| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиация взаимодействия | 协同动作航空兵 |
| geol. | аксиально-векторное взаимодействие | 轴矢相互作用 |
| geol. | аксиально-векторное взаимодействие | 轴矢量相互作用 |
| gen. | акустоэлектронное взаимодействие | 声电子相互作用 |
| gen. | аппаратное, функциональное и телекоммуникационное взаимодействие | 互连、互通、互操作 |
| gen. | атомное взаимодействие | 原子间相互作用 |
| tech. | аэродинамическое взаимодействие | 空气动力交感〔作用〕 |
| tech. | аэротермодинамическое взаимодействие | 空动热力交感〔作用〕 |
| tech. | аэроупругое взаимодействие | 空气弹性交感〔作用〕 |
| gen. | Бентосный эксперимент взаимодействия | 海底影响试验 |
| gen. | библиотекарь Группы по взаимодействию и формированию фондов | 馆盟图书馆员 |
| gen. | биквадратное обменное взаимодействие | 双二次交换相互作用 |
| gen. | благоприятное взаимодействие обучающих и обучающихся | 教学相长 |
| mil. | боевое взаимодействие | 协调作战 |
| gen. | Бюро правового взаимодействия | 法律联络处 |
| tech. | векторное взаимодействие | 矢量相互作用 |
| tech. | векторное взаимодействие | 向量相互作用 |
| gen. | вероятность нейтронного взаимодействия | 中子相互作用几率 |
| med. | взаимодействие антитела с антигеном | 抗原相互作用 |
| mil. | взаимодействие армии и флота | 陆海协同动作 |
| tech. | взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции | 空气动力结构弹性交感〔作用〕 |
| busin. | взаимодействие "бизнес — потребитель" | 企业对消费者 |
| tech. | взаимодействие быстрой волны с электронным пучком | 快波-电子束互作用 |
| gen. | взаимодействие быстрой волны с электронным пучком | 快波电子束互作用 |
| tech. | взаимодействие в гиперзвуковом потоке | 在高超声速气流中的相互作用 |
| gen. | взаимодействие в культуре | 相互间文化上的影响 |
| gen. | взаимодействие в оперативном соединении | 特混舰队协同动作 |
| gen. | взаимодействие в системе грунт-конструкция | 土壤-结构相互作用 |
| gen. | взаимодействие в формате «человек-машина ЭВМ» | 人机结合 |
| gen. | взаимодействие веществ | 物质的相互作用 |
| tech. | взаимодействие вихрей | 旋涡相互作用 |
| med. | взаимодействие вкусовых рецепторов с раздражителем | 味觉刺激物感受器交互作用 |
| tech. | взаимодействие воздушного винта с потоком, обтекающим крыло | 螺旋桨与机翼气流相互作用 |
| tech. | взаимодействие волн | 波的相互作用 |
| tech. | взаимодействие вязкого и невязкого течений | 粘性流与非粘性流相互作用 |
| tech. | взаимодействие газа со стенкой | 气体与壁相互作用 |
| gen. | взаимодействие гармоник | 谐波互作用 |
| gen. | взаимодействие гармоник | 谐波相互作用 |
| gen. | взаимодействие гранулированной буры | 硼砂熔珠反应 |
| gen. | взаимодействие гранулированной буры | 硼砂珠反应 |
| tech. | взаимодействие движений тангажа и крена | 俯仰与倾斜相互作用 |
| gen. | Взаимодействие женщин в целях урегулирования конфликтов | 妇女解决冲突网络 |
| tech. | взаимодействие ионов | 离子相互作用 |
| med. | взаимодействие клеток | 细胞互作 |
| tech. | взаимодействие космического летательного аппарата с плазмой | 航天器与等离子体相互作用 |
| med. | взаимодействие лекарств | 药物相互作用 |
| med. | взаимодействие лекарства и рецептора | 药物-受体相互作用 |
| med. | взаимодействие лекарственных веществ | 药物相互作用 |
| gen. | взаимодействие медленной волны с электронным пучком | 慢波电子束互作用 |
| gen. | взаимодействие между воинскими контингентами | 部队协同行动 |
| gen. | взаимодействие между классами обслуживания пользователей | 各种用户服务类型间的相互联系 |
| tech. | взаимодействие между колесом и рельсом | 轮轨关系 |
| gen. | взаимодействие между корпусом и рулем | 船体和舵的相互作用 |
| gen. | взаимодействие между лопастями гребного винта | 桨叶间相互作用 |
| gen. | взаимодействие между судном и волной | 船和波浪相互作用 |
| busin. | взаимодействие между сферой производства и сферой обращения | 生产领域和流通领域之间的相互配合 |
| gen. | Взаимодействие между частями | 组织部队协同行动 |
| gen. | взаимодействие металла с водой | 金属-水反应 |
| quant.el. | взаимодействие мод | 模耦合波模相互作用 |
| quant.el. | взаимодействие мод | 波模相互作用 |
| chem. | взаимодействие молекул | 分子间作用 |
| tech. | взаимодействие на пространственных телах | 空间物体相互作用 |
| mil. | взаимодействие нарушено | 协同动作遭到破坏 |
| gen. | взаимодействие начал отрицательного и положительного образуют Закон | 一阴一阳之为道 (Дао, естественный ход вещей; «Ицзин») |
| gen. | взаимодействие неба и земли | 天地交泰 |
| tech. | взаимодействие несущего винта с концевым вихрем | 旋翼与桨尖涡流相互干扰 |
| gen. | взаимодействие носитель-носитель | 载流子载流子互作用 |
| gen. | взаимодействие обратной волны с электронным пучком | 返波电子束互作用 |
| ecol. | взаимодействие океана и атмосферы | 海-气相互作用 |
| ecol. | взаимодействие океана и атмосферы | 海气耦合作用 |
| ecol. | взаимодействие океана и атмосферы | 海洋与大气的相互作用 |
| ecol. | взаимодействие океана и материка | 陆地海洋相互作用 |
| tech. | взаимодействие органов управления | 操纵机构相互配合 |
| mil. | взаимодействие осуществляется всеми командирами | 协同动作由各级指挥员予以实 现 |
| gen. | взаимодействие открытых систем | 开式系统相互作用 |
| tech. | взаимодействие отражённой ударной волны с пограничным слоем | 反射激波与附面层相互作用 |
| tech. | взаимодействие отражённых волн | 反射波相互作用 |
| gen. | взаимодействие отрицательного и положительного образует закон естественный ход вещей | 一阴一阳之为道 («Ицзин») |
| gen. | drilling variable interaction взаимодействие параметра бурения | 钻井变量相互作用 |
| tech. | взаимодействие переноса энергии и количества движения | 能量传递与动量交感作用 |
| mil. | взаимодействие пехоты и артиллерии | 步炮协同 |
| gen. | взаимодействие пехоты и артиллерии | 步兵与炮兵的协同动作 |
| tech. | взаимодействие плазмы с свч-колебаниями | 微波等离子流互作用 |
| tech. | взаимодействие пограничного слоя с ударной волной | 附面层与激波相互作用 |
| gen. | взаимодействие покрытия-таблетки | 芯块-包壳相互作用 |
| gen. | взаимодействие покрытия-таблетки | 燃料芯块-包壳相互作用 |
| tech. | взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя | 翼下发动机燃气喷流对气流的干扰 |
| tech. | взаимодействие при сверхзвуковом обтекании | 超声速绕流时的相互作用 |
| gen. | взаимодействие причин и следствий | 因果之间的相互作用 |
| nautic. | взаимодействие процессов волнообразования и срыва потока | 兴波和分离流的相互作用 |
| tech. | взаимодействие пучка с поверхностной волной | 电子束-表面波互作用 |
| gen. | Взаимодействие различных видов ВВТ ВС КНР с системой информационной поддержки | 三军武器平台信息支持系统间 |
| gen. | Взаимодействие различных систем ВВТ за счёт использования СППД | 武器协同数据链 |
| gen. | взаимодействие различных систем высокотехнологичного оружия с высокой степенью точности | 跨平台高精度武器协同 |
| agrochem. | взаимодействие растений | 植物毒素抑制 |
| agrochem. | взаимодействие растений | 相互影响 |
| mil. | взаимодействие родов войск | 联合兵种战斗队 |
| tech. | взаимодействие ротора со статором | 转子与静子相互作用 |
| gen. | взаимодействие с вычитанием частоты | 差频互作用 |
| gen. | взаимодействие с другими препаратами | 药物互相作用 |
| comp. | взаимодействие с пользователем | 用户相互作用 |
| comp. | взаимодействие с пользователем | 用户对话 |
| gen. | взаимодействие с полярными типами колебаний | 偏振模互作用 |
| gen. | взаимодействие с полярными типами колебаний | 极化波型互作用 |
| gen. | взаимодействие с центром | 中锋策应 (с центровым игроком) |
| gen. | взаимодействие Севера и Юга | 南北相互作用 |
| tech. | взаимодействие сжатия и изгиба | 压缩与弯曲相互作用 |
| gen. | Взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счёт использования СППД | 武器协同数据链实现指挥控制系统 |
| tech. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | 激波与附面层相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения | 激波间相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения | 激波间干扰 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения и турбулентности | 激波与紊流相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения и турбулентности | 激波紊流干扰 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения смежных воздухозаборников | 进气道间激波干扰 |
| tech. | взаимодействие солнечного ветра с магнитосферой | 太阳风与磁层相互作用 |
| med. | взаимодействие сперматозоида и яйцеклетки | 精子-卵相互作用 |
| gen. | взаимодействие сперматозоид-яйца | 精卵相互作用 |
| tech. | взаимодействие спина с орбитальным моментом | 自旋与轨道矩相互作用 |
| tech. | взаимодействие спинов | 自旋间相互作用 |
| gen. | взаимодействие спин-орбита | 自旋轨道相互作用 |
| busin. | взаимодействие спроса и предложения | 供求的相互关系 |
| tech. | взаимодействие статических и динамических нагрузок | 静载荷与动载荷相互作用 |
| tech. | взаимодействие струи газов двигателя с планером летательного аппарата | 发动机排气流与机体干扰 |
| tech. | взаимодействие струи с пограничным слоем | 射流与附面层相互作用 |
| tech. | взаимодействие струи со скачком уплотнения | 射流与激波相互作用 |
| gen. | взаимодействие топлива и натрия | 燃料-钠相互作用 |
| gen. | взаимодействие топлива и охладителя | 燃料-冷却剂相互作用 |
| gen. | взаимодействие топлива с оболочками | 燃料和包壳的相互作用 |
| tech. | взаимодействие топлива с теплоносителем | 冷却剂-燃料相互作用 |
| tech. | взаимодействие ударной волны с головным скачком уплотнения | 激波与头部激波相互作用 |
| tech. | взаимодействие ударных волн | 激波间相互作用 |
| tech. | взаимодействие ударных волн с пограничным слоем | 激波与附面层相互作用 |
| tech. | взаимодействие ударных волн с пограничным слоем | 激波附面层干扰 |
| gen. | взаимодействие фонона со спиновой волной | 声子自旋波互作用 |
| gen. | взаимодействие человека и машины | 人-机相互作用 (ВЧМ) |
| tech. | взаимодействие человека и машины | 人与机器相互作用 (ВЧМ) |
| gen. | взаимодействие человека и машины | 人机相互影响，人机关系人与机器相互作用人机相互作用 |
| gen. | взаимодействие человека и машины | 人机相互影响，人机关系 |
| gen. | взаимодействие человека и машины | 人机相互作用 (ВЧМ) |
| ecol. | взаимодействие человека и природы | 天人相应 |
| gen. | взаимодействие Шанхайской и Сянганской фондовых бирж | 沪港通 |
| agric. | взаимодействие экосистем животных и человека | 动物-人类-生态系统界面 |
| tech. | взаимодействие электронного пучка с плазмой | 电子束-等离子流互作用 |
| tech. | взаимодействие электронного пучка с плазмой | 电子束等离子流互作用 |
| tech. | взаимодействие электронов с решёткой | 电子-晶格互作用 |
| gen. | взаимодействие элементарных частиц | 基本粒子相互作用 |
| gen. | взаимодействие Юкавы | 汤川相互作用 |
| nautic. | влияние взаимодействия | 相互影响 |
| nautic. | влияние взаимодействия | 相互作用 |
| gen. | внешние взаимодействия | 外交事务 |
| tech. | внутримолекулярное взаимодействие | 分子内相互作用 |
| gen. | во взаимодействии с различными родами войск | 在各兵种协同下 |
| tech. | волна взаимодействия | 协同动作波长 |
| mil. | восстанавливать взаимодействие | 恢复协同动作 |
| tech. | время химического взаимодействия | 化学反应时伺 |
| tech. | вторичное взаимодействие | 二次反应 |
| gen. | входить во взаимодействие с | 开始与...相互配合 (кем-чем-л.) |
| mil. | выписка из плановой таблицы взаимодействия | 协同动作计划表摘录 |
| tech. | вязкое взаимодействие | 粘性相互作用 |
| tech. | вязкое взаимодействие при гиперзвуковом обтекании | 高超声速绕流时粘性相互作用 |
| gen. | гадание и предсказание по взаимодействию стихий в китайской космогонии и действию полярных сил инь 阴 и ян | 术数 (阳) |
| gen. | гармоничное взаимодействие | 配合默契 |
| tech. | генератор с протяжённым взаимодействием | 长作用区振荡器 |
| tech. | генератор с протяжённым взаимодействием | 延长相互作用振荡器 |
| gen. | гидродинамическое взаимодействие корпуса | 船体水动力互相影响 |
| gen. | гиперзвуковое взаимодействие | 高超音速互作用 |
| tech. | гироскопическое взаимодействие | 陀螺交感〔作用〕 |
| gen. | гравитационное взаимодействие | 重力相互作用 |
| gen. | гравитационное взаимодействие | 引力相互作用 |
| tech. | граница взаимодействия | 界面边界 |
| gen. | Группа по взаимодействию | 馆盟小组 |
| gen. | Группа по взаимодействию и формированию фондов | 馆盟和馆藏股 |
| gen. | группа по взаимодействиям | 协同组 |
| gen. | Дальневосточная ассоциация экономического взаимодействия | 远东经济互助协会 |
| gen. | Дальневосточная ассоциация экономического взаимодействия | 远东经济相互关系协会 |
| gen. | дальневосточная ассоциация экономического взаимодействия | 远东经济互助会 |
| gen. | дальневосточный ассоциация экономического взаимодействия | 远东经济互助会 |
| tech. | двойной эффект взаимодействия | 双重相互作用效应 |
| comp. | двустороннее одновременное взаимодействие | 双向同时交互作用 |
| comp. | двустороннее поочерёдное взаимодействие | 双向交替作用 |
| chem. | диполь-дипольное взаимодействие | 偶极-偶极相互作用 |
| chem. | диполь-дипольное взаимодействие | 偶极偶极相互作用 |
| chem. | диполь-дипольное взаимодействие | 偶极子与偶极子相互作用 |
| tech. | дисперсионное взаимодействие | 分散作用 |
| tech. | длина взаимодействия | 粒 子 相互作用长度 (частиц) |
| tech. | длина взаимодействия | 相互作用距离 |
| gen. | долгосрочное взаимодействие | 长期交往 |
| gen. | домены взаимодействия | 相互作用畴 |
| gen. | единая система взаимодействия | 统一相互作用系统 |
| gen. | единый план, единая политика и взаимодействие во внешних связях | 统一计划，统一政策，联合对外 |
| tech. | закон взаимодействия электрических зарядов | 电荷相互作用定律 |
| tech. | затухание взаимодействия | 相互作用衰减 |
| med. | иммунное взаимодействие | 免疫相互作用 |
| tech. | инерционное взаимодействие | 惯性交感〔作用〕 |
| tech. | инерционное взаимодействие при вращении вокруг продольной оси | 横滾惯性交感〔作用〕 |
| tech. | инерционное взаимодействие при выполнении манёвра крена | 滾转惯性交感〔作用〕 |
| gen. | Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами | 多网系业务综合与互操作智能平台 |
| gen. | информационное взаимодействие | 信息互操作性 |
| tech. | исследование взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用研究 |
| tech. | камера взаимодействия | 互作用腔 |
| tech. | канал связи взаимодействия | 协同动作通信波道 |
| chem. | квадрупольное взаимодействие | 四极相互作用 |
| tech. | квантованное взаимодействие | 量子化相互作用 |
| tech. | квантованное взаимодействие | 分层互作用 |
| tech. | квантованное взаимодействие | 量子化互作用 |
| tech. | квантовое взаимодействие | 量子化相互作用 |
| tech. | квантовое взаимодействие | 量子化互作用 |
| tech. | клистрон с распределённым взаимодействием | 分布作用速调管 |
| tech. | когерентное взаимодействие | 相干互作用 |
| gen. | коллективное взаимодействие | 集合效应 |
| tech. | константа взаимодействия | 相互作用常数 |
| chem. | константа взаимодействия | 耦合常数 |
| tech. | константа взаимодействия | 相互反应常数 |
| gen. | константа междолинного взаимодействия | 谷间耦合常数 |
| tech. | конструктивное взаимодействие | 结构相互作用 |
| gen. | конструкционное взаимодействие | 结构相互关系 |
| chem. | конфигурационное взаимодействие | 组态相互作用组态相互作用 |
| chem. | конфигурационное взаимодействие | 组态相互作用 |
| tech. | косвенное обменное взаимодействие | 间接交换相互作用 |
| tech. | коэффициент взаимодействия | 互相作用系数 |
| gen. | крупномасштабное взаимодействие | 大尺度相互作用 |
| tech. | кулоновское взаимодействие | 库仑交互作用 |
| tech. | кулоновское взаимодействие | 静电作用 |
| med. | лекарственное взаимодействие | 药物互相作用 |
| med. | лекарственное взаимодействие | 药物相互作用 |
| gen. | ложное диполь-дипольное взаимодействие | 伪偶极偶极相互作用 |
| tech. | магнитное взаимодействие | 磁性相互作用 |
| tech. | магнитное взаимодействие | 磁力作用 |
| geol. | магнитоупругое взаимодействие | 磁致弹性互作用 |
| tech. | магнон-фононное взаимодействие | 磁子-声子互作用 |
| gen. | Межгосударственная электронная система информационного взаимодействия предприятий машиностроения в сфере взаимных поставок | 机器制造企业互相供货信息互通跨国电子系统 |
| tech. | межзадачное взаимодействие | 任务间协作 |
| gen. | межкультурное взаимодействие | 跨文化相互影响 |
| chem. | межмолекулярное взаимодействие | 分子间作用 |
| tech. | межмолекулярное взаимодействие | 分子间相互作用 |
| gen. | Межучрежденческая группа по взаимодействию в вопросах безопасности | 机构间警卫网小组 |
| mil. | мероприятия по взаимодействию | 交流活动 |
| gen. | механика контактного взаимодействия | 接触力学 |
| avia. | механическое взаимодействие | 机械作用机械相互作用 |
| tech. | механическое взаимодействие | 机械作用 |
| avia. | механическое взаимодействие | 机械相互作用 |
| gen. | механическое взаимодействие покрытия-таблетки | 芯块-包壳机械相互作用 |
| gen. | механическое взаимодействие покрытия-таблетки | 燃料芯块-包壳机械相互作用 |
| gen. | микромасштабное взаимодействие | 小尺度相互作用 |
| gen. | минимальное взаимодействие | 最小耦合相互作用 |
| gen. | многонаправленное взаимодействие | 多向互动 |
| tech. | моделирование взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用模拟 |
| busin. | модель экономического взаимодействия | 经济互动模型 |
| gen. | «Морское взаимодействие» | 海上联合 (российско-китайские морские учения) |
| tech. | нагрев при взаимодействии скачков уплотнения с пограничным слоем | 激波干扰加热与附面层 |
| gen. | натяжение при взаимодействии | 面际张力 |
| gen. | натяжение при взаимодействии | 界面张力 |
| gen. | научно-техническое взаимодействие | 科技交流 |
| gen. | нейтронно-электронное взаимодействие | 中子-电子相互作用 |
| gen. | нейтрон-протонное взаимодействие | 中子-质子相互作用 |
| gen. | некогерентное взаимодействие | 非相干相互作用 |
| gen. | нелептонное взаимодействие | 非轻子相互作用 |
| tech. | нелинейное оптическое взаимодействие | 非线性光学互作用 |
| tech. | непрямое спин-спиновое взаимодействие | 间接自旋间相互作用 |
| gen. | непрямое спинспиновое взаимодействие | 间接自旋间相互作用 |
| tech. | неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой | 结构与动力装置耦合的不稳定性 |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | 保障协同动作 |
| tech. | область взаимодействия | 相互作用区域 |
| tech. | область взаимодействия | 相互影响范围 |
| tech. | область взаимодействия | 交互作用区 |
| tech. | область взаимодействия | 相互制约范围 |
| tech. | область взаимодействия | 接触面 |
| tech. | область взаимодействия | 相互作用区 |
| tech. | область взаимодействия | 协同范围 |
| tech. | область взаимодействия | 交界面 |
| tech. | обменное взаимодействие | 交换相互作用 |
| gen. | s-d обменное взаимодействие | s-d交换相互作用 |
| busin. | обратное взаимодействие | 逆向相互作用 |
| tech. | обратное взаимодействие | 逆反应 |
| mil. | объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы | 联合情报处 |
| tech. | огневое взаимодействие | 火力协同 |
| mil. | огневое взаимодействие | 火力协同动作 |
| mil. | огневое взаимодействие | 火力协同动作 |
| mil. | оперативное взаимодействие | 战役协同动作 |
| mil. | оперативное взаимодействие | 战役协同 |
| tech. | орбита при взаимодействии двух тел | 双体轨道 |
| tech. | орбита при взаимодействии двух тел | 双物体运动轨道 |
| tech. | орган управления с использованием взаимодействия скачков уплотнения | 激波互相作用控制机构. |
| gen. | орган управления с использованием взаимодействия скачков уплотнения | 激波互相作用控制机构 |
| mil. | организация взаимодействия | 组织协同 |
| mil. | организация взаимодействия | 建立协同动作 |
| mil. | организация взаимодействия | 建立协同动作 |
| mil. | организация взаимодействия | 消除冲突 |
| gen. | организация взаимодействия на макете местности | 组织沙盘协同 |
| gen. | организация оперативного взаимодействия | 组织战役协同 |
| gen. | организация оперативного взаимодействия | 组织作战协同 |
| mil. | организовывать взаимодействие | 建立协同动作 |
| mil. | организовывать взаимодействие | 组织协同动作 |
| busin. | ориентационное взаимодействие | 定向作用 |
| tech. | ориентационное взаимодействие | 定向相互作用 |
| tech. | ориентирующее взаимодействие | 定向相互作用 |
| tech. | отделение центра взаимодействия с наземными войсками | 空军联合作战指挥所陆空协同处 |
| gen. | Отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия | 全面战略协作伙伴关系 |
| mil. | отработка взаимодействия | 协同训练 |
| mil. | отработка взаимодействия | 协同操练 |
| tech. | отсутствие взаимодействия | 无干扰 |
| tech. | отсутствие взаимодействия | 无相互影响 |
| tech. | параметрическое взаимодействие | 参量互作用 |
| tech. | план взаимодействия | 协同动作计划 |
| mil. | план взаимодействия пехоты и артиллерии | 步炮协同方案 |
| gen. | План отработки взаимодействия и управления войсками | 实兵演习指挥协同方案 |
| mil. | план работы по организации взаимодействия | 组织性协同动作工作计划 |
| mil. | плановая таблица взаимодействия | 协同动作计划表 |
| tech. | планшет взаимодействия | 协同动作图板 |
| tech. | поверхность контактного взаимодействия | 啮合面 |
| med. | повторное взаимодействие с сообществом | 与社会反复互动 |
| tech. | пограничный слой, обусловленный взаимодействием со скачком уплотнения | 激波诱导的附面层 |
| mil. | поддерживать взаимодействие | 保持协同动作 |
| gen. | позитрон-фононное взаимодействие | 正电子声子相互作用 |
| tech. | поле сверхтонкого взаимодействия | 超精细互作用场 |
| gen. | полное взаимодействие | 全面合作 |
| tech. | порядок взаимодействия | 协调动作方法 |
| tech. | порядок взаимодействия | 配合办法 |
| mil. | порядок взаимодействия | 协同动作的程式序 |
| gen. | правила взаимодействия | 互动规则 |
| tech. | прибор с распределённым взаимодействием | 分布作用器件 |
| gen. | применяться во взаимодействии с пехотой | 与陆军相协调一致 |
| comp. | программное обеспечение, поддерживающее групповое взаимодействие | 群件 |
| tech. | продукт взаимодействия | 反应生成物 |
| tech. | продукт взаимодействия | 反应产物 |
| gen. | проектирование взаимодействия | 交互设计 |
| gen. | проектирование на основе взаимодействия человек-вычислительная машина | 用人机对话方式设计 |
| tech. | пространство взаимодействия | 互作用空间 |
| tech. | пространство взаимодействия | 相制空间 |
| tech. | пространство взаимодействия | 相制区域 |
| gen. | протон-антипротонное взаимодействие | 质子反质子互作用 |
| chem. | прямое взаимодействие | 直接相互作用 |
| tech. | прямое обменное взаимодействие | 直接交换相互作用 |
| gen. | псевдо-дипольное взаимодействие | 伪偶极子相互作用 |
| med. | психиатрия консультирования-взаимодействия | 会诊-联络精神病学 |
| philos. | психофизическое взаимодействие | 心身交感论 |
| gen. | пункт связи взаимодействия с авиацией | 空军联络站 |
| gen. | Рабочая группа по взаимодействию между судами и портами | 船港界面工作组 |
| mil. | радиосеть взаимодействия | 联络无线电网 |
| avia. | радиосеть взаимодействия родов авиаций | 各航空兵种协同无线电网 |
| tech. | распределённое взаимодействие | 分布互作用 |
| tech. | распредёлённое взаимодействие | 分布互作用 |
| tech. | реакция взаимодействия | 互相反应 |
| gen. | регулятор с взаимодействием | 互作用调节器 |
| tech. | режим слабого взаимодействия | 弱相互作用状态 |
| tech. | резонатор с протяжённым взаимодействием | 互作用区加长的共振腔 |
| avia. | рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями | 保证海军陆战队与空军和舰队通讯连络的连队 |
| gen. | рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями | 保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队 |
| mil. | рубеж взаимодействия | 协同动作地区线 |
| gen. | рубеж взаимодействия | 协同动作地线 |
| tech. | сверхслабые взаимодействия | 超弱相互作用 |
| gen. | сверхслабые взаимодействия | 非常微弱的相互作用 |
| tech. | сверхтонкое взаимодействие | 超精细结构相互作用 |
| tech. | сверхтонкое взаимодействие | 超精细结构相互作用超精细相互作用 |
| tech. | сверхтонкое взаимодействие | 超精细相互作用 |
| tech. | сверхтонкое взаимодействие | 超精细互作用 |
| tech. | световое взаимодействие | 灯光协同动作 |
| gen. | световое взаимодействие | 灯光协同动作灯光的协同动作 |
| gen. | световое взаимодействие | 灯光的协同动作 |
| mil. | связь взаимодействия | 协同动作用的通信联絡 |
| mil. | связь взаимодействия | 联络通信 |
| mil. | связь взаимодействия с авиацией | 与航空兵协同行动通信 |
| avia. | связь взаимодёйствия с авиацией | 与航空兵协同行动通信 |
| gen. | секулярное дипольное взаимодействие | 久期偶极相互作用 |
| tech. | сеть связи и взаимодействия | 通信与协同联络网 |
| tech. | сеть связи и взаимодействия | 控制与协同通信网 |
| gen. | сечение взаимодействия для быстрых нейтронов | 快中子相互作用截面 |
| gen. | сечение взаимодействия для быстрых нейтронов | 快中子截面 |
| gen. | сечение фотоядерного взаимодействия | 光核反应截面 |
| gen. | сечение фотоядерного взаимодействия | 光核截面 |
| tech. | сигнал взаимодействия | 协同动作信号 |
| mil. | сигналы взаимодействия | 协同动作信号 |
| gen. | сигналы управления и взаимодействия | 管理和交互信号 |
| tech. | сила взаимодействия | 互作用力 |
| tech. | сила взаимодействия | 相互作用力 |
| tech. | сила межмолекулярного взаимодействия | 分子间相互作用的力 |
| tech. | сила межмолекулярного взаимодействия | 分子力 |
| tech. | сила межмолекулярного взаимодействия | 分子间作用力 |
| gen. | сила ориентационного взаимодействия | 定向作用力 |
| tech. | сильное взаимодействие | 强相互作用 |
| gen. | символическое взаимодействие | 象征交往 |
| gen. | символическое взаимодействие | 象征互动 |
| mil. | система огня строится на взаимодействии огня всех видов | 火力配系应在各种火力的协同下建立起来 |
| tech. | скалярное взаимодействие | 标量相互作用 |
| tech. | слабое взаимодействие | 弱相互作用 |
| gen. | слабое взаимодействие | 弱互作用弱相互作用 |
| mil. | Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии | 亚洲相互协作与信任措施会议 |
| mil. | Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии | 亚信峰会 |
| mil. | Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии | 亚信会议 |
| mil. | совещание по организации взаимодействия | 协同会议 |
| tech. | сопло во взаимодействии с хвостовой частью | 与后机身组合的喷管 (ЛА) |
| tech. | сопло во взаимодействии с хвостовой частью | 与飞行器尾部组合的喷管 (ЛА) |
| gen. | сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА | 与后机身组合的喷管 |
| gen. | социальное взаимодействие | 社交活动 |
| gen. | социальное взаимодействие | 社会互动 |
| gen. | социальное взаимодействие | 社会交往 |
| gen. | социальное общение и взаимодействие | 社交互动 |
| tech. | спин-орбитальное взаимодействие | 自旋-轨道相互作用 |
| tech. | спин-орбитальное взаимодействие | 自旋一轨道相互作用 |
| gen. | спин-орбитальное взаимодействие | 自旋轨道互作用 |
| gen. | спин-орбитальное взаимодействие | 自旋轨道相互作用 |
| tech. | спин-решёточное взаимодействие | 自旋一点阵相互作用 |
| tech. | спин-спиновое взаимодействие | 自旋一自旋相互作用 |
| tech. | спин-спиновое взаимодействие | 自旋间互作用 |
| tech. | спин-спиновое взаимодействие | 自旋-自旋相互作用 |
| tech. | спин-фононное взаимодействие | 自旋声子互作用 |
| tech. | спин-фононное взаимодействие | 自旋-声子相互作用 |
| tech. | спин-фононное взаимодействие | 自旋声子相互作用 |
| gen. | способность к взаимодействию | 互用性 (interoperability) |
| ecol. | спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка | 陆地海洋气候卫星 |
| comp. | средства взаимодействия с пользователем | 用户接口设备 |
| mil. | стратегическое взаимодействие | 战略性协同动作 |
| tech. | схема взаимодействия | 协同动作要图 |
| tech. | таблица взаимодействия | 协同动作表 |
| mil. | таблица сигналов взаимодействия | 协同动作信号表 |
| mil. | тактическое взаимодействие | 战术协同动作 |
| mil. | тактическое взаимодействие | 战术协同 |
| gen. | теория ближнего взаимодействия | 近程相互作用理论 |
| tech. | теория взаимодействия | 制约论相互作用理论 |
| tech. | теория взаимодействия | 制约论 |
| tech. | теория вязкости взаимодействия | 粘性交互影响理论 |
| gen. | теория сверхслабого взаимодействия | 超弱相互作用理论 |
| gen. | теория сильного взаимодействия | 核力理论 |
| tech. | термодинамическое взаимодействие | 热力交感作用 |
| gen. | термодинамическое взаимодействие океана и атмосферы | 海气热动力相互作用 |
| mil. | тесное взаимодействие | 密切配合 |
| mil. | тесное взаимодействие | 密切协同 |
| gen. | тесное взаимодействие | 紧密的协同行动 |
| avia. | тесное взаимодействие авиации с наземными войсками | 航空兵与地面部队的密切协同动作 |
| gen. | тесное взаимодействие учителей и родителей | 老师和家长的密切配合 |
| comp. | тестирование взаимодействия компонентов системы | 综合测试 |
| gen. | технологическое взаимодействие | 技术交流 |
| tech. | течение с сильным взаимодействием | 强相互作用流 |
| tech. | тип взаимодействия | 相互作用之型式 |
| gen. | траектория при взаимодействии двух тел | 双体轨道 |
| tech. | тройной эффект взаимодействия | 三重相互作用效应 |
| gen. | углублять взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用研究 |
| gen. | универсальное взаимодействие | 普适相互作用 |
| tech. | универсальное взаимодействие Ферми | 普适费密相互作用 |
| tech. | упорядочивающее взаимодействие | 排列相互作用 |
| gen. | управление и взаимодействие при посадке | 降落时的指挥与协调 |
| tech. | управление с использованием взаимодействия скачков уплотнения | 激波干扰控制 |
| energ.ind. | управление средствами взаимодействия | 相互作用控制 |
| gen. | усиление при двухпотоковом взаимодействии | 双流放大 |
| gen. | усиление при двухпотоковом взаимодействии | 双电子注放大 |
| gen. | усиливать взаимодействие | 强化互动 |
| avia. | условие взаимодействия | 相互作用条件 |
| gen. | условие взаимодействия человека с машиной | 人机环境 |
| tech. | условия взаимодействия человека с машиной | 人与机协同作用条件 |
| tech. | устройство для взаимодействия человека с маши́ной | 人机协同装置 |
| gen. | устройство для взаимодействия человека с машиной | 人机协同装置 |
| gen. | устройство для взаимодействия человека с машиной | 人-机界面装置 |
| gen. | Уточнение вопросов взаимодействия | 明确协同事项 |
| gen. | Уточнение требований к организации взаимодействия на макете местности и нана местности | 明确利用沙盘和现地组织战役协同的要求 |
| med. | фармакокинетическое взаимодействие | 药动学相互作用 |
| tech. | форма взаимодействия | 互补式 (взаимосоответствия) |
| tech. | фотон-фононное взаимодействие | 光子声子相互作用 |
| tech. | фотон-фононное взаимодействие | 光子-声子互作用 |
| tech. | фотон-фононное взаимодействие | 光子-声子相互作用 |
| tech. | фотон-фононное взаимодействие | 光子声子互作用 |
| tech. | фотоэлектрическое взаимодействие | 光电互作用 |
| tech. | химическое взаимодействие | 化学反应 |
| busin. | химическое взаимодействие | 化学相互作用 |
| tech. | химическое взаимодействие | 化学交互作用 |
| gen. | химическое взаимодействие покрытия-таблетки | 芯块-包壳化学相互作用 |
| gen. | химическое взаимодействие покрытия-таблетки | 片剂表层化学相互作用 |
| gen. | химическое взаимодействие покрытия-таблетки | 燃料芯块-包壳化学相互作用 |
| busin. | хозяйственное взаимодействие | 经济上互相配合 |
| busin. | хозяйственное взаимодействие | 经济上互助 |
| gen. | частица-дырочное взаимодействие | 粒子-空穴相互作用 |
| gen. | частица-дырочное взаимодействие | 粒子空穴相互作用 |
| gen. | Черноморская военно-морская группировка оперативного взаимодействия | 黑海海军战役协同动作集团 |
| gen. | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四象 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы | 四相 (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | экономическое и торговое взаимодействие | 经贸互动 |
| gen. | экситонно-фононное взаимодействие | 激子声子相互作用 |
| tech. | эксперимент по исследованию взаимодействия | 协同动作实验 |
| tech. | эксперимент по исследованию взаимодействия | 相互作用实验 |
| gen. | электрическое квадрупольное взаимодействие | 电四极子相互作用 |
| tech. | электромагнитное взаимодействие | 电磁相互作用 |
| gen. | электромагнитное взаимодействие | 电磁互作用 |
| gen. | электромагнитное слабое взаимодействие | 弱电磁相互作用 |
| chem. | электронное взаимодействие | 电子交互 |
| chem. | электронно-колебательное взаимодействие | 电子谐振互作用 |
| gen. | электрослабое взаимодействие | 弱电相互作用 |
| gen. | электрослабое взаимодействие | 电弱交互作用 |
| tech. | электростатическое взаимодействие | 静电相互作用 |
| tech. | электростатическое взаимодействие | 静电相互作用静电作用 |
| tech. | электростатическое взаимодействие | 静电作用 |
| tech. | энергия дисперсионного взаимодействия | 分散作用能 |
| tech. | энергия дисперсионного взаимодействия | 弥散相互作用能 |
| tech. | энергия кулоновского взаимодействия | 库仑相互作用能 |
| tech. | энергия межмолекулярного взаимодействия | 分子间相互作用的能量 |
| tech. | энергия обменного взаимодействия | 交换作用能 |
| tech. | энергия обменного взаимодействия | 交换相互作用能 |
| gen. | энергия спин-спинового взаимодействия | 自旋自旋相互作用能 |
| tech. | энергия электростатического взаимодействия | 静电相互作用能 |
| tech. | эффект взаимодействия | 相互作用效应 |
| gen. | эффект дипольного взаимодействия | 偶数相互作用效应 |
| tech. | язык интерактивного взаимодействия | 交互式语言 |
