное правило о грузовой марке	国际载重线规则
"Международные грузовые перевозки" компания	"国际货物运输"公司
международный маршрутный транзитный грузовой поезд	国际过境直达货物列车
Международный союз по грузовым вагонам	国际铁路货车联合会
Международный союз частных владельцев грузовых вагонов	国际铁路货车私人业主联合会
механизм раскрытия вытяжного парашюта грузовой системы	牵引伞脱离机构
микролитражный грузовой автомобиль	微卡
минозащищенный грузовой транспортер	防雷运载车辆
многоцелевое грузовое судно для перевозки автомобилей и других накатных грузов	汽车滚装物的多用途货船
многоцелевой грузовой судно-док с горизонтальной и вертикальной погрузкой	多用途滚装吊装坞式货船
МПО отдел планирования грузовой службы дороги	路局货运处计划科
нерегулярное океанское грузовое судно	不定期的远洋货轮
нижний грузовой блок грузовых талей	吊货滑车组下滑轮
НОДМ грузовой отдел отделения дороги	分局货运科
номер грузовой накладной	货物运单号
номер грузовой таможенной декларации	货物海关申报号 (ГТД)
норма простоя вагонов под одной грузовой операцией	车辆一次货物作业的停留时间定额
обделка грузового порта	舷侧货门缘板
оборудование грузовых вагонов	货车装备
оборудование для очистки грузовых танков	货油舱清洗设备
оборудовать грузовые платформы	装备货物站台
оборудовать грузовым устройством	装配上装卸设备
обслуживание грузовых вагонов	货车管理
обшивка кузова грузового автомобиля	卡车车厢内衬
общий парк грузовых вагонов	货车总辆数
одиночная работа грузовых стрел	单杆操作
одна грузовая операция	一次货物作业
окно грузового отсека	货舱窗口
окончательный грузовой план	船舶积载图
окончательный грузовой план	货物积载图
опломбированные таможней грузовые автомобили	保税卡车
оптимизация процессов грузовых перевозок	货运过程最优化
основная грузовая отправка	原批货物
отводимая в сторону хвостовая часть грузового самолёта	可侧转尾部
открытый грузовой лихтер	敞舱货驳
отопитель для грузовых машин	卡车加热器
парашютно-грузовая система	降落伞载货系统
парный грузовой колонки	双杆起重柱
партия товара, которая полностью заполняет грузовой железнодорожный вагон	整车货物
партия товара, которая полностью заполняет грузовой железнодорожный вагон	整车货
партия товара размером менее грузового вагона	零担货运
пассажирско-грузовой лифт	客货两用电梯
переменная грузовая ватерлиния	不定载重不线
план грузовых помещений	货物积载图
план грузовых помещений	货舱平面图
планирование грузовых перевозок	定货运计划
повозка грузового велорикши	拖车 (на 3 или 4 колёсах)
повозка грузового рикши	人力搬运车
повозка или грузовой автомобиль с тентом, доставляющие товары в деревню	大篷车 (использовались в 70-80-х гг. XX в)
подъёмник грузового трапа	货舱跳板作动筒
подъёмник грузовой	货用起重机
подъёмник грузовой двери	货舱门作动筒
поезд грузового направления	重列车
полугусеничная грузовая повозка	半履带式货车
полумачта грузовой стрелы	吊标柱
порядковый номер грузовых мест	货件顺序号码
правила грузовых перевозок	货物运输规则
правило вычисления грузовой ватерлинии	载重水线计算规则
правило нанесения грузовой марки	载重线勘绘规则
правило о грузовой марке морских судов	海船载重线规范
предохранительный рычажно-грузовой однорычажный клапан	带配量重杠杆的单杆式安全阀
предприятия объединения грузового автотранспорта	载重汽车运输联合公司企业
пристань для грузовых судов	货轮码头
проезд грузовых трёхколёсных транспортных средств велорикш запрещён	禁止人力货运三轮车通行 (дорожный знак)
проект международной таможенной конвенции о международных транспортных грузовых перевозках	国际公路货运国际公约草案
производственное объединение грузового автомобильного транспорта	载重汽车运输生产联合公司
простой вагона под одной грузовой операцией	车辆一次货物作业停留时间
прочность грузовых стрел	吊杆强度
прямая грузовая перевозка	直达货运
прямое международно-грузовое сообщение	国际货物联运
прямой грузовой поток	直通货流
путь грузового двора	货场栈
разборочный цех грузовых вагонов	货车解体车载斗量
раздвижная крыша грузового вагона	货车活动车棚
размер грузовой вилки	货叉尺寸 (погрузчика)
разоборудование грузовых вагонов	拆除货车内附属设备
расписание грузовых поездов международного сообщения	国际联运货物列车时刻表
реактивный грузовой самолёт	喷气式运输机
регулярное грузовое судно	定期货船
РИВ правила взаимного пользования грузовыми вагонами в международном сообщении	国际联运货车互用规则
самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком	主货舱可迅速更换的飞机
самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций	折尾式飞机
самоуправляемый грузовой аккумулятор	自控式重锤蓄能器
самый высокий грузовой линия деления судна на отсеки	最深分舱载重线
сборочный цех грузовых вагонов	货车组装车间
свидетельство грузовой ватерлинии	载重线证书
свидетельство на грузовую марку	载重线证书
свидетельство на грузовую марку	载重水线证书
свидетельство о безопасности грузового судна с ядерной энергетической установкой	核动力货船安全证书
сезонный грузовой ватерлиния	季节性满载水线
сельскохозяйственный грузовой модуль	农用搬运车
сеть для грузовых поддонов	货盘网货盘拦货网
сеть для грузовых поддонов	货盘网
сквозная схема планировки грузовых дворов	贯通式货场设计图
сквозная схема планировки грузовых дворов	贯通式货场配置图
скорость грузовых операций судна	船舶装卸速度
служба грузовой и коммерческой работы	运和商业工作部门
служебная инструкция к соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении	国际铁路货物联运协定办事细则
совмещённая дорога для грузовой и пассажирской перевозки	货运与客运混行道路
Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении	国际铁路货物联运协定
соглашение о совместном использовании грузовых вагонов в международном сообщении	国际联运货车互用协定
соглашение по международным железнодорожным грузовым перевозкам	国际铁路货物运输协定
соглашения о международном грузовом сообщении	国际货运协定
спаренная грузовая стрела, работающая на один гак	单钩双联吊货杆
спаренная работа грузовых стрел	双杆操作
специализация грузовых устройств	货运设备专用化
специальная грузовая станция	特种货运站
справочник расписания международного грузового движения	国际货物列车时刻表
средний осадка по грузовую марку от основной линии	基线至载重线的平均吃水
стандартный грузовой пароход	标准型货船
станция остановки грузового поезда	货物列车停留站
стоянка под грузовыми операциями	装卸停泊
стоять под грузовыми операциями	在进行装卸作业
строительный грузовой осадка	建造载重吃水
съёмный грузовой электромагнит	可拆式起重电磁铁
тариф на маршрутные грузовые поезда	直通货物列车运价
тележка грузовых вагонов	搬运小货车
техническая станция прицепки и отцепки вагонов от грузового поезда	货物列车摘挂技术站
тормоз грузового режима	重车位制动机
транзитный грузовой поток	直通货流
транзитный грузовой поток	过境货流
транспортный грузовой корабль	运输货船
транспортный грузовой космический летательный аппарат	运输载航天器
туер грузовой	荷重轮
тупиковая схема планировки грузовых дворов	尽头式货场设计图
тупиковая схема планировки грузовых дворов	尽头式货场配置图
тяжеловесный грузовой стрела с двойными топенантами	千斤索牵索重型吊杆
тяжеловесный грузовой стрела с топенантами и оттяжками	千斤索牵索重型吊杆
угол вырезов грузовых люков	货舱舱口开口角
удаляемый грузовой контейнер	可弃装运容器
удельная вместимость грузовых трюмов	货舱积载因数
указатель маршрутов и постанционных расстояний по грузовым перевозкам	货运经里程表
универсальный грузовой контейнер	货物集装箱万能货运箱
универсальный грузовой привод	通用货运传动机构
универсальный пружинно-грузовой привод	万能弹簧重锤式传动装置
унифицированная грузовая единица	统一配重单位
усовершенствованный лёгкий грузовой стрела	改良型轻吊杆
утрата отдельных грузовых мест	个别货件灭失
фиксирующая опорная стойка -грузовая коробка	定位支架-货箱
функциональный грузовой блок	功能吊货滑车
цельнометаллический грузовой вагон	全钢货车
цельнометаллический грузовой вагон	全金属货车
цементировочный грузовой автомобиль	注水泥车
цементировочный грузовой автомобиль	注水泥车
центр тяжести грузовой ватерлинии	满载水线漂心
центр тяжести грузовой ватерлинии	满载水线面面积中心
ЦМ главное грузовое управление	货运总局
ЦМП управление планирования перевозок главного грузового управления МПС	交通部货运总局运输计划局
чертёж расположения грузовых помещений	货舱布置图
широкая грузовая повозка	柳车
шофёр грузовой машины	货车司机
штерто-грузовой способ установки	沉砣定深法 (мин)
экипаж грузовой кабины	货舱全体人员
экспортная грузовая таможенная декларация	海关出口货物报关单
эпюра ёмкости грузовых трюмов	货舱容积图
ярлык на грузовых отправках	发送货物标签