Terms containing высадка

Subject	Russian	Chinese
gen.	автомат для высадки заклёпок	自动铆钉机
gen.	автомат для холодной высадки шариков	自动钢球冷镦机
gen.	автомат для холодной и горячей высадки заготовки шариков	钢球坯料自动冷热镦机
gen.	автомат для холодной и горячей высадки заготовки шариков	钢球坯料自动冷热冲压机
mil.	база высадки	上陆基地
med.	бактерий высадка	细菌定植细菌经常从不同环境落到人体，并能在人体定居和不断生长、 繁殖后代
mil.	бой за высадку десанта	上陆作战
mil.	бой за высадку морского десанта	登陆战斗
gen.	бурильная труба с высадкой	墩粗钻杆
dril.	внутренняя высадка	钻杆或套管内加厚
gen.	возможности для высадки морского десанта при большом удалении от берега	超视距能力
mil.	время высадки десанта	登陆兵登陆时间
agric.	высадка в два ряда	双株栽植
mil.	высадка из машины в движении	行进间下车
gen.	Высадка в Нормандии	诺曼第登陆战 (1944)
tech.	высадка воздушного десанта	空降兵下机
tech.	высадка воздушного десанта	空降兵机降
tech.	высадка головки	镦头
tech.	высадка головки	成头
tech.	высадка головки	顶锻
tech.	высадка головки	锻头铆钉作头
tech.	высадка головки	铆钉成头
tech.	высадка головки	铆钉作头
tech.	высадка головки	锻头
tech.	высадка головки	作头
tech.	высадка головок болтов	锻制螺栓头
tech.	высадка десанта	登陆兵上陆
tech.	высадка десанта	空降兵机降
mil.	высадка десанта с боем	登陆突击
tech.	высадка десанта с вертолёта по верёвочной лестнице	直升机软梯空降空降兵
helic.	высадка десанта с висения	悬停空降空降兵
helic.	высадка десанта с висения	空降兵悬停下机
gen.	высадка десанта с висения	悬停空降兵
tech.	высадка заклёпки	铆钉成头
tech.	высадка заклёпки	铆钉作头
auto.	высадка из автомобиля	下汽车
construct.	высадка концов труб	管端镦粗
gen.	высадка листов	壳板弯合
tech.	высадка машинкой	楔具镦头
tech.	высадка машинкой	楔具局部墩粗
gen.	высадка машинкой	楔具局部镦粗
mil.	высадка морского десанта	海岸登陆作战
mil.	высадка морского десанта	两栖攻击
gen.	высадка на берег	上陆
mil.	высадка из машины на месте	停止间下车
mil.	высадка на сушу	上陆
mil.	высадка на территории противника	敌前登陆
tech.	высадка парашютистов	跳伞员登陆
gen.	высадка пассажиров из поезда	旅客下车
avia.	высадка пассажиров из самолёта	乘客下〔飞〕机
avia.	высадка пассажиров из самолёта	下机人数
tech.	высадка посадочного десанта	机降兵机降
gen.	высадка продольного редана	断级弯合
forestr.	высадка рассады	移栽
forestr.	высадка рассады	移苗
forestr.	высадка рассады	插秧
forestr.	высадка рассады	移植
gen.	высадка романением	撞冲镦头撞冲局部镦粗
gen.	высадка романением	撞冲局部镦粗
tech.	высадка "романением"	撞冲镦头
tech.	высадка "романением"	撞冲局部敏粗
gen.	высадка романением	撞冲镦头
mil.	высадка с вертолёта	机降
gen.	высадка с моря на побережье	海上登陆
gen.	высадка с моря на побережье	从海上登陆
avia.	высадка с самолёта	下飞机
avia.	высадка пассажиров с самолёта	〔乘客〕下飞机
tech.	высадка тактических воздушных десантов	战术空降兵机降’
gen.	высадка тактических воздушных десантов	战术空降兵机降
tech.	высадка уголков	角钢曲贴
tech.	высадка человека на Луну	人员登月
tech.	высадка человека на Луну	人登月球
gen.	"высадка шортистов"	空杀空 (англ. Short Squeeze, ситуация на фондовом рынке, когда цена акции резко возрастает, и владельцы коротких позиций вынуждены срочно покупать бумаги для их покрытия и ограничения убытков)
gen.	высадка шпангоута	肋骨弯合
tech.	горячая высадка	热镦
tech.	горячая высадка	热镦〔头〕
tech.	горячая высадка	热顶锻
tech.	горячий высадка	热顶锻
tech.	горячий высадка	热镦头
tech.	давление высадки	墩粗压力
met.	давление высадки	镦粗压力
tech.	давление высадки	顶锻压力
mil.	действия по высадке морского десанта	输送登陆兵作战行动
shipb.	десантная баржа для огневой поддержки высадки десанта	火力支援登陆驳
gen.	~ + что задерживать высадку десанта	推迟登陆兵的登陆
gen.	захват отмели и высадка на берег	抢滩登陆
mil.	зона высадки	着陆区
mil.	зона высадки вертолётного десанта	直升机着陆区
tech.	зона высадки десанта	空降兵机降区
mil., navy	командир высадки	上陆指挥员
tech.	командир высадки воздушного десанта	空降兵机降指挥军官
avia.	комендант высадки	登陆指挥长
gen.	комендант высадки	登陆地点指挥长
tech.	концепция высадки человека на Луну	人类登月构思
tech.	концепция высадки человека на Луну	人类登月构想
mil.	корабль управления высадкой десанта	登陆指挥舰
mil.	материальные средства, доставляемые одновременно с высадкой десанта	随伴补给品
mil.	место высадки	下车场点 (выгрузки)
gen.	место высадки	下车场
gen.	место высадки	着陆地点
mil.	место высадки воздушного десанта	空降兵着陆地点
gen.	место высадки десанта	陆战队登陆地点
archit.	место посадки и высадки пассажиров	旅客乘降所
med.	микробов высадка	细菌定植细菌经常从不同环境落到人体，并能在人体定居和不断生长、 繁殖后代
gen.	морской комендант пункта высадки	海军登陆地点指挥长
gen.	морской комендант пункта высадки	登陆地点勤主任
gen.	назначенный пункт высадки десанта	指定登陆点
mil.	направление высадки десанта	上陆方向
oil	наружная высадка	外加厚
dril.	наружная высадка	钻杆或套管外加厚
gen.	нелегальная высадка	非法登陆
tech.	обеспечение высадки воздушного десанта	空降兵机降保障
avia.	обеспечение высадки десанта	登陆保障
oil	external upset casing обсадная колонна с наружной высадкой концов	外加厚套管
nautic.	обшивка с высадкой по пазам	弯合外板
gen.	операция по высадке морского десанта при большом удалении от берега	超视距行动
gen.	Осуществлять высадку под прикрытием боевых вертолётов	在武装直升机的掩护下机降
gen.	отделение высадки	脱管间
gen.	отделение высадки	沉淀工段
gen.	отделение высадки	顶锻工部
mil.	отряд высадки	登陆队
mil.	плавучий средство для высадки десанта на необорудованный берег	冲滩登陆工具
mil.	план высадки десанта	登陆队登陆计划
mil.	плацдарм высадки	登陆场
mil.	плацдарм высадки десанта	登陆基地
mil.	плацдарм высадки десанта	上陆场
mil.	плацдарм высадки десанта	滩头
mil.	плацдарм высадки морского десанта	登陆场
mil.	площадка для высадки десанта с вертолётов	直升机着陆处
tech.	полая высадка	胀形胀形板片
tech.	полая высадка	钣胀形
tech.	полая высадка	胀形板片
mil.	полоса высадки	登陆地带
gen.	посадка-высадка пассажиров	旅客上下船
gen.	посадка и высадка	乘降 (пассажиров)
gen.	посадка и высадка пассажиров	旅客乘降
gen.	предел деформации при высадке	锻头变形极限
gen.	предпологаемый район высадки морского десанта	预定登陆滩头
mil.	приёмы высадки из автомобиля	下汽车动作
met.	проволока для высадки	顶锻用线
gen.	программа высадки человека на луну	人类登月计划
avia.	производить высадку из самолёта	下〔飞〕机
gen.	простой при посадке и высадке	乘客上下车停留时间
mil.	пункт высадки	登陆点 (десанта)
gen.	пункт высадки	下车地点
gen.	пункт высадки	下船地点
mil.	пункт высадки	下载地点 (выгрузки)
gen.	~ + чего пункт высадки	上陆点
mil.	пункт высадки	离机点
mil.	пункт высадки	下车场
mil.	пункт высадки	下车场点 (выгрузки)
tech.	пункт высадки	旅客 下机站 (пассажиров)
tech.	пункт высадки	离机点 (пассажиров)
tech.	пункт высадки	机降地点
gen.	пункт высадки	上陆地点
gen.	пункт высадки пассажиров	离机点
gen.	пункт высадки первого эшелона	先头梯队登陆点
gen.	разведывательный катер для высадки водолазов-диверсантов	蛙人侦察登陆艇
gen.	район безопасной высадки	安全降落区
mil.	район высадки	机降地域
mil.	район высадки	登陆地域
mil.	район высадки десанта	登陆滩头
mil.	район высадки десанта	登陆地域
mil.	район высадки десанта с вертолётов	直升飞机载运登陆兵着陆地域
gen.	район высадки морского десанта	登陆兵上陆地域
gen.	район высадки парашютистов	跳伞区
mil.	район обеспечения высадки морского десанта	海滩后勤支援区
mil.	район тылового обеспечения участка высадки	海滩后勤支援区 (морского десанта)
gen.	расписание по свозу и высадке корабельного десанта	舰上登陆队运送与上陆部署表
shipb.	сварка с высадкой	镦焊镦焊
shipb.	сварка с высадкой	部分顶锻对接
tech.	сварка с высадкой	镦焊 (对焊的一种)
shipb.	сварка с высадкой	部分镦焊
gen.	сварка труб с высадкой одной трубы	套装焊接
tech.	соединение с высадкой	弯接合
nautic.	соединение с высадкой	顶板接合
gen.	соединение с высадкой набора	弯合构架式连接
gen.	соединение с высадкой по пазам	弯边搭接
gen.	Создать благоприятные условия для воздушного десантирования и высадки с моря	为立体登陆创造条件
tech.	сталь для холодной высадки	冷镦钢
railw.	станция высадки	下车停车场
mil.	станция высадки	下车停车场 (выгрузки)
mil.	сходня для высадки десанта	登陆跳板
gen.	тип высадки	扣型
tech.	точка высадки на Луне	登月点
gen.	транспорт высадки	登陆车 (десантирования)
mil.	участок высадки	登陆地段
mil.	участок высадки морского десанта	海军陆战队登陆地段
mil.	учебная высадка десанта	陆战队登陆演习
mil.	учение по высадке десанта	登陆演习
gen.	учения по боевым действиям с высадкой морского десанта	两栖登陆作战演习
mil.	фронт высадки	上陆正面
mil.	фронт высадки	登陆地带
mil.	фронт высадки	登陆正面
tech.	холодная высадка	冷镦粗
tech.	холодная высадка	冷镦
tech.	холодная высадка	冷镦〔头〕
tech.	холодная высадка	冷镦头
tech.	холодная высадка	冷顶锻
tech.	холодная высадка	冷冲
tech.	шпангоут с высадками	错折肋骨
tech.	шпангоут с высадками	折接肋骨
gen.	этап высадки	着陆阶段
gen.	Япония так легко не капитулирует, если не будет высадки в Японии, они ни за что не сдадутся	日本不会轻易投降的，除非在日本登陆，他们不见棺材不落泪的