Russian | Chinese |
генетическая вариация | 遗传变异 由于基因改变或重组,环境影响,一个或多个表现型特征的变化。 (Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
генетически модифицированные организмы | 基改生物 |
генетически модифицированные организмы | 基因改造生物 |
генетически модифицированный организм | 转基因生物 (ГМО) |
генетически модифицированный организм | 基因改造生物 一种基本基因被外部过程修改过的生物。 (Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
генетический ресурс | 遗传资源 可供人类开发的自然和耕种作物的基因库。为了维持一个广泛的遗传基础库,其中的不同类型的生物越多越好,特别是家养品种和他们的原种。基础库的范围越广,适应特定的环境条件的能力就越大。 (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
генетический эффект | 遗传工作的成就 |
генетический эффект | 影响 |
генетический эффект | 遗传效应 |
генетический эффект | 影向 |
генетический эффект | 基因效应 |
генетический эффект | 遗传效应 由化学物质,药物,辐射等造成的可遗传的变化,主要是基因突变。 (Наследуемое изменение, главным образом, мутации, вызванные химическими веществами, гербицидами, радиацией и пр.) |
генетическое разнообразие | 遗传多样性 个体或同一物种种群中的变化。 (Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
сохранение генетических ресурсов | 基因资源保护 为保证品种多样化及多变化,同时考虑当前与潜在人类福祉,而对自然及人工培育有机体基因库进行的控制性利用、保护和发展。 (Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |