| Russian | Chinese |
| аккаунт в социальной сети | 社交账号 |
| Африканская сеть по вопросам образования в области агролесоводства | 非洲农林学教育网 |
| Африканская сеть по мероприятиям в области лесного хозяйства | 非洲森林行动网 |
| Африканская сеть по научным исследованиям в области энергетической политики | 非洲能源政策研究网 |
| биться в сетях | 鱼在网里挣扎 |
| в воротах можно ставить сети для воробьёв | 门可张罗 |
| в воротах можно ставить сети для воробьёв | 门可罗雀 |
| в рыболовные сети лебеди не попадаются | 鱼网鸿离 |
| в этот раз бригада рыбаков выловила сетями много крупной рыбы | 现在捕鱼队网得了很多大鱼 |
| ~ + что + 前置词 + что (相应格) включать радиоприёмник в сеть | 接通收音机的电路 |
| включать холодильник в сеть | 插上冰箱的电源插头 |
| включение в местную сеть связи | 接入当地通信网 |
| включить бритву в сеть | 把电动剃刀接上电 |
| включить телеграфный аппарат в сеть | 把电报机接入电报通讯网 |
| включиться в Сеть | 联网 |
| войти в Сеть | 网络化 |
| время коммутации каналов в телекоммуникационной сети | 路由切换量构时间 |
| время соединения для доступа в сеть | 上网连接时间 |
| вчера вечером я не мог установить соединение с сетью и выйти в Интернет | 我的网络昨晚不能连接上网 |
| выкладывать в сеть | 挂到网上 |
| выкладывать что-то в сеть | 上线 |
| Генеральный план сети автомобильных дорог в Африке | 非洲公路总计划 |
| Глобальная сеть для нововведений в банковской сфере | 全球银行革新网络 |
| глобальная сеть "Изотопы в осадках" | 全球降水同位素网络 |
| группа в социальных сетях | 社交网络群组 |
| держать в сетях | 僽 |
| держать в сетях | 僝僽 |
| диагностирование в режиме подключения к сети | 在线诊断 |
| если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть | 数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也 |
| завлекать птиц в сети | 罗致 |
| завлечь в свои сети | 把诱入自己圈套 |
| завлечь в свои сети | 把…诱入自己圈套 |
| заказ билетов в сети | 网上订票 |
| закидывать сети в море | 把网撒下海 |
| заманить в сети | 诱入网中 |
| запутаться в сетях закона | 絓法 |
| звено в сети | 网眼 |
| изменение шифра для доступа в сеть | 上网密码更改 |
| индивидуальный вход в сеть | 个人上网 |
| Информационная сеть в области развития | 发展信息网 |
| информационная сеть о обучении в Китае | 中国留学信息网 |
| информационная сеть о обучении в Китае | 中国留学二务信息网 |
| Информационная сеть по атмосферному загрязнению в Африке | 非洲空气污染信息网 |
| информационная сеть по оказанию помощи в проведении выборов | 选举援助信息网 |
| информационная сеть учиться в России | 留俄资讯网 |
| количество производства электроэнергии с помощью включения в сеть | 并网发电量 |
| коэффициент потерь воды в сети водоснабжения | 管网漏失率 |
| ловить в сети | 罔 |
| ловить в сети | 罟 |
| ловить в сети птиц | 罨鸟 |
| любовный бар в сети | 网上情吧 |
| машина шлюз в сети | 网间通道 |
| машина шлюз в сети | 网关 |
| межорганизационная сеть или экстранет операций в пользу мира | 和平行动外联网 |
| Механизм управления сетью в динамике ее функционирования | 网络运行管理机制 (изменения топологии) |
| мошенничество в сети Интернет | 网络诈骗罪 |
| на рыбу поставлены сети, а дикий гусь в них попался | 鱼网之设，鸿则离之 |
| набирать обороты в Сети | 在网上热传 |
| нагрузка электрической сети в вечерние часы | 电网在夜间的负荷 |
| неудачная принудительная подача электроэнергии в сеть | 线路强送电不成功 |
| новости в сети | 网络新闻 |
| оборудование для доступа в сеть | 上网设备 |
| объединиться в сеть | 连结成网 |
| Объединённая сеть по производству энергии в сельских районах | 农村能源合作网 |
| Организация по вопросам нововведений и сетей в области развития | 发展创新和联络网 |
| отверстие в сети | 网目 |
| падение напряжения в сети | 网路电压降 |
| первая страница в сети | 网络主页 |
| первичная подача электроэнергии в сеть | 首次送电 |
| первичное включение в сеть | 首次并网 |
| плата за вступление в сеть | 入网费 |
| поймать в свои сети | 使坠入自己的情网 |
| поймать в сеть | 缳纲 |
| поймать в сеть | 罓 |
| поймать в сеть | 网 |
| попадать в сети | 触网 (закона) |
| попадать в сеть | 转落入圈套 |
| попадать в сеть | 落网 |
| попадаться в сеть | 落入鱼网 |
| попасть в любовные сети | 堕入情网 |
| попасть в сети | 落网 (особенно: закона) |
| попасть в сети закона | 陷入法网 |
| попасться в расставленные сети | 自投罗网 |
| попасться в собственные сети | 请君入瓮 |
| порнография в компьютерной сети | 网络色情 |
| поступать в торговую сеть | 进入商业网 |
| потеря в наружных сетях | 外部线路损失 |
| право на трансляцию в информационных сетях | 信息网络传播权 |
| привести в порядок сети и разведать глубокие места | 顿网探渊 |
| принудительная подача электроэнергии в сеть | 线路强送电 |
| программа подготовки кадров в области энергетики информационная сеть по вопросам жилья | 能源训练方案 |
| программное обеспечение для перехвата данных, пересылаемых в сети | 抓包 |
| проект доступа в сеть | 上网工程 |
| просматривать информацию в сети | 网上检索信息 |
| просмотр в сети | 网上浏览 |
| просмотр в сети | 网络冲浪 |
| распределительные сети в бытовых помещениях привлекаемого персонала | 临时人员生活间配水管网 |
| распределительные сети в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房配水管网 |
| распределительные сети в здании мастерских и склада | 机修车间及仓库配水管网 |
| распределительные сети в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки | 循环冷却水泵与水制备厂房配水管网 |
| распределительные сети в здании рдэс | 应急柴油发电机组厂房配水管网 |
| распределительные сети в здании управления | 控制厂房配水管网 |
| распределительные сети в здании ядерного обслуживания | 核服务厂房配水管网 |
| распределительные сети в контрольно-пропускном пункте | 警卫室配水管网 |
| распределительные сети в паровой камере | 蒸汽间配水管网 |
| распределительные сети в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场配水管网 |
| распределительные сети в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室配水管网 |
| распространяемый в Сети | 网传 (т. е. в интернете) |
| расходы на доступа в сеть | 上网费用 |
| рекламный доход в сети | 网上广告收入 |
| руководство для вступления в сеть | 入网须知 |
| рыба попалась в сети | 鱼上网 |
| с включения в сеть до номинальной нагрузки | 从并入电网到额定负荷的时间 |
| "сачкование в сети" | 网络摸鱼 (использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству) |
| Сеть в защиту окружающей среды коренных народов | 土著环境网 |
| сеть в узелках | 巴巴罾儿 |
| Сеть геострофической океанографии в реальном времени | 实时地转海洋学阵列 |
| Сеть "Действия в защиту земной среды" | 地球行动网 |
| Сеть женских организаций бассейна реки Мано в защиту мира | 马诺河妇女和平网络 |
| сеть медицинского обслуживания в деревне | 农村医疗网 |
| сеть обучения в Англии | 英国留学网 |
| Сеть организаций, наблюдающих за кислотными осадками в Восточной Азии | 东亚酸雨监测网 |
| Сеть по африканским инициативам в области развития | 非洲发展倡议网 |
| сеть по борьбе с малярией в чрезвычайных ситуациях | 紧急情况抗疟网 |
| Сеть по вопросам деятельности в области биоразнообразия | 生物多样性行动网 |
| Сеть по вопросам образования в области агролесоводства для стран Юго-Восточной Азии | 东南亚农林学教育网 |
| сеть проводного вещания в сельской местности | 农村有线广播网 |
| Сеть просвещения в области питания в Африке | 非洲营养教育网 |
| Сеть профессиональной подготовки в области управления водными ресурсами и их отходами | 水和废物管理训练网 |
| сеть радиосвязи в канале воздух-земля | 陆空波道无线电通信网 |
| сигнализация при аварии в сети напряжения | 电压报警 |
| синхронное включение в сеть | 同期并列 |
| скорое соединение друзей в сети | 网友速配 |
| скорость доступа в сеть | 上网速率 |
| сманить птиц в сети | 把鸟诱进网里 |
| соединение компьютеров в единую Сеть | 联网 |
| спасти кита, попавшего в сети | 救助受困的鲸鱼 |
| специальная линия для доступа в сеть | 上网专线 |
| справочные услуги в сети Интернет | 因特网查询服务 |
| ставить сети в омутах реки Сышуй | 滥于泗渊 |
| Стандарты в сети | 中网标 |
| стать популярным в сети | 在网络走红 |
| тариф на услуги в компьютерной сети | 上网费 |
| те, кто любит выкладывать фото еды и блюд в социальных сетях | 炫食族 |
| удачная принудительная подача электроэнергии в сеть | 线路强送电成功 |
| услуга информационного перевода в сети | 网上信息翻译服务 |
| устройство селективной защиты от замыканий на землю в электрической сети с малыми токами замыкания на землю | 小电流接地选线装置 |
| учить в сети | 网上学 |
| фильм, идущий в сети кинотеатров | 院线片 |
| форма бесплатной передачи в сеть информации | 信息免费上网发布的格式 |
| человек, имеющий определённый опыт, пользователь Сети, но не очень разбирающийся в операциях с компьютером | 中鸟 |
| шторм унёс сети в море | 狂风把网吹到海里去了 |
