| Russian | Chinese |
| аварийный акт воздушного сообщения | 空运事故记录 |
| аварийный воздушный переключатель | 应急空气开关 |
| авария воздушного судна корабля | 航空器失事 |
| авиаотряд специального применения и воздушных съёмок | 专业及航测大队 |
| авиационная метеорологическая станция в гражданском воздушном флоте | 民用航空的航空气象台 |
| авиационная метеорологическая станция Гражданского воздушного флота | 民用航空气象站 |
| авиационная ракета для подавления наземных средств противо-воздушной обороны | 压制地面防空兵器的空对地的导弹 |
| авиационная эскадрилья резерва военно-воздушных сил ВВС | 空军后备飞行大队 |
| автомат воздушной стрельбы | 空中射击自动电门 |
| адрес воздушного судна | 航空器地址编码 |
| американская компания воздушных фильтров | 美国空气过滤器公司 |
| американский институт военно-воздушных офицеров | 美国空军军官学校 |
| американский стандартный междупланетный воздушный корабль | 美国标准星际飞船 |
| анализ влияния воздушных порывов | 阵风影响分析 |
| аппарат воздушного охлаждения с верхним испарением | 表面蒸发式空冷器 |
| аппарат на воздушной подушке | 气垫车船 |
| аппарат на воздушной подушке наоборот | 反气垫装置 |
| аппаратура съёма, передачи и отображения данных воздушной обстановки | 空情资料摄影、传送和标示装置 |
| арена воздушных схваток | 空战的场所 |
| Ассоциация эксплуатантов воздушного транспорта | 航空运输经营者协会 |
| Ассоциация эксплуатантов воздушного транспорта | 空运经营者协会 |
| атмосферный/воздушный перенос | 大气输运 |
| Африканская конференция по вопросу о свободах воздушного сообщения | 非洲空中自由会议 |
| баллон аварийной воздушной системы | 应急冷气瓶 |
| баллон основной воздушной системы | 主冷气瓶 |
| безмасляный воздушный компрессор | 无油空气压缩机 |
| безмасляный воздушный компрессор | 无油空压机 |
| безопасность воздушной 或 морской коммуникации | 航空航海交通线的安全 |
| беспилотный воздушный летающий аппарат | 无人驾驶空中飞行器 |
| билет воздушного 或 прямого, международного сообщения | 飞机直达,国际联运票 |
| болты соединения воздушных пеноотражательных плит с защитными плитами | 空气泡沫反射板与护板连接螺栓 |
| большой шаг лопасти воздушного винта | 桨叶大距 |
| большой шаг лопасти воздушного винта | 桨叶高距 |
| бортовая радиолокационная станция для действий против воздушных целей | 机载空对空雷达 |
| вагон, движущийся при помощи воздушного винта | 螺旋桨推进式车厢 |
| ведение воздушной разведки и обнаружения | 进行空中侦察和预警 |
| ведущий воздушный поток | 引导气流 |
| 德语 OKL, Oberkommando der Luftwaffe Верховное главнокомандование военно-воздушных сил | 总军总司令部 (гитлеровской Германии) |
| винтовой воздушный компрессор с прямым приводом | 直连螺杆式空气压缩机 |
| внутренний воздушный фильтр | 内置空滤器 |
| военно-воздушная база Ванденберг | 范登堡空军基地 |
| Военно-воздушная инженерная академия | 空军工程科学院 |
| Военно-воздушная инженерная академия имени Н.Е. Жуковского Н.Е. | 茹科夫斯基空军工程学院 |
| Военно-воздушная инженерная академия Красной Армии | 红军空军工程学院 |
| военно-воздушная медицина | 空军军医 |
| военно-воздушная медицина | 空军医学 |
| военно-воздушное пятиборье | 空军五项 |
| военно-воздушной флот | 空军 |
| военно-воздушные манёвры | 空军演习 |
| военно-воздушные разведывательные силы | 侦察空军 |
| военно-воздушные силы | 海军航空兵 |
| военно-воздушные силы Балтийского моря | 波罗的海空军 |
| военно-воздушные силы военного округа | 军区空军 |
| военно-воздушные силы господствуют | 空军控制 |
| Военно-воздушные силы Гуанчжоуского военного округа | 广州军区空军 |
| Военно-воздушные силы Кот‑д’Ивуара | 科特迪瓦空军 |
| Военно-воздушные силы Ланьчжоуского военного округа | 兰州军区空军 |
| Военно-воздушные силы Нанкинского военного округа | 南京军区空军 |
| Военно-воздушные силы Пекинского военного округа | 北京军区空军 |
| военно-воздушные силы Сибири | 西伯利亚空军 |
| Военно-воздушные силы Соединённых Штатов Америки | 美国空军 |
| военно-воздушные силы союзников | 盟军空军 |
| Военно-воздушные силы Украины | 乌克兰空军 |
| военно-воздушные силы фронта | 方面军空军 |
| Военно-воздушные силы Цзинаньского военного округа | 济南军区空军 |
| Военно-воздушные силы Чэндуского военного округа | 成都军区空军 |
| Военно-воздушные силы Шэньянского военного округа | 沈阳军区空军 |
| военно-воздушный | 空军 |
| военно-воздушный врач | 空军军医 |
| военно-воздушный госпиталь | 空军医院 |
| военно-воздушный десант | 伞兵部队 |
| военно-воздушный парад | 空军检阅 |
| военно-морской флот и военно-воздушные силы Китая | 中国海空军 |
| возможность воздушной транспортировки войск и грузов | 空运能力 |
| возможность и для воздушной транспортировки войск и грузов | 空运部队与货物的能力 |
| возможность флюгирования воздушного винта | 顺桨能力 |
| впускное отверстие для воздуха входное воздушное отверстие | 空气入口 |
| впускной ниппель воздушного фильтра | 空气滤清器进气嘴 |
| Второе поколение сети интегрированных информационных систем военного назначения с элементами наземного, морского, воздушного и космического базирования | 陆海空天一体化的第二代军事信息系统网 |
| выводить воздушный винт из флюгера | 解除顺桨 |
| выводить воздушный винт из флюгера | 回桨 |
| высадка тактических воздушных десантов | 战术空降兵机降 |
| высокий воздушный взрыв | 高空爆炸 |
| высоковольтная воздушная сеть | 高压架空线路网 (ВВС) |
| высоковольтная воздушная сеть | 高压架空网络 |
| высоковольтная воздушная сеть | 高压架空网路 |
| высоковольтная воздушная сеть | 高压架空电网 |
| высокоманёвренное средство на воздушной подушке | 气垫式多向移动装置 |
| выходной объект воздушного фотографирования | 空中摄影的最后目标 |
| выходной патрубок воздушного фильтра | 连接管空滤器出口 |
| гашение воздушных тормозов | 气动刹车手柄 |
| гашение воздушных тормозов | 空气减速装置按钮 |
| гидравлический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный | 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 |
| гидро-воздушная система | 液压空气系统 |
| гидроцилиндр воздушного тормоза | 空气刹车液压动作筒 |
| Главное агентство воздушных сообщений | 空中交通总办事处 |
| головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空气压力受感器头 |
| головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空速管头部 |
| городское воздушное метро | 轻轨 (в Шанхае) |
| горячее лужение с выравниванием воздушным ножом | 喷锡工艺 |
| градиент воздушного порыва | 阵风速度梯度 |
| гражданский воздушный транспорт | 民用航运 |
| гражданский воздушный флот | 民用航空队 |
| гражданский воздушный флот | 民用航运 |
| грузовое скеговое судно на воздушной подушке | 侧壁气垫货船 |
| группировка военно-воздушных сил | 空军编队 |
| датчик засорённости воздушного фильтра | 空滤阻塞传感器 |
| датчик скорости воздушного потока | 气流速度传感器 |
| как + ~ действительно воздушный | 的确很轻的 |
| декомпозёр с воздушным перемешиванием | 空气搅拌分解器 |
| департамент военно-воздушных сил | 空军部 |
| Департамент воздушного транспорта Минтранса РФ | 俄罗斯联邦运输部空运司 |
| департамент воздушных сообщений | 空中交通厅 |
| Дерулуфт Русско-германское общество воздушных сообщений | 俄德航空公司 |
| диапазон скоростей воздушных порывов | 阵风速度变化范围 |
| динамика воздушных потоков | 动力气流 |
| динамика воздушных течений | 动力气流 |
| динамический воздушный анализ | 空气动态分析 |
| диспетчерское разрешение службы воздушного движения | 空运管制部门的调度许可 |
| Добролет Российское общество добровольного воздушного флота | 俄罗斯志愿空军协会 |
| документы эксплуатантов воздушных судов | 航空器运营人文件 |
| жидкостно-воздушный | 液体空气 |
| жидкостно-воздушный теплообменник теплообменный аппарат | 液体-空气换热器 |
| заборный воздушный патрубок | 吸气管 |
| завод воздушных компрессоров | 空气压缩机厂 |
| загородная воздушная линия связи | 市外架空通信线路 |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу | 负责武器系统和后勤的空军副参谋长 |
| замораживание в воздушном потоке | 鼓风冻结 |
| запускать воздушного змея | 放风筝 |
| запускать воздушного змея на длинной нити - делать не спеша | 拉长线放风筝——慢慢地来 |
| запускать воздушный шар | 放气球 |
| затяжеление воздушного винта | 螺旋桨变大距 |
| защитные плиты воздушных пенообразователей | 空气泡沫产生器护板 |
| защищать воздушное пространство страны от вторжения | 保卫本国领空不受侵犯 |
| защищать войска на суше и на море от воздушных ударов противника | 保卫地面和海上军队不受敌人空中突击 |
| защищать священное воздушное пространство родины | 保卫祖国的神圣领空 |
| измерение параметров воздушного порыва | 阵风参数测量 |
| измерение скорости воздушного порыва | 阵风速度测量 |
| изолятор воздушного шкафа | 空气柜绝缘子 |
| Израильские военно-воздушные силы | 以色列空军 |
| имитировать в воздушное пространство | 空中入侵 |
| имитировать в воздушное пространство | 侵犯领空 |
| индивидуальный воздушный пробоотборник | 工作人员空气取样器 |
| индивидуальный воздушный пробоотборник | 个人空气取样器 |
| индонезийские военно-воздушные силы | 印度尼西亚空军 |
| инженерно-строительная рота военно-воздушных сил | 空军工程兵连 |
| Институт гражданского воздушного флота | 民用航空研究所 |
| интерференция нескольких воздушных винтов | 几个空气螺旋桨干扰 |
| интерферометр для формирования изображений воздушных потоков | 风成象干涉仪 |
| ионизационная камера с воздушным заполнением | 空气电离室 |
| испарительный воздушный холодильник | 蒸发式空气冷却器 |
| использование воздушного пространства | 领空利用 |
| использование воздушного пространства | 空域利用 |
| испытательный воздушный корабль | 试验飞船 |
| кабель с воздушным охлаждением | 空冷电缆 |
| кавитационно-воздушная флотационная установка | 涡凹气浮设备 |
| кажущаяся площадь воздушного зазора на полюсе | 表观气隙面积 |
| каркас воздушного судна | 飞船的框架 |
| катер на воздушной подушке | 气垫艇 |
| катер с воздушной смазкой днища | 船底通气降阻快艇，空气润滑快艇 |
| катер-амфибия на воздушной подушке | 水陆两用气垫船 |
| катушка с воздушными промежутками между витками и слоями | 匝层间空气绝缘的线圈 |
| кислородно-воздушный гидромассажный аппарат | 氧空气水按摩器 |
| кислородно-воздушный гидромассажный аппарат | 氧空气水震颤按摩器 |
| кислотность атмосферы/воздушной среды | 大气酸度 |
| Китайская компания смешанных воздушных перевозок | 中国航空联运服务公司 |
| кнопка включения и выключения воздушных тормозов | 减速板收放按钮 |
| кожух воздушного винта | 螺旋桨环罩 |
| коленообразный воздушный рукав | 进风弯管 |
| коленообразный воздушный рукав | 送风弯管 |
| количество воздушных фурм | 风口数量 |
| коллектор с воздушным охлаждением | 气冷式整流子 |
| командование воздушных перебросок | 空运指挥部 |
| командование контроля воздушного и космического пространства Франция | 领空和宇宙空间监督指挥部法国 |
| комбинация "воздушный винт-крыло" | 螺旋桨和机翼的组合 |
| Комитет по увольнению в отставку личного состава военно-воздушных сил | 空军退役委员会 |
| компания воздушной связи | 空中通讯公司 |
| комплекс перехвата воздушных целей | 空中目标拦截系统 |
| комплект воздушного трубопровода для буровой установки | 钻机全套输气管线 |
| комплект воздушной фильтровальной трубы | 空滤管支架总成 |
| комплект стальной трубы воздушного компрессора | 空压机钢管总成 |
| компрессионная воздушная холодильная машина | 压缩空气冷冻机 |
| компрессор воздушный | 空压器 |
| Конвенция о международных воздушных перевозках | 国际空运公约 |
| конвенция о преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушных судов | 关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约 |
| консультативная группа по вопросам учебнобоевой подготовки военно-воздушных сил | 空军训练顾问团 |
| контроль воздушного загрязнения | 大气污染控制 |
| контроль воздушного загрязнения | 大气污染观测 |
| Координатор воздушной поддержки | 空中支援协调员 |
| корабль воздушного наблюдения | 空中观察飞船 |
| корабль на воздушной подушке с боковыми лопастями | 侧壁式军用气垫船 |
| корабль на воздушной подушке с полностью погруженными лопастями | 全浮式军用气垫船 |
| коротышка запускает воздушного змея - всё выше и выше | 矮子放风筝——节节上升 |
| критерий расчёта нагрузок от воздушных порывов | 阵风载荷计算准则 |
| критерий расчёта нагрузок от воздушных порывов | 计算准则 |
| крупная воздушная гавань | 航空港 |
| крылатая ракета воздушного базирования | 空基飞航式导弹 |
| крылатая ракета воздушного базирования | 空基有翼火箭 |
| Ленинградская военно-воздушная академия Красной Армии ист. | 1941-1946 年列宁格勒红军空军学院 |
| линия сходимости воздушных потоков | 气流会合线 |
| лицо, занимающееся воздушными перевозками | 人事空运人员 |
| локатор бокового обзора воздушного базирования | 侧视机载雷达 |
| маневрирующий воздушная цель | 机动空中目标 |
| манометр воздушный | 空气压力表 |
| манёвренный воздушный манёвренный | 机动空战 |
| масло для заправки воздушного фильтра | 空气过滤器油 |
| масляно-воздушная система смазки | 油气润滑系统 |
| масляно-воздушная смесь | 油气混合物 |
| масляно-воздушный теплообменник теплообменный аппарат | 滑油-空气换热器 |
| масляный трансформатор с принудительным воздушным охлаждением | 油浸强制气冷变压器 |
| маслёнка для заправки воздушного фильтра | 空气过滤器油杯 |
| массивный боеприпас воздушного разрыва | 高能空中爆裂弹 |
| мастер воздушного боя | 空战高手 |
| машина воздушного цикла | 空气循环机 |
| машина по производству воздушной кукурузы | 包米花机 |
| менеджмент воздушного движения | 空中交通管理 |
| метеорологическая станция военно-воздушных сил | 空军气象站 |
| метеорологический воздушный шар | 气象气球 |
| метод воздушной циркуляции | 空气循环方法 |
| метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом | 在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法 |
| механизм воздушного винта | 螺旋桨机构 |
| механизм фиксирования шага воздушного винта | 桨距锁定机构 |
| Младший сотрудник по вопросам воздушных операций | 空中业务助理 |
| многотрубчатный воздушный анализатор | 多管式空气分析器 |
| мобилизовывать и организовывать народные массы для отражения воздушного нападения противника | 动员和组织人民群众抗击敌人空中袭击 |
| моделирование воздушных порывов | 阵风模拟 |
| морская акватория и воздушное пространство | 海空域 |
| морской и воздушный транспорт | 海空货运 |
| морской, сухопутный и воздушный напр. о вооружённых силах, пространство над морем и над сушей | 海陆空 |
| московские воздушные линии | 莫斯科航线 |
| Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте | 莫斯科空运和水运内务管理局 |
| Московское управление воздушных линий | 莫斯科航线管理局 |
| мощность изолированного воздушного винта | 单独螺旋桨功率 |
| мощные воздушные вихря | 强空气旋涡系 |
| мощь военно-воздушных сил | 空军实力 |
| на большой высоте плывёт воздушный шар | 高空飘着一个气球 |
| наблюдательный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи | 对空情报观察哨 |
| наборы реактивов для контроля воздушной среды | 监督空气环境用各套试剂 |
| надуть воздушный шарик | 把气球吹起来 |
| наземная команда для приёма воздушного судна | 地面接收航空器的命令 |
| наземно-воздушная среда | 地面空气介质 |
| наземное транспортное средство на воздушной подушке | 地面气垫运输工具 |
| налететь на воздушное заграждение | 撞到空中障碍物上 |
| наличие радиолокационной станции управления воздушным движением | 存在空中交通管制雷达 |
| Нанести воздушный огневой удар по подкреплениям противника | 以空中火力打击增援之敌主力 |
| направляющая толкателя воздушного винта | 桨毂 |
| направляющая толкателя воздушного винта | 桨轴套 |
| наружный воздушный охладитель | 冷风机外机 |
| наружный контур воздушной подушки | 外层气垫 |
| насыщенность воздушного пространства ЛА | 空域饱和程度 |
| Научно-исследовательский институт военно-воздушных сил | 空军科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт гражданского воздушного Флота | 诺沃西比尔斯克测地、航测、制图工程学院 |
| Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением | 自动化指挥空中交通科学实验中心 |
| неизолированный провод для воздушных линий | 未绝缘明线 |
| неизолированный провод для воздушных линий | 未绝缘架空线 |
| неманеврирующий воздушная цель | 非机动空中目标 |
| неподвижная малократная воздушная пеногасительная система | 固定式低倍数空气泡沫灭火系统 |
| несравненно воздушный | 无比轻盈的 |
| неудачный боевой на боевое воздушное патрулирование | 空中战斗巡逻出动架次 |
| неудачный боевой на воздушное фотографирование | 航摄出动 |
| нефиксированная воздушная стрелка | 非固定架空转辙器 |
| низкий воздушный взрыв | 低空爆炸 |
| низколетящая быстроходная воздушная цель | 低空快速目标 |
| низкоскоростной инструмент с воздушным мотором | 低速气马达手机 |
| область воздушного течения | 风场 |
| область воздушных течений | 气流场 |
| оборона местная противо-воздушная | 地方防空指控所 |
| оборона от воздушных налётов | 防御空中袭击 |
| оборудование для воздушного пробоотбора | 空气取样设备 |
| оборудование для обеспечения воздушных операций | 空中支援设备 |
| обработка данных воздушной разведки | 空中侦察资料整理 |
| обряд воздушного погребения | 露天葬 |
| обряд воздушного погребения | 风葬 |
| обслуживание воздушного движения | 空中交通勤务 |
| обходная воздушная магистраль | 绕行架空干线 |
| обходная воздушная магистраль | 旁路架空干线 |
| общество друзей воздушного флота | 航空之友协会 |
| Общество друзей воздушного фл6та | 1923—1925 年航空之友协会 |
| объединенные военно-воздушные силы | 联合空军 |
| объединённая воздушная армия | 联合空军 |
| объединённая тренировка по отражению воздушного нападения | 联合防空作战演练 |
| обыск воздушного судна в целях безопасности | 航空器保安搜查 |
| ограничение, налагаемое службой воздушного движения | 空中交通管制限制 |
| ограничитель числа оборотов воздушного винта | 螺旋桨转速限制器 |
| одинарная воздушная съёмка | 单片航空摄影 |
| одиночный воздушный манёвренный | 单机空战 |
| оздоровление воздушной среды | 改善空气介质的卫生质量 |
| окно отсчёта заданной воздушной скорости | 预定空速读出口 |
| окончание процесса флюгирования воздушного винта | 结束顺桨 |
| окончание процесса флюгирования воздушного винта | 完成顺桨 |
| окружающая воздушная среда | 周围的空气 |
| оружие для воздушного боя | 空战武器 |
| оружие на топливно-воздушных смесях | 燃料空气武器 |
| ослабление воздействия воздушных порывов на летательный аппарат | 阵风对飞行器的影响减弱 |
| отбой воздушной тревоги | 解除空袭警报空袭警报解除 |
| отбой воздушной тревоги | 解除空袭警报 |
| отверстие воздушной вентиляции | 通风孔 |
| отверстие для воздушной вентиляции | 通风孔 |
| ответная воздушная атака | 报复性空袭 |
| ответчик управления воздушного движения УВД | 空中交通管制应答机 |
| отдел воздушных операций | 空中作业处 |
| отдел международных воздушных сообщений | 国际航空交通处 |
| отклоняемые, используемые в качестве воздушных тормозов | 空气制动阻流片 |
| относительный воздушный зазор | 相对空气间隙 |
| относительный воздушный зазор | 相对气隙 |
| отношение средней хорды лопасти к диаметру воздушного винта | 桨叶展弦比 |
| отопительный воздушный агрегат | 热风采暖机组 |
| офицер по планированию воздушных операций | 空中作业计划军官 |
| передавать оповещение в воздушном нападении | 发出空袭警报 |
| передавать оповещение в воздушном нападении | 播发空袭警报 |
| передний фланец воздушного резервуара | 气舱前突肩 |
| передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте | 前进航空兵机上引导员 |
| передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте | 轻型飞机上的前进空中引导员 |
| перекрывающиеся участок ки воздушной линии | 重叠航线 |
| переточный воздушный канал | 腰风风道 |
| переточный воздушный канал | 排腰风口 |
| платформы воздушного базирования | 升空平台 |
| пoлoсa руления воздушного суднa нa стoянкe | 航空器停机位滑行道 |
| поворотный воздушный клапан | 蝶形气流调节阀 |
| повторное флюгирование воздушного винта | 再次顺桨 |
| подвесной воздушный кабель | 架空电缆 |
| подниматься на воздушном шаре | 乘气球升上 |
| подслушиватель воздушный | 空中窃听器 |
| полоса воздушного подхода | 接近净空地区 |
| полупроводниковая ИС с воздушной изоляцией | 空气隔离型单片集成电路 |
| полёт по полосе воздушного подхода ПВП | 进近净空地区飞行 |
| помехи воздушного потока | 气流干扰 |
| поршневой двигатель воздушного охлаждения | 气冷式活塞发动机 |
| пост воздушного наблюдения | 对空监视哨 |
| пост воздушного наблюдения | 空中观察哨 |
| пост воздушного наблюдения и связи | 对空情报哨 |
| пост воздушного наблюдения, оповещения и связи ВНОС | 对空情报哨 |
| право на перелёт через воздушное пространство над территориальным морем, территориальными водами | 领海上空飞越权 |
| предостерегать город от воздушной бомбёжки | 预先警告全城防备空袭 |
| прилегающие морское и воздушное пространства | 毗连海域和空域 |
| противоположное воздушное течение | 一股迎面来的气流 |
| проходка трубопровода с воздушным охлаждением | 空气冷却管贯穿件 |
| прямое воздушное сообщение | 直达空中交通 |
| прямое смешанное железнодорожно-водно-воздушное сообщение | 铁路水路航空联运 |
| прямые воздушные перевозки | 直航运费 |
| прятаться во время воздушной тревоги | 防空警报时躲藏 |
| пулемёт воздушного охлаждения | 气冷式机关枪 |
| пулемёт воздушного охлаждения | 空气放热机关枪 |
| пускать воздушный шар | 放气球 |
| пустить воздушный шар | 放气球 |
| радиолокатор воздушного наблюдения | 防空警戒雷达对空搜索雷达 |
| радиолокатор воздушного наблюдения, оповещения и связи | 对空情报雷达 |
| радиосводка данных о воздушном движении | 空中交通通告 (для лётного экипажа) |
| разноцветные воздушные шары | 彩色气球 |
| разрушать воздушной волной | 气浪摧毁 |
| район воздушного патрулирования | 所负责空域 |
| ракета для ведения ближнего манёвренного воздушного боя | 近距格斗导弹 |
| ракета перехвата воздушной цели | 空中截击导弹 |
| ракета с пульсирующим воздушным реактивным двигателем | 冲压式空气喷气发动机导弹 |
| раннее воздушное оповещение | 空中预警 |
| раннее обнаружение воздушными дозорами и контроль | 空中预警和控制 |
| распределитель с воздушным управлением | 气控换向阀 |
| расфлюгировать воздушный винт | 解除顺桨 |
| расфлюгировать воздушный винт | 回桨 |
| реактор с регулируемым воздушным зазором | 空隙调节电感器 |
| реверс воздушного винта | 螺旋桨反拉力 |
| редуктор воздушного движения | 气流减压器 |
| рециркуляционная система воздушного охлаждения | 空气冷却再循环系统 |
| рециркуляционная система воздушного охлаждения | 空冷再循环系统 |
| решето воздушной очистки | 风筛 |
| РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | 远程对空警戒雷达站 |
| РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | 对空预警雷达 |
| ролико-маятниковая мельница с воздушной сепарацией | 风选式摆辊磨机 |
| Руководство Организации Объединённых Наций по управлению воздушными операциями | 联合国空中业务手册 |
| с воздушным охлаждением | 气冷的 |
| с воздушным охлаждением | 风冷式 |
| с воздушным охлаждением | 气冷式 |
| с выпущенными воздушными тормозами | 放下空气动力的减速装置的 |
| САБЕНА Бельгийское акционерное общество по воздушным перевозкам | 比利时航空公司 |
| самолёт для воздушного боя | 空战机 |
| самостоятельная воздушная операция | 独立的空中战役 |
| самоходный паром на воздушной подушке | 气垫渡轮 |
| сбор денег на Воздушный флот | 为空捐 |
| сбор за эксплуатацию воздушного транспорта | 空运的营业费 |
| сбрасывать воздушный десант | 空投伞兵 |
| сварка опоры воздушного фильтра | 空滤器支架焊合 |
| светооборудование воздушной линии | 空中航线灯光设备 |
| сгорание топливо-воздушной смеси | 油气混合气燃烧 |
| Секция воздушного транспорта | 空运科 |
| Секция воздушного транспорта и управления перевозками | 航空和调度科 |
| Секция воздушных перевозок | 航空科 |
| Секция воздушных перевозок | 空中业务科 |
| сержант женского вспомогательного корпуса военно-воздушных сил | 空军妇女辅助军军士 |
| симулятор воздушного боя | 空战模拟器 |
| симуляция воздушного боя | 空战模拟 |
| система воздушного оповещения и контроля | 机载警戒和控制系统 |
| система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя | 燃气涡轮发动机空气冷却系统 |
| система воздушного охлаждения двигателя | 发动机空气冷却系统 |
| система воздушного охлаждения Хамэн | 哈蒙式空冷系统 |
| система воздушного охлаждения хэйлэн | 海勒式空冷系统 |
| система воздушного пуска | 风力起动系统 |
| система воздушного управления | 气控装置 |
| система воздушной стрельбы | 空气发射系统 |
| система воздушной эжекции | 空气引射装置 |
| система воздушных каналов | 气路系统 |
| система воздушных параметров | 空气参数系统 |
| система воздушных сигналов | 空中信号导航系统 |
| система воздушных трасс | 空气线路系统 |
| система воздушных шлюзов | 气闸系统 |
| система контроля над воздушным пространством | 空域控制系统 |
| система посадки на воздушную подушку | 气垫降落系统 |
| система тепловидения, воздушный вариант | 航空热像系统 |
| система эвакуационных воздушных перевозок | 伤病员空运后送系统 |
| сито воздушной очистки | 风筛 |
| скорость воздушной струи | 风流速度 |
| скорость перевода лопастей воздушного винта на большой шаг | 桨距增大速度 |
| скорость перевода лопастей воздушного винта на большой шаг | 变高距速度 |
| скоротечный воздушный манёвренный | 快速空战 |
| служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | 对空情报勤务 |
| служба воздушных грузоперевозок | 航空货运部门 |
| служба воздушных грузоперевозок | 航空货运业务 |
| служба регулирования надежности воздушной навигации | 空中交通管制业务 |
| смеситель-отстойник с воздушным барботажом | 空气升液式混合澄清槽 |
| совершенное воздушный | 极为松软的 |
| совершенное воздушный | 极轻的 |
| совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны | 方面军的空军集团军和防空合成预备指挥所 (фронта) |
| совмещенный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны | 方面军的空军集团军和防空合成指挥所 (фронта) |
| совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения | 防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所 |
| соединительная коробка с воздушной изоляцией | 空气绝缘接线盒 |
| соединительная резиновая труба воздушного фильтра | 空滤器连接胶管 |
| соединённый с редуктором приводимый двигателем воздушный винт | 与减速器啮合的螺旋桨 |
| соленоид с воздушным зазором | 干式电磁铁 |
| сооружение противо-воздушной обороны | 防空设施 (ПВО) |
| сопло воздушного дутья гироволчка прибора курса торпеды | 陀螺方向仪喷气嘴 |
| сопло воздушной завесы | 气幕喷口 |
| сотни воздушных кораблей | 许多飞船 |
| спад давления в воздушной ударной волне | 冲击波衰减 |
| спасаться от воздушной атаки | 免遭空袭 |
| спектр воздушных порывов | 阵风范围 |
| спутник для воздушного транспортного контроля | 空中交通管制卫星 |
| спутник для обеспечения воздушной навигации | 空中导航卫星 |
| средняя скорость воздушного потока | 平均风速 |
| стандарты по расследованию аварий воздушных судов | 飞机事故调查标准 |
| станок по изготовлению воздушной кукурузы | 爆米花机 |
| стартовая позиция боевых средств противо-воздушной обороны | 防空兵器发射阵地 (ПВО) |
| столбовая воздушная проводка | 架空配线 |
| ступень с прямоточным воздушным реактивным двигателем ПВРД | 冲压式喷气发动机级 |
| суверенитет в воздушном пространстве | 空域主权 |
| суверенитет в отношении воздушного пространства | 空域主权 |
| суверенитет над воздушными пространствами | 对领空的主权 |
| суверенные права на воздушное пространство | 领空权 |
| сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы | 陆海空军 |
| сухопутный и воздушный | 陆空 |
| сушка воздушным потоком | 气流干燥 |
| схема воздушного патрулирования по кольцевому маршруту | 环形航线 |
| схема формирования воздушной подушки | 气垫形成方式 |
| тактическая воздушная армия | 战术空军集团军 |
| техника воздушного охлаждения электростанции | 发电厂空冷技术 |
| "Техника воздушного флота" журнал | 《空军技术装备》期刊 |
| тип воздушных масс | 气团类型 |
| траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления | 空气压力受感器梳状排管测定气流分布 |
| траверсирование потока гребёнкой ПВД приёмника воздушного давления | 压力横向分布全压管排测定 |
| трансконтинентальная воздушная линия | 线 |
| тумблер включения воздушной турбины | 气动涡轮电门 |
| тумблер включения обогрева приёмника воздушного давления и противообледенительного устройства двигателя | 空速管和发动机防冰装置加温电门 |
| тумблер включения стабилизации воздушной скорости | 空速保持电门 |
| тумблёр включения воздушного турбостартёра | 空气涡轮起动机接通电门 |
| тумблёр включения стабилизации воздушной скорости | 空速稳定接通电门 |
| тяговый воздушный винт | 涡轮喷气旋翼 |
| тёплые воздушные массы | 暖气团 |
| удельная нагрузка на диск винта воздушного винта | 螺旋桨桨盘单位负荷 |
| ускорение, вызванное воздушной ударной волной | 冲击波诱导加速 |
| усовершенствованный воздушный аппарат с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | 高级靶场仪器飞机 |
| учреждение военно-воздушных сил | 空军设施 |
| федеральная система разведки и контроля воздушного пространства | 联邦侦察和监控作战空域系统 |
| Федеральная служба воздушного транспорта | 联邦空中运输部门 |
| фиксированная воздушная стрелка | 固定架空转辙器 |
| финансово-контрольное управление военно-воздушных сил | 空军财务监察局 |
| формирования военно-воздушных сил | 空军部队 |
| фотографическая воздушная воаль | 矇翳 |
| центр анализа воздушной обстановки и наведения истребителей | 空中情况分析与歼击机引导中心 |
| центр инспекции и лётной безопасности военно-воздушных сил | 空军监察与安全中心 |
| центр линейной воздушной диспетчеризации | 空中航线指挥中心 |
| центр резерва ВВС центр резерва военно-воздушных сил | 空军后备队中心 |
| центр управления воздушным движением | 空中交通指挥中心 |
| центр управления воздушными операциями | 空中作业中心 |
| цинково-воздушный тепловыделяющий элемент | 锌空气燃料电池 |
| чан с воздушным перемешиванием | 空气搅浸槽 |
| штурманское описание воздушных трасс | 航线领航说明书 |
| щель воздушных завес | 风幕的风口 |
| экономическая воздушная скорость | 经济空度 |
| Эксперимент по трансформации воздушных масс | 气团变性实验 |
| электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей | 风冷式电动螺杆压缩机 |
| электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей | 风冷式电磁涡流刹车 |
| электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера | 冷风机风机电机 |
| электропитание воздушной строжки | 气刨清根电源 |
| элемент воздушной стрельбы | 空中射击要素 |
| эскадрилья военной полиции военно-воздушных сил ВВС | 空军宪兵中队 |
| эскадрилья военной полиции военно-воздушных сил ВВС | 空军军事纠查大队 |
| эскадрилья картографической и геодезической службы военно-воздушных сил | 空军航测大队 |
| эскадрилья метеорологической службы военно-воздушных сил | 空军气象勤务大队 |
| эскадрилья службы связи военно-воздушных сил | 空军通信勤务大队 |
| эффективный коэффициент воздушного винта | 螺旋桨推进效率 |
| юрисдикция государства в воздушном пространстве | 国家的制空权 |
| ядерное оружие воздушного базирования | 空中发射核武器 |
